fiskiskap, fiskar svartkalva og tann, sum helst loysir ein av næstu døgunum, fer at fiska annan djúpvatnsfisk. Tríggir av teimum smáu trolbátunum er á landleiðini, tveir eru norðan fyri, og ein er vestanfyri [...] miðskeiðis og síðst í næstu viku. Tvey garnaskip fiska svartkalva. Fiskiskapurin er hampiligur, og helst koma bæði skipini inn at landa síðst í næstu viku. - Eitt garnaskip fiskar havtasku og hevur brúkiligan [...] nakað serligur, og prísurin er lágur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at ein djúpvatnstrolari nýliga er byrjaður nýggjan túr, og ein annar loysir væntandi skjótt. - Trolarin, sum er til fiskiskap

eru til fiskiskap í løtuni. Annar fiskar stinglaks og annan djúpvatnsfisk, og hin fiskar kongafisk. Tann, sum fiskar stinglaks, kemur inn at landa fyrst í næstu viku, og hin kemur síðst í vikuni. Í dag eru [...] Í løtuni eru fimm partrolarapør til fiskiskap. Øll skipini fiska upsa og hava brúkiligan fiskiskap. Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at tveir [...] helst fara fleiri út aftur í næstum. Tveir fiska norðan fyri, og hinir fara helst allir á landleiðina. - Tvey garnaskip eru eisini til fiskiskap eftir svartkalva, og væntandi koma bæði skipini inn at landa

viku. Tveir fiska upsa, og ein fiskar svartkalva og kongafisk. Lagt verður aftrat, at ein trolbátur er norðanfyri og fiskar tosk og hýsu - og hinir eru antin vestan fyri ella eystan fyri og fiska havtasku [...] havtasku. - Trolbáturin, sum er norðan fyri og fiskar tosk og hýsu og tveir, sum fiska havtasku, koma væntandi inn at landa mánadagi. At enda vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga, at fiskiskapurin hjá trolbátunum [...] partrolarunum man vera misjavnur, tí í vikuni gjørdu partrolararnir, Heykur og Falkur, roktúr á upsaveiði. Heykur og Falkur, sum royndu sunnast í føroyskum sjógvi, vóru bara úti í fýra dagar. Tá teir komu

til fiskiskap og koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Upsafiskiskapurin hjá skipunum er framvegis á einari leið. - Eitt par er á Reykjanesrygginum og fiskar tosk og nakað av kongafiski og blálongu, siga [...] djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og kemur helst at landa fyrst í næstu viku. Hinir fiska allir upsa, men eru nýliga byrjaðir túr - ella fara avstað í næstum. Allir djúpvatnstrolararnir, sum frysta veiðina [...] veiðina umborð, fiska í løtuni svartkalva. Teir smáu trolbátarnir liggja allir við bryggju, nú veðrið er so ólagaligt. Teir fara væntandi út aftur, tá veðrið batnar.

allir at fiska havtasku. - Tvey garnaskip eru til fiskiskap. Tey fiska ávikavist svartkalva og havtaku, men fiskiskapurin er smáligur. Væntandi landar skipið, sum fiskar svartkalva, síðst í vikuni sum kemur [...] mánadagin, og onnur koma seinni í vikuni. Nøkur pør liggja við bryggju, men fara út aftur, tá líkindi verða. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fimm djúpvatnstrolarar eru til fiskiskap, fýra fiska upsa [...] upsa, og ein fiskar blálongu. - Vit vænta, at tveir djúpvatnstrolarar koma inn at landa miðskeiðis í vikuni. Hinvegin er meira ivasamt, um hinir koma inn at landa í vikuni. Fiskiskapurin eftir upsa er smáligur

gulllaksi fram til heystar, tá tey aftur fara at fiska upsa. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at ein er farin at partrola eftir upsa, og ein fiskar blálongu og stinglaks. Restin av djúpvatnstrolarunum liggja [...] Veiðan hjá skipunum, sum fiska við troli undir Føroyum, broytist lítið. Fiskiskapurin hjá partrolarunum er smáligur, fáir djúpvatnstrolarar eru til fiskiskap, og allir teir smáu trolbátarnir liggja. Sambært [...] eru til fiskiskap eftir upsa, men fiskiskapurin er smáligur, eins og hann hevur verið tað leingi. Trý partrolarapør fiska gulllaks, og tað fara tey væntandi at gera teir næstu mánaðirnar. Vanligt er, at

eru undir Føroyum, og eitt fiskar í íslendskum sjógvi. - Annað skipið, sum fiskar undir Føroyum, kemur inn at landa mánadagin. Hitt landar helst síðst í næstu viku. Skipið, sum fiskar í íslendskum sjógvi [...] fiskiskap í løtuni. Sjey fiska undir Føroyum, og eitt fiskar á Flemish Kap. - Streymur og verður verða góð í næstu viku, og tí verður helst nakað av útróðri, væntandi bæði við snellu og línu, verður lagt aftrat

tríggir eru eystanfyri og fiska svartkalva, meðan restin fiskar upsa. - Væntandi koma nakrir, sum fiska upsa, inn, sum vikan gongur. Vit vænta eisini tveir av teimum, sum fiska svartkalva, inn síðst í [...] toski, hýsu, brosmu og longu. Eitt línuskip er norðanfyri, og veiðan er mest toskur og nakað av hýsu. - Trý onnur línuskip koma eisini inn mánadagin, og tey hava mest av brosmu og longu. Tann eini hevur [...] Fiskamarknaður Føroya, at tvey garnaskip eru úti, sum plaga at landa í Føroyum. - Ein fiskar havtasku og landar miðskeiðis í næstu viku. Hin fiskar svartkalva og landar væntandi seint í næstu viku, sigur marknaðurin

Flestu partrolarapør eru til fiskiskap. Skipini fiska upsa, og tey fáa eisini nakað av hjáveiði. - Partrolararnir koma inn at landa, sum næsta vika gongur, men fiskiskapurin er smáligur, vita tey á Fi [...] Skipið fiskar kongafisk og kemur væntandi inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Allir teir smáu trolbátarnir liggja við bryggju, men møguliga fer onkur út um vikuskiftið. - Tvey garnaskip fiska svartkalva [...] skipið landar mánadagin, hitt hósdagin. Lagt verður aftrat, at eitt garnaskip fiskar havtasku. Fiskiskapurin er brúkiligur, og skipið kemur inn at landa mánadagin.

vikuni. Bátarnir fáa mest av toski og hýsu. Onkur er eisini, sum roynur eftir kalva. Tveir djúpvatnstrolarar fiska á djúpum. Teir fiska ein blanding av svartkalva og upsa og landa teir helst síðst í vikuni [...] brosmu og so nakað av longu, svartkalva og hýsu. – Vit vanta, at eitt línuskip landar mánadagin og kanska eitt seinni í vikuni. Línuskipini undir Føroyum fiska mest longu, brosmu, tosk, svartkalva og blálongu [...] men er heldur smáligt. Landa sum vikan líður. Eitt par fiskar gulllaks og eitt fiskar makrel. Allir trolbátarnir liggja inni og fara neyvan út í vikuni. Eitt garnaskip kemur at landa svartkalva mánadagin