og váringina - alt væl lýst í umleið 80 ymiskum táttum. Í bókini eru harumframt o.u. 120 myndir, ið lýsa bæði bygd og bygdarlív tá á døgum. Bókin, ið er 270 síður, fæst nú í handlum kring landið. Hon kostar [...] Prent í Tórshavn, ið hevur prentað og bundið inn. Lívdarkápuna hevur Grafik Studio í Havn gjørt. Hetta er 1. bókin í einum bókaverki um heimbygdina Gjógv, sum rithøvundurin hevur lagt úr hondum. Í hesi [...] hesi fyrstu bókini leiðir høvundurin lesaran - ikki bert inn í Gjáar søgu - men eisini inn í tað føroyska bygdalívið fyri hálvari øld síðan. Vit koma fyrst til bygdina, hoyra um hús og húski, gøturnar og fjøllini

farið oman í Gjónna og úr Gjónni, so verður sagt: Niðan í Gjógv (ert tú staddur niðri í bygdini), Oman Gjógv (ert tú staddur uppi í bygdini ella á Gjónni, Niðri í Gjógv, í Gjónni. Báturin stendur í Gjónni [...] annan. Tó, alt í einari so stórari bók fæst ikki við í einum ummæli. Tað er helst lættari og meira ?pædagogiskt? at taka bókina eftir kapitlunum, so kann ein og hvør sjálvur meta um tað, sum í teimum stendur [...] høgætt; tí fluttu tey norðurum. Gjógv í Jarðarbókini Bygdin er nevnd í teirri fyrstu Jarðarbókini í 1584. Men við Gjógv er øll jørðin ogn. Tað sigst, at har var í gamlari tíð ein hálvmørk av ?kongsi?,

barkastokki Í eitt ár hava tey trý mentanarhúsini í Keypmannahavn: Jónshús, Grønlendska Húsið og Føroyahúsið, fyrireika eina mentanarstevnu, sum verður 23. til 26. mei. Hetta hevur verið sagt frá í bløðunum [...] pallborðið, sum hava verið uppi í orðaskiftinum og havt sína hugsan um politisku viðurskiftini heima. Sjúrður Skaale, Virgar Dalsgaard og Flóvin Eidesgaard. Sjúrður er væl kendur í politikki heima, serstakliga [...] Fregnir. Eisini er hann skrivari hjá Torbjørn Jacobsen. Virgar er lærari og hevur í mong ár fylgt við og verið uppi í orðaskiftinum um føroyskan politikk. Javnaðarmaður um ein háls og er á sambandsvonginum

nógvar spennandi verkætlanir eru í gongd, men enn fleiri mál, sum kunnu betrast, eitt nú í mun til bústaðarmøguleikar, sigur Óli Lassen. Formaðurin í Nýtt sjálvstýri, Jógvan Skorheim greiðir frá, at bæði [...] og Magni Garðalíð, sum er borgarstjóri í Húsa kommunu, stilla upp á listanum hjá Nýggjum Sjálvstýri í Klaksvík. Um Magna Garðalíð skrivar Nýtt Sjálvstýri soleiðis í tíðindaskrivi: » Magni Garðalíð er sitandi [...] seinasti borgarstjóri í Húsa kommunu, sum frá ‪1. januar 2017 verður løgd saman við Klaksvíkar kommunu. Magni er sostatt royndur í lokalpolitiskum høpi og umframt at vera borgarstjóri, fæst hann nógv við ferðavinnu

teir í sátt og semju viðhald í at enda. Úr Framtíðini inn í hjartað í Havn - Fara vit víðari, so kom Robert McBirnie at spæla ein leiklut eisini. Hann gekk á læraraskúla í Havn. Hann kom suður í frítíðunum [...] kur hevði allur ljóðað nøkulunda líka í oyrunum á Jógvani, tó hann hevði verið við í t. d. spælimonnunum í Hoydølum, men nú bleiv betri. Heim og aftur í 60?ini Í 1985 vendi Jógvan nøsina heimaftur, tá [...] minnist annars frá hesi tíðini, at teir leiktu ikki bert í Havnini, men eisini runt um í landinum. T. d. í Klaksvík, í Vestmanna, á Skálafjørðinum og í Suðuroynni og annars til brúdleyp ymsastaðir. Hetta við

á Geilini á, at samskiftið er meiri neyðugt nú enn áður. - Fæst ikki gott samband, so kólnar oyggin og fólk flyta av oynni. Neyðugt er at vit eisini fáa lut í menningini innan samferðsluna segði hann. Tosað [...] verður um at gera nýggja atløgubryggju í Svínoy,og hevur eitt øki yviri í Havn verið tað sum bygdarfólkið ynskir. Hagar skal sjálvandi gerast vegur ella tunnil, men enn fæst eingin at siga, hvør loysnin ið verður [...] samferðsluna til og frá oynni. Másin, ið røkir hetta samband enn í dag,er frá 1959 og er álitandi, men als ikkihóskiligur til tørvin í dag. Hann siglir seint og fær ikki tikið alt viðførið hjá teimum ferðandi

«. Í uppihaldsstovuni gongur eisini undirvísing fyri seg. Her sleppa næmingarnir at sita, liggja, sum teir hvør í sínum lagi vilja, ella arbeiða í toymi og tosa saman um arbeiðið. Tey kunnu eitt nú sita [...] næmingar. Í dag hevur ein lærari næmingasamrøður inni í hesi stovuni, meðan ein annar arbeiðir við føroyskari skriving saman við børnunum í hinum stovunum, sum tó eru sum ein sera stór stova tilsamans. Í sti [...] Børnini í Eysturskúlanum í Havn hava onga fasta tímatalvu. Lærararnir, ið eru tríggir í tali, eru eitt sjálvstýrandi toymi, ið hvørja viku ger av, hvat børnini skulu gera næstu vikuna. Børnini fáa ein

Í døgunum upp til jóla kemur hópurin av føroyskum fløgum á marknaðin. Í ár komu so eitt nú Jólafløgan, Vestmenn, Útvarpsfløgan beint fyri jól, men í hesu vikuni kom so ein onnur og heldur ókendari fløga [...] staðið upptøkuni av fløguni, og haraftrat hevur hann eisini ljóðblandað. Á fløguni eru 18 løg, og hon fæst í handlum kring alt landið. Kostnaðurin fyri fløguna er 139 krónur.

okkum væl í Føroyum. Vit eru fleksiblir og hava eina góða góðsku á okkara vøru. Føroyar eru ein lættur marknaður at hava við at gera. Tað er rættiliga lætt at koma fram í miðlinum. Eg var í Føroyum í tveir [...] Danmarkar. Tað tykist ikki vera minni fjarskotið at vera í Vamdrup. Tað er valla tey nógvu av tykkum við dagsins Sosiali í hondini, sum hava vitjað flogvøllin í Vamdrup. Vit eru á Kolding leiðini ikki so øgiliga [...] hendan á Lufthavnsvej í Vamdrup tykist enntá minni enn hon í Føroyum. Tað er áhugin hjá Jesper Rungholm fyri at flúgva føroyingar, sum hevur fingið okkum at leita smærru vegirnir í Jútlandi fram á kortinum

uppgávurnar, sum standa fyri framman í EM undankappingini. Men eftir at Henrik Larsen og Jógvan Martin Olsen høvdu sæð Øssur Hansen spæla við B68 í Runavík í næstsíðsta umfarinum í landskappingini, heittu teir [...] tók seg burturúr, meðan hann var so væl fyri. Nú er Øssur Hansen í Litava, og tað er púra greitt, at hann verður ytstur á miðvøllinum í vinstru seinnapartin í dag. Og veteranurin gleðir seg, samstundis sum [...] soleiðis fæst møguleikan at slutta av í Týskalandi, so er tað torført at vísa tí frá sær. Høvið er snøgt sagt ov stórt at vísa frá sær. Tað er púra vist, at tú sluttar, sum tú sjálvur sigur, í Týskalandi