ein vanlukka hjá teimum. Men í gjáramorgunin varð líkt til, at tann trupulleikin varð loystur. Smyril Line sendi fiskakeyparum í Suðuroynni telefaks við boðum um, at Norrøna fór at leggja at á Drelnesi [...] verkfallsbrot. Sostatt fer verkfallið eisini at raka flakafólkið meint. Men eftir, hvat skilst á Smyril Line, er ikki óhugsandi, at Norrøna fer at sigla so leingi tað er neyðugt. Eisini skipini rakt Men

Hesa vikuna hevur Smyril Line verið á torginum í SMS, har teir hava víst fólki tey ferða, felagið hevur at bjóða. Smyril Line hevur nógv pakkatilboð, t. d. tilboð, har tú fært ein prís fyri ferðing og [...] uppihald. Seinastu árini eru prísirnir á ferðatilboðum fallin rættuliga nógv. Eitt av tilboðunum, sum Smyril Line hevur at bjóða, er ferð til USA ella Kanada. Ferðin gongur um Ísland, og hevur tú møguleikan at [...] New York og Halifax. Prísurin fyri slíkan ferðaseðil er úr einans kr 3.395. Framsýningin hjá Smyril Line verður á torginum í SMS í dag afturat.

Á miðdegi hósdagin skrivaðu HB og Smyril Line undir stuðulssáttmála, sum førir við sær, at størsta ferðamannaskrivstovan í landinum verður høvuðsstuðul, tá ið íslendsku meistararnir og steypavinnararnir

ovast á breddanum í Keypmannahavn. Føroyahúsið skipar saman við Atlantic Airways, Maersk Air, Smyril Line og Ferðaráð Føroya fyri eini Føroyaviku, ið serliga vendir sær til danir. Tiltøkini byrja sunnudagin [...] Hoyvík, formaður í Ferðaráð Føroya, Magni Arge, stjóri í Atlants Flog, Gunnar Ingimarson, frá Smyril Line, og Per Levring frá Maersk Air. Carsten Elsted, blaðstjóri, verður orðstýrari. Alla vikuna eru

Fjalsgarður í Oyndarfirði, Vallaraheimið í Klaksvík, Skótamiðdepilin á Selatrað, Vallaraheimið hjá Smyril Line í Havn, og Bládýpi somuleiðis í Havn. Altjóða skeltiseyðkenni, ið siga, hvat heimini hava at bjóða

vænta fleiri ungdómsbókar hendan vegin, sigur Áki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeildini hjá Smyril Line. Norðurlendingar Talan er serliga um danir og norðmenn, ið koma hendanvegin. Týskarar eru heldur [...] verður eitt sindur fyrr av Havnini og úr Hanstholm enn Norrøna er farin í vetur. Leygardagin tekur Smyril Line í nýtslu nýggjan bygning í Hanstholm. Talan er um ein skrivstovu- og goymslubygning, har farmurin

Áki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeildini á Smyril Line. Starvsfólk á Hotel Føroyum, ið liggur beint við síðuna av, taka sær av vallaraheiminum. Smyril Line hevur í fleiri ár rikið vallaraheim í Havn, [...] Vallaraheimið hjá Smyril Line í Húsahaganum er liðugt og tikið í nýtslu. Í løtuni verður arbeitt við at snøgga og hampa økið rundanum. Húsini eru uml. 600 fermetrar í tveimum hæddum. Á heiminum eru 22

um í Lerwick uttan at verða noydd at dragsa tungar taskur. Spennandi útferð Eftir áheitan frá Smyril Line hava 22 handlar og sølubúðir opið leingi týskvøld. Skipað verður fyri "Shetland Experience" við

W.C, um tíð verður til tess. Smyril Line tekur yvir Lidna ætlanin stendur Smyril Line í 5 milliónum krónum. Á tíðindafundi søgdu umboðsfólk á Farmadeildini hjá Smyril Line beinleiðis orsøkina til, at felagið [...] hevur Smyril Line gjørt 22 ára leigusáttmála við Hanstholm Kommunu. Leigaða økið er 4.000 fermetrar til støddar, og ein høll stóð longu har, nú leigumálið varð veruleiki. Høllin, sum Smyril Line nú hevur [...] hýsa virkseminum hjá Smyril Line. Á stóru skrivstovuni haruppi fara í fyrsta umfari fimm fólk at avgreiða alt ið kemur fyri í sambandi við farmaflutningin við skipunum hjá Smyril Line. Afturat hesum eru

Umframt at fremja meinaleysa marknaðarføring, vildi Smyril Line fegið koma á tal við innbodnu fjøldina av inn- og útflytarum, ið hevur valt Smyril Line framum hini flutningsfeløgini. Sum í grøvini Einar [...] in spurdi eisini, um goymslumøguleikarnar hjá Smyril Line í Føroyum, og hvussu longi til ber at hava vøru liggjandi. Til hetta varð svarað, at Smyril Line hevur gjørt avtalu við Strandfaraskip Landsins [...] farnu viku stevndi flaggskip føroyinga, Norrøna, sum so mangan áður, út um molarendan í Tórshavn. Smyril Line hevði hesaferð, sum liður í marknaðarføringini, boðið góðum triðingi av teimum 350 fólkunum umborð