krossaðust seinni í lívinum, tá tvey av børnum teirra - foreldur okkara - funnu saman. Fyri okkum vóru abbi í Sandavági og abbi í Sørvági hvør á sín hátt nakað serligt. Og at teir eisini í eygunum á øðrum [...] vitja hann og ommu í Sandavági í hugnaliga heiminum á Plógv, har tey altíð høvdu matin standandi kláran til okkara tá vit komu. Sjúka fór av álvara at merkja abba í Sandavági og abba í Sørvági um somu tíð [...] Abbi í Sørvági dámdi væl at royna nakað nýtt, og hann var fleiri ferðir til skips við útlendskum skipum - bæði í Íslandi og Noregi. Hann silgdi eisini í nógv ár við "Jegvan Elias Thomsen" við abba í Sandavági

Jukim størsta partin av lívinum hevur búð í Havnini, so ivast eingin í, sum hoyrir hann, at Jukim er svínoyingur. Bæði í talumáta, málburði og hugsan. Hann eigur hús í Svínoy, og har vitjar hann framvegis ikki [...] Jógvan á Geilini, sum hann varð nevndur, og Elsebeth Malena Justinussen Uppi í Húsi í Svínoy. Jukim er yngstur av fýra brøðrum. Hinir vóru Petur, Olivur og Esbern. Pedda og Esbern, sum báðir búðu í Svínoy [...] fingu trý børn: Elin, Jógvan og Katrin. Tær báðar búgva í Havnini, og Jógvan býr í Svínoy. Undir krígnum luttók Jukim í vanliga bygdarlívinum í bø, haga og á floti. Hann hevði m. a. eitt skifti ábyrgdina

eftirnavnið á Geilini, var giftur við Elmu Reinert úr Norðradali. Tey búðu í Svínoy. Esbern doyði í 1985. Yngstur var sum nevnt Jukim. Jukim gekk í barnaskúla úti í Svínoy. Hann fór á Háskúlan í Havn og í Kungälv [...] býr í Havn, Jógvan, sum býr í Svínoy, og Katrin, sum eisini býr í Havn og er gift við John Nielsen. Abbabørnini eru 5 í tali. Í 1957 fór Jukim á skipsføraraskúla í Keypmannahavn. Hann sigldi úti í nøkur [...] abbarnir brøður Uppi í Húsi. Brøðurnir vóru Petur (Pedda), sum var ógiftur og búði úti í Svínoy. Hann doyði í 1998. Olivur, sum er giftur við Johannu Hansen úr Vátutoft, tey búgva í Klaksvík. Esbern, sum

Hann búði úti í Svínoy alla sína tíð. Næstur var Olivur. Síðani Esbern, sum fekk sær eftirnavnið á Geilini. Eisini hann búði úti í Svínoy. Yngstur er Jukim, sum býr í Havn. Olivur vaks upp úti í Svínoy og [...] gekk í skúla, róði út og var við í arbeiði í bø og haga. Ungur fór hann til Klaksvíkar at læra at smíða hjá mammubeiggjanum Heina í Svínoy. Eftir kríggið fór hann til Danmarkar á Tekniska skúla í Haslev [...] samkomu. Hann arbeiddi bæði á Zarepta í Vatnsoyrum og í barnalegunum í Grønlandi, har hann hjálpti til við at byggja ein pier. Olivur skaddist illa í 87, tá hann var í Svínoy og bygdi eina høll. Datt niður

liggur í løtuni klár uppi á Høgaleiti, har ætlanin er at fara til verka í summar. Hinvegin eru eisini smærri útstykkingar í teimum smærru bygdunum í kommununi. Í løtuni standa t.d. tvey sethús í gerð lið [...] samstarv við Nes kommuna um breytirnar í skúlanum; næmingar á Skála ganga í Stranda skúla og næmingar úr t.d. Funningi ganga í skúla í Runavík. Somuleiðis er havnin í Funningsfirði felags havn millum ta gomlu [...] stóra og sterka eind, sigur Rodmund. Hann er sjálvur tann, sum hevur staðið næstur í øllum arbeiðinum í hesi víðkanini at kommuni. Hinir limirnir í býráðnum og fólkið úti í teimum ymsu bygdunum skulu eisini

en, í Havn, fødd Lamhauge, ættað úr Rituvík, 77 ár 21. januar Oliver Olsen, Klaksvík, vanliga nevndur Oliver á Geilini, ættaður úr Svínoy, 79 ár. Kirstin J. Hellesoy, ættað úr Miðvági, búsitandi í Norra [...] búsitandi í Odense, 70 ár. 22. januar Paula Holm Joensen, Vágur, 90 ár. 24. januar Marita Weihe, Tórshavn, 56 ár. Elisa Fredrikka Lamhauge úr Kollafirði, 62 ár. Kjartan Hansen, vanliga nevndur Kjartan í Garðinum

okkinum í Eysturoy, sum spurdi um mjólkakvotuna í Svínoy. Í Sjónvarpinum sunnukvøldið gav borgarstjórin í Svínoy, Eyðun Jacobsen, til kennar, at tað hevur stóran týdning fyri tey, sum búgva í Svínoy og [...] vera á veg úr Svínoy og í Eysuroy, varð viðgjørd í Løgtinginum. Ta ferðina vóru nógvir á pallinum, og útjaðaraspurningurin í síni heild varð umrøddur. Almenni mjólkastuðulin hevur í hvussu so er partvís verið [...] nni í útjaðaramálum, vitjaði í Svínoy síðsta summar. Tjóðveldismaðurin legði afturat, tá ið hann setti fyrispurningin fram, at hann og hinir tingmenninir í Norðoyggjum vóru bjóðaðir at vera við í ferðalagnum

Í frítíðini fæst Sune við mangt og hvat. Honum dámar væl at ganga úti í nattúruni. Hann er hagamaður í hagapartinum Sund í Sandavági. Av og á koyrir hann eisini Ambulansuna í Vágum, og sunnudagar sæst [...] deildar fótbólt. Sune er sørvingur, sonur Hentza og Andreu Johansen úti í Geilini, har hann er triðelstur av seks systkjum. Í 1989 flutti hann til Sandavágs at búgva. Hann er giftur við Belindu, og eiga [...] tey tveir dreingir, Hørður og André. Vit ynskja honum hjartaliga tillukku við degnum og góða eydnu í framtíðini.

havnakórinum 15.00 - 16.00 Húsini úti í Bø verða víst fram 14.30 Útferð út í Árantsholuna 17.00 Frásøgn um Skotaskipið og onnur søgulig støð í bygdini Óli á Geilini og Símun Hansen greiða frá 20.00 Togtogan [...] skiftast um at vera vertir. Í ár verður stevan hildin úti í Svínoy leygardagin 11. juni, tá árligi aðalfundurin hjá útoyggjafelagnum eisini er á skránni. Aðalfundurin verður í lærarahúsinum kl. 10.30 Kl [...] ymiskt á skránni. Í gamla skúla verður framsýning av gomlum myndum og søguligum lutum úr bygdini, og í Lærarahúsinum verður tunnils-ætlanin sýnd fram. Skipað verður eisini fyri gongutúri runt í bygdini, har

yvir móti Fugloynni. Heima í bygdini hevði Havnarkórið við Ólavi Hátun tikið pláss frammi í kór í kirkjuni. Eftir langa túrin út í Árantsholu kendist tað fjálgt at sessast í kirkjuni at lurta eftir vakra [...] fyri eitt í fleiri vældekkaði morgunmatarborð í túninum við kaffi, te, bollum og køkum, og tað var bara at fáa sær. Og kendist tað eitt sindur kølið onkra løtu, vóru gestirnir vælkomnir inn í køkin, har [...] hava sett seg hendur í favn. Nógvar sera forvitnisligar verkætlanir eru í umbúna, og eftir áræðinum hjá útoyggjafólki at døma, koma vit uttan iva at hoyra meir um hesar ætlanir í nærmastu framtíð. Árantshola