lógina, tá tað ræður um íløgur í samskiftiskervið, men nú arbeiðið at gera samferðsluhavnina á Syðradali varð liðugt í 2005, er Kalsoyggin fevnd av lógini á jøvnum føti við aðrar sokallaðar útoyggjar
bóndi á Dunganum á Syðradali. Í seinni giftuni var einki barn. Óli datt oman á fjalli í Húsalíð í 1947. Sólmay giftist í 1950 við Stefan Kalsø av Húsum, sum festi á Dunganum á Syðradali. Pápi Stefan, Dánial [...] Dánial í Køkinum, var ættaður av Heyggi á Húsum. Kona hansara, Christianna, var ættað av Dunganum á Syðradali ella úr sama staði, sum sonur hennara seinni fekk festi við konu síni. Henda Christianna var eisini [...] ommurnar hjá Bjørn vóru ljósmøður. Sólmay giftist í 1950 við Stefan Kalsø av Húsum, sum festi á Syðradali. Sólmay og Stefan fingu fýra børn: Gloria (1952), Óli (1954), Dánial (1962) og Bjørn (1966). Gloria
yvir teir, sum fórust á havinum. Klokkan 15 í gjár høvdu fiskimálaráðharrarnir fund í Lykkishúsi á Syðradali. Langur dagur Eftir at fylgið aftur var komið til Klaksvíkar, varð vitjað á Kósini, og klokkan
Akranesi, var framvegis í drift. Tað var Ester, sum Símun á Syðradali so leingi var upsakongur við, eisini, og tað var Gudrun hjá teimum á Syðradali eisini. Eg minnist, at avbygdamenn fram til miðskeiðis
Syðradali á Kalsoynni og tískil ofta nevndur Einar á Syðradali. Hann var sonur Elsebeth Sofíu og Jákup Jacobsen (Bakka Jákup). Tey búsettust niðri á Bakka á Syðradali. Pápi var yngstur av 7 systkjum, ið nú øll [...] kendi Kalsoyarfjørð so væl sum fáur. Tú hevði fingið hetta í beinini í uppvøkstrinum á Bakkanum á Syðradali, tíni kæru heimbygd, sum tú helt so nógv av. Tú plagdi at siga, at sum níggju ára gamal dugdi tú
Tvey ár eru liðin síðani nýggja samnferðsluhavnin á Syðradali varð tikin í nýtslu. Bæði áðrenn og ikki minst síðani hevur oyggin ment seg munandi. Sum er hava kalsoyingar bestu umstøður at búgva á oynni
Fyri tveimum árum síðani fingu kalsoyingar gott og økt samband til Klaksvíkar, tá ferjulegan á Syðradali varð tikin í nýtslu. Henda hevur verið til stórt gagn fyri kalsoyingar og hevur veruliga skapt
Merkið í Fámijins Kirkju 57. Mikkjal á Ryggi risti ørindi í hendan stein í Miðvági 58. Minnisvarðin á Syðradali, Kallsoy 59. Minnisvarðin í Porkeri 60. Minnisvarðin í Rituvík 61. Minnisvarðin í Viðarlundini
Havn hevði eisini loyst sama trupulleikan við sambandinum til báðar oyggjarnar, sum ferjulegan á Syðradali loysti, tá kalsoyingar fingu eina bilferju ístaðin fyri Barskor. Kalsoyggin er í so máta bjargað
er tað onki stuttligt, um ikki omma er við í Svínoy". Í fleiri ár, var Helena heimahjálp, bæði á Syðradali og á Húsum. Eisini arbeiddi hon eina tíð á Leypi, tað var eitt virkið, ið framleiddi ruskposar
