Mitt í nátt varð ringt til løgregluna av einum dansistaði í Havn at boða frá, at ein maður gekk har inni, sum bløddi rættiliga illa í høvdinum. Sjúkrabilur fór eftir manninum og fekk hann á skaðastovuna [...] avhoyra partarnar í nátt. Men, sum dagurin líður, fer løgreglan at avhoyra báðar menninar, og tað kann enda við, at maðurin, illgruni er um hevur sligið, verður ákærdur fyri harðskap. Í gjárkvøldið steðgaði

friðarligt hjá løgregluni í nátt. Tvær ferðir er løgreglan boðsend í sambandi við harðskap. Talan er um menn, sum eru farnir til hendurs og onkur er sligin og hevur meldað. Í tí eina førinum veit løgreglan [...] løgreglan, hvør harðskapsmaðurin er og hann fer løgreglan at seta seg í samband við seinni í dag. Í hinum førinum kannar løgreglan málið. [...] Í gjárkvøldið rendi ein bilur á ein garð við barnagarðin á Vegnum Langa. Garðurin fekk stóran skaða, men bilførarin gjørdi ikki mætari enn at hann stakk av og koyrdi víðari. Onkur sá tilburðin og boðaði

hevur verið rættiliga nógv fólk í býnum í nátt. Men løgreglan hevur eisini fingið nógvar klagur frá fólki í nátt, sum ikki hava fingið náttarfrið fyri larmi frá grannum í veitslulagi og har hevur løgreglan [...] nevnivert av skaða. Hann veit hvør tað var, sum sló og løgreglan hevur stovnað eitt mál um harðskap og tað fylgja tey upp í dag. Hinvegin hevur løgreglan hjálp fleiri fólkum á føtur, sum vóru so drukkin, at tey [...] verið rættiliga nógvar veitslur runt umkring og tað hevur merkt arbeiðið hjá løgregluni eitt sindur í nátt. Hetta er tíðin tá ið pisurnar verða klaktlar og løgreglan sigur, at tað hava verið rættiliga nógvar

mentanarligt fyribrigdi í søguligum og nútímans týdningi. Jørgen Lorentzen hevur tikið lut í almenna kjakinum í Noregi um familju, javnstøðu, pápar og faðirskap. Hann er limur í norsku barnalógarnevndini [...] Í kvøld verður fyrilestur undir heitinum: Faðirskapurin í søguligum perspektivi og páparættindi í dag við Jørgen Lorentzen, kynsgranskara úr Noregi. Javnstøðunevndin hevur bjóðað norska kynsgranskaranum [...] 1840-1940 (2006) og Kjønnsforskning (2006). Fyrilesturin, sum verður í Miðlahúsinum í kvøld klokkan 20 er almennur og ókeypis og hann varir í umleið ein tíma.

Í morgun sóknaðist løgreglan eftir vitnum í samband við eitt harðskaps-og hóttanarmál í Klaksvík. Talan er um ein tilburð, sum fór fram uttan fyri skeinkistaðið, Mollys í Klaksvík, sunnunáttina millum [...] klokkan 04 og 04.30. Í morgun segði løgreglan, at eingin var handtikin í samband við tilburðin, men hesi tíðindini hevur løgreglan nú dagført. - Tíðliga í morgun varð ein maður handtikin í málinum. Hann er [...] nøkrum persóni, ið leitað verður eftir í fjøruni og á sjónum, men einum luti, sum kann hava við málið í Klaksvík at gera. - Vit vita kanska meira at siga um málið í morgin, legði vaktleiðarin aftrat.

seta seg í samband við nógv umrødda danska prestin úr Hvalvík, Mogens Thilsted Christensen, tá etisk mál eru á breddanum í Føroyum. Danskir miðlar hava seinastu dagarnar endurgivið søguna um harðskap, sum [...] sum verður framdur móti samkyndum í Føroyum, og seinnapartin hevur hvalvíksprestur sagt sína hugsan í Danmark Radio. Mogens Thilsted Christensen hevur fleiri ferðir gjørt vart við, at hann heldur tað er eitt [...] eitt stórt mistak at geva teimum samkyndu innivist í revsilógini, og harðskapurin móti teimum samkyndu í Føroyum tykist ikki hava fingið hvalvíksprest at leggja á annan bógv. - Føroyar eru eitt skilagott

Frants Restorff í miðbýnum í Havn, sum stendur tómur. Húsavarðatænastan eigur bygningin, sum skal takast niður, tí íbúðir skulu byggjast har. Seinastu tíðina hava heimleys leitað sær skjól í bygninginum. [...] heimleysu ikki hava loyvi at vera í bygninginum, og tað tað heldur ikki trygt at vera í bygninginum. – Vit hava skilt, at har eru millum 6 og 20 heimleys fólk inni. Í nátt var so ósemja millum tey heimleysu [...] heimleysu um, hvar skuldi sleppa inn og ikki, og tað førdi so til tvær fráboðanir um harðskap, sigur vaktleiðarin. Hann vísir eisini á, at tað ikki er tí, at onkur ynskir at blaka fólkini út á gøtuna, men

maður varð í Føroya rætti sunnukvøldið varðhaldsfongslaður í fýra vikur, og hann skal eisini mentalkannast. Maðurin er skuldsettur fyri harðskap av grovum slag eftir eina hending í Smiðjuni í Lítluvík [...] gekk leið hansara oman í Smiðjuna í Lítluvík, har hann ikki júst sýndi vanligan atburð. Har skonkti hann sær ein kopp av kaffi, men í staðin fyri at drekka løgin, slongdi hann tað í høvdið á einum øðrum [...] seinnapartin leygardagin. Men áðrenn tað ætlaði hann sær inn í eini hús í miðbýnum. Har fekk hann at vita, at hann ikki var vælkomin, og tá tók hann knív fram. Hann fór tó víðari. Aftaná tað fór hann til

fólk í meðal eitt árs fongsul fyri óviljað manndráp, men at í fjør var tann vanliga revsingin tvey ár. Í 2001 fingu fólk, sum høvdu misnýtt børn, vanliga eitt árs fongsul. Í fjør var revsingin í meðal [...] Revsingin fyri neyðtøku og harðskap er herd nógv í Danmark tey bæði seinastu árini, og tað sama er galdandi fyri fólk, sum verða funnin sek í at hava misnýtt børn, skrivar Berlingske Tidende. Blaðið vísir [...] talan er um neyðtøku, er gongdin tann sama. Ein treytaleysur dómur fyri neyðtøku var í 2001 15 mánaðir í fongsli, men í fjør var hann 20 mánaðir. Lone Espersen, løgmálaráðharri, lovaði fyri tveimum árum

nógv fólk í býnum í nátt, men sum heild hevur tað verið friðarligt. Tað sigur løgreglan í morgun. Løgreglan hevur gjørt nógv burtur úr at ferðast í býnum og í tveimum førum hava tey lagt upp í og skilt [...] skilt fólk sundur, sum vóru komin til ilnar. Men í einum føri fóru fólk til hendurs og í hesum sambandi er ein maður skuldsettur fyri harðskap fyri at hava sligið ein annan, sum tó ikki fekk nevnivert at skaða [...] stuldur, tí hann tók eina fløsku úr barrini á einum skeinkistaðið, men varð uppdagaður og tikin og í nøkrum førum hevur løgregla hjálpt fólki, sum hava ligið avdottin úti, á føtur aftur. Hetta vikuskiftið