hevur lagt seg eftir at virka saltfisk. Nakað verður eisini útflutt av feskum fiski, og hetta er so eitt íkast. Heili fiskurin, sum fer av landinum, er smá hýsa, sum fer til Bretlands. Farita útflytir bara [...] ávísar støddir av fiski, og tá er tað heppið, at tú kanst keypa ta nøgd og ta stødd, tú hevur brúk fyri til tess at ganga ynskinum hjá kundanum á møti. Higartil í ár hava tey skorið eini 50 tons av fiski til [...] bara feskt, tá ið marknaður er fyri hesum, og tað er skiftandi við marknaðinum av feskum fiski.Háldan sigur, at teir hava lagt seg eftir at salta tosk, brosmu og longu. - Alt, sum verður saltað, verður skorið

Uppboðsøla Fuglafirði: Útróðrarmenn í Fuglafirði ætla sær tað høgligari at sleppa av við fiskin. Teir fara at selja á uppboðsølu á bryggjukantinum beint har, sum teir leggja at. Í reyða pakkhúsinum heimast [...] havnarlagnum, sum brúkast skal til endamálið. Tað er eitt pakkhús, sum er 500 fermetrar til víddar. Av hesum er umleið fjórðingurin innrættaður til skrivstovuhøli, og onnur rúm, sum neyðug eru. Í løtuni [...] hølini útleigað til goymslubygning hjá Havsbrún, men tann avtalan er uppsøgd. Fiskamarknaður Føroya á Toftum er við upp á ætlanina, sigur borgarstjórin í Fuglafirði. Skipað verður fyri ráfiskamóttøku og uppboðsølu

Beta byggir tveir nýggjar trolarar, sum skulu koma í staðin fyri tríggjar av gomlu Kuba-trolarunum, er enn ikki avgjørt, hvørji trý av teimum átta skipunum hjá felagnum verða tikin úr flotanum. ? Hetta fara [...] í nøgd og veiðivirði síðsta ár vóru skipini, Gorpur og Skrápur, sum ávikavist Ólavur Samuelsen á Toftum og Kjartan Egholm á Eiði føra. Skipini partrola. Teir fiskaðu millum 3.100 og 3.200 tons og seldu [...] árið er úti. Hesaferð fingu skipararnir eina vakra innrammaða træplátu við ymiskum knútum, og hvør av manningini fekk eisini eina gávu. Olaf dylur ikki, at árið 2001 var eitt gott ár hjá skipunum, sum

hava eina velduga vitan um innaru leiðirnar. Ein av teimum stinnastu skiparunum hjá P/F Beta, er Ólavur Samuelsen, sum er ættaður úr Vík, men býr á Toftum. Ein annar er eiðismaðurin, Kjartan Egholm, ein [...] Fuglafirði og ein fjórði Kriss Poulsen, sum er ættaður av Strondum, men býr í Havn. Nólsoyingurin, Leif Nolsøe, førdi Græling í nógv ár, og tað var ikki av ongum, at onkur skemtiliga nevndi hann »upsamordarin« [...] sæð, at onkur skip seinastu dagarnar hava landað upsa fyri millum 3 og 4 kr. fyri kg., og tað ljóðar av ógvuliga lítlum. Skiparin undrast yvir, at upsaprísurin í Føroyum er so lágur, tí sum hann sigur, so

18. Talarar Høgni Johannesen og Janus Gunnarsson. Eisini verður sangluttøka við ungum úr Havn, Leilu av Reyni, Allan og Bárður. Øll eru vælkomin. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 verður møti við breyðbróting [...] alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. [...] 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga

n. Tó skulu runavíkingar ikki avskrivast tá teir bert eru hálvttriðja stig aftanfyri oddaliðið av Toftum. Sandavágsmenn høvdu eitt ringt úrslit sunnudagin tá teir taptu óvæntað 1,5-2,5 ímóti vestmenningum [...] verður ikki høgt virdur av Garry Kasparov og Vladimir Kramnik. Serliga hevur Kasparov víst stóra ónøgd móti eitt nú nýggju tíðar-politikkinum hjá Fide, har nógv er skorið av henni, sum sjálvsagt viðførir [...] fremstir. HT 4 og ST berjast um annað plássið. Ungdómskapping á Oyrarbakka Fyrsta kappingin í røðini av barna- og ungdómskappingum verður á Oyrarbakka 2. februar í Eydnuni. Talan er um liðkapping, við fýra

nýggju og framkomnu skiljimaskinuna, sum Noma Tek og Formula Fo hava bygt til Fiskamarknaðin Føroya á Toftum. Oskar Joensen, sum starvast á uppboðssøluni, sigur, at nýggja maskinan er royndarkoyrd í smáum, [...] framkomin maskina, og tí slepst neyvan undan onkrum "barnasjúkum" í byrjanini. Her eru nógvar stýringar av ymiskum slagi. Men tá ið alt er komið uppá pláss, ivist eg ikki í, at maskinan kemur at lætta nógv [...] Váðasteinur og Morgunstjørnan, og landaðu, og ætlanin var, at nýggja maskinan skuldi skilja ein part av hesum fiskinum. Men tá ið Sosialurin frætti, var skiljingin við nýggju maskinuni ikki byrjað. Minni

húsið Missiónsvikan heldur fram alla vikuna: Leygarkvøldið kl. 20 Møti v/Regin Høgnesen, Manskórið av Sandi syngur. Sunnudagin kl. 14 Familjumøti/Sunnudagsskúli, Gentukórið syngur, kl. 18 Møti v/ Regin [...] alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. [...] 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga

óvanar ella traditiónir, vildi onkur sagt. Sosialurin fylgdi gongdini, tá ið ein stórur meiriluti av arbeiðsfólkinum á Kósini í Klaksvík vildi hava døgurðatíman avtiknan til fyrimuns fyri ein matarsteðg [...] verk, men 1. januar vórðu ynskini hjá meirilutanum framd í verki. Eitt "heitt epli" Á Fiskavirking á Toftum hevur nú sama mál tikið seg upp sum á Kósini og aðrastaðni, har gamla traditiónin við døgurðatíma

FM-Unglingakappingini seinastu páskir, umframt at Rani eisini koppaði The Grand Old Man Justines Hansen av Toftum - sum er umleið 60 ár eldri enn Rani ? í liðkappingini. Rógvi er evnaríkur havnardrongur, sum hevði [...] telvarnir á liðnum leiktu javnt. Bert eitt vunnið talv og heili sjey javnleikir. Sera óvanligt. Bert tveir av hesum sjey javnleikum vórðu lidnir innan fjórða tíman, nevnliga teir hjá IM John Rødgaard og Carl Eli