marknaðin, so er alneyðugt, at tær gera tað ordiligt. At Kaupthing soleiðis tekur stig til eina slíka ferð er ikki av tilvild, og Peter Holm sigur eisini, at teir gera tað ikki bara til stuttleikar. - Vit [...] Fyrr í ár skrivaðu Føroyar og Ísland undir fríhandilssáttmála, sum gera hesi bæði lond til ein og sama marknað. Í eini roynd at varpa ljós á teir møguleikar, sum hetta gevur føroyskum fyritøkum, skipa [...] við sær, at tað er eitt slag av einum tómrúmi á íslendska marknaðinum, og tað er hetta, ið vit skulu gera nyttu av, sigur Kjartan Kristiansen. Peter Holm leggur afturat, at íslendingar eru ógvuliga opnir

størri ella minni mun sjabbaríið, ið kann standats av kræsnum børnum. Men foreldrini kunnnu sjálvi gera av, um kræsnið skal sleppa at vaksa seg til ein ovurhonds stóran trupulleika Góð samvera við borðið [...] men tak ikki evni upp, ið kunnu enda við trætum og seldarí. Um barnið ikki vil eta, er betri ikki at gera ov nógv hóvasták burtur úr tí. Best er at lata sum onki, og lata barnið ansa sínum egna tallerki. [...] eplir etur hesa tíðina, men annars etur alt annað, hevur hetta einki at týða. Ansa tí eftir ikki at gera ov nógv hóvasták burturúr hesum Gev heldur barninum annan heilsugóðan kost, og bjóða tí kortini eplir

ferð heitti á landsins myndugleikar um at gera tunnil ímillum Vestmanna og Leynar. Tá fekk bygdaráðið til svar, at Landsverk og Vinnumálaráðið arbeiddu við at gera eina yviskipaða ætlan fyri undirstøðukervið [...] nakrar fyrireikingar eru gjørdar við tí í hyggju at gera tunnil ímillum Vestmanna og Leynar. Somuleiðis spyr hon landsstýrismannin, hvar hann ætlar at gera fyri at skunda undir eina slíka ætlan. Seks kilometrar

gjørligt, men tað er avmarkað, hvussu skjótt tey kunnu renna. - Fólkini, ið starvast innan eldrarøktina gera eitt veldugt arbeiði, men tey verða niðkoyrd av arbeiði, sigur Elin Reinert Planck. Veikur bólkur [...] sparingar á, tí talan er um ein bólk, ið fyri ein stóran part einki talirør hevur, sum kann fara út og gera vart við teirra sjónarmið. Hon heldur eisini, at øki heldur ikki er serliga sjónligt, og nógv av fólkunum [...] stórar, og starvsfólkini verða niðurslitin. Spurd um búfólkaráðið fer at fremja nøkur tiltøk fyri at gera vart við sína ónøgd við sparingarnar, sigur Elin Reinert Planck. - Vit bíða fyrst eftir, at stýrið

fólk um, hvussu tey gera sær ein urtagarð við blómuteigi og við flísum. Tá komið er longur út á summarið, og tá fólk byrja at fáa summarfrí, er eitt av høvuðsevnunum, hvussu ein kann gera sær ein hugnakrók [...] fram til kundarnar at keypa. Meðan vit práta kemur tann fyrsti kundin inn. Hann hevur í hyggju at gera nakað við grasplenu sína, sum ikki sær ov gott út í summar, og vil tí fegin hava ráð frá Rúnu. Og [...] og spíra Ráðgeving eftir árstíðini Júst hetta við at hava onkran at ráðgeva seg, er nakað sum nógv gera brúk av í Garðsbúðini. Í slíkum førum er gott at hava ein serkønan á staðnum, tí Rúna er upprunaliga

ferðafólkasummar. Bæði loftvegis og sjóvegis koma mong ferðafólk til landið. Atlantsflog og Smyril Line gera sítt ítarsta til at flyta fólk millum lond. Hotel og gistingarhús kring landið lata upp dyrnar fyri [...] búskapi, sum ein partur av ferðavinnuni, er positivt og gott. Her royna so myndugleikar og privat at gera sítt til, at fremmandu gestirnir skullu kenna seg væl og verða væl móttiknir. Ferðaráð Føroya ger [...] sjálvar geva sær fær um sítt egna vakra land. Og tað er greitt, at ein fortreyt fyri at hetta letur seg gera er gott samband millum oyggjar og búpláss. Vit hava so eisini upplivað eina sera hepna gongd í so

Sjónvarp Føroya fer nú aftur undir at gera eina ítróttarsending. Sjónvarpið hevur fingið nógvar ábreiðslur fyri at gera alt ov lítið við ítróttin, men nú fáa ítróttaráhugaðir føroyingar eina sending um [...] kappast við bløðini og Útvarp Føroya um tey feskastu tíðindini, tí teir fjølmiðlar hava nógv treytir at gera aktuellar søgur, enn vit, sigur Høgni í Jákupsstovu. Sjónvarpið fer heldur at leggja seg eftir at [...] deild. Tríggir av teimum fimm dystunum verður journalistur á staðnum, sum skal viðgera dystirnar og gera samrøður við aktuellar persónar. Hóast nógvur fótbóltur verður á skránni á ítróttarsendingini, so

fer at fáa á lívið og viðurskiftini í Tórshavnar Kommuni. Tað er umsitingin hjá býráðnum sum skal gera hetta arbeiði, men hon fær heimild til at taka sær serkøna hjálp. Fyri summarfrítína næsta ár skal [...] var, at Býráðið samtykti at seta ein stýringarbólk við 3-5 politikarum. Hesin stýrisbólkur skuldi so gera ein arbeiðssetning fyri tær kanningar, sum skuldi gerast av tí tørvi, sum oljuvinnan fer at fáa í [...] Christiansen, borgarstjóri, nevndi uppskotið eitt politiskt flopp og hann helt at tað var óneyðugt at gera so nógv av. Hann vísti á, at Býráðið hevði longu bæði Aberdeen- og Stavangurnevnd, sum, saman við

Smyril er mettur at kosta. Landsstýrismaðurin hevur tískil biðið sakkunnleikan á økinum,Strandferðsluna gera eina meting av málinum. Niðurstøðan Strandferðslan er, at hon mælir frá at keypa Norrønu. Atfinningarnar [...] Fleiri milliónir afturat Tá ið Strandferðslan nevnir, at tað kostar 170 milliónir at keypa Norrønu og gera hana klára til suðuroyarsiglingina, er tað tí, at hon er ikki samd við Smyril Line um, hvat tað fer [...] skal sigla, fer tað at kosta 30 milliónir afturat. Annars metir Strandferðslan at tað er neyðugt at gera nógvar aðrar ábøtur, enn tolboðið ljóðar uppá, eitt nú at ventilatión, hydraulikkur, el skipanir,

Vit ætla at gera bygningarnar og umhvørvið so vakurt sum gjørligt, og eg vænti, at eftir umbyggingina verður nógv vakrari enn frammanundan. Gunnar í Liða sigur, at ætlanin ikki er at gera fasaduna á øllum [...] stongd. Orsøkin til hetta er stórt umvælingararbeiði, sum Tryggingarfelagið Føroyar er í holt við at gera, og er hetta einki minni enn eitt stórarbeiði, sum í løtuni stendur í gerð. Í løtuni hevur Tryggingin [...] bygningur nýttur til hotelkømur. Eftir at hesir tríggir bygningar eru lidnir, er ætlanin eisini at gera eitt sindur við verandi bygning hjá Tryggingini. Ein føst tíðarætlan er løgd til hetta arbeiði, og