øllum, sum fáast við døming, heldur Eiler Rasmussen. Í ár var frítíð uttanlands eisini uppi í finalu fyrireikingunum: - Eg var staddur í Svøríki í summarfrí, tá ið altjóða dómari okkara, Petur Reinert [...] Sjálvandi var eg fegin, tí í tvey ár hevði eg harmast um, at tað ikki lá fyri at døma á Òlavsøku í 2005. Eiler hevur dømt í fremstu røð síðani í 2001. - Dómaraprógvið leyk eg í 1997. Tey fyrstu árini vóru [...] Andreas Petur hevur verið í hesum fakinum eins leingi og Eiler, meðan Jens Albert man vera ein tann royndasti aktivi í føroysku dómaraverðini. Hann er altjóða linjuverji og hevur í ár verið uttanlands og

stivlar. - Í fyrstani sóu vit ongan mann. Tá ið vit sóu mannin, sum í alduni stundum fleyt omaná, og stundum var undir, hekk hann í bandinum, sum var bundið um stavnin á bátinum. Maðurin var í ongum vesti [...] sum stóð har frammi í húsinum. Tískil hekk hann við forstavninum uppi í sjónum. Christian Christiansen sigur, at tað var ógvuliga heppið, at bátsfelagi hansara, Jens Joensen, sá vrakið í sjónum. - Vóru vit [...] sum lá ógvuliga tungur í vatnsskorpuni. - Tað var keðiligt í sjónum, og vit høvdu avgjørt at gevast at fiska um middagin. Tá ið vit vóru einar fýra fjórðingar úr landi á veg inn í Eiðisflógva, helt Jens

Talvfelagið Føroyar í Keypmannahavn hevur fingið virðing kring danska talvheimin. Mong høvdu væntað, at felagið ikki fór at megna at halda seg uppi fyrsta árið tað royndi seg í elitudeildini. Tvørturímóti [...] Eli N. Samuelsen4,0/7 Heini Danielsen3,0/7 Arild Rimestad0,0/1 Púra opið í Linares Sjáldsama javnt er í siðvondu Linares kappingini í Spania. Peter Leko hevur hildið eina spinkla leiðslu síðani fyrsta umfar [...] stríðast í botninum. Kappingin í ár hevur verið merkt av óvanliga nógvum stuttum javnleikum. Serliga verður Kramnik kritiseraður fyri at vera ov glaður fyri javnleik innan talvini eru gliðin inn í miðspælið

sigur formaðurin í Klaksvíkar handilsfelag, Henrik Thøgersen, sum eisini er dagligur leiðari í Bónus í Klaksvík. Henrik sigur seg nú av álvara vera bangnan fyri, at um handilsfólk í Klaksvík ikki taka [...] handilsvindeygunum í Klaksvík, og Henrik heldur, at alarmklokkurnar máttu nú havt ringt nóg leingið til, at handilsfólk byrja at fata álvaran í hesum. - Seinastu tveir mánaðirnar hava 7 handlar í Klaksvík latið [...] Sum blaðið vísti á í gjár, er okkurt, sum ikki ruggar rætt við handilslívinum í Klaksvík. Sambært Norðlýsinum ávarar handilsmaðurin Eivind Jacobsen av Strondum um, at um ikki okkurt munagott skjótt hendir

Hvat var tað, sum hendi í Gøtu? - Í fótbólti snýr nógv seg um tað, sum gongur fyri seg uppi í høvdinum á teimum, sum taka lut. Býráðsformaðurin bjóðaði okkum til Viðareiðis í síðstu viku. Har høvdu vit [...] Eg skilji á lagnum, at tað stemmaði væl hjá teimum í Gøtu. Eingin hevur ivast í, at teir eiga nógvar fínar spælarar. Bæði í føroysku kappingini og í altjóða høpi munnu teir vera millum teir mest royndu [...] Týsdagin fylti KÍ hundrað ár. Meðan væleydnað móttøka var í stásiligu hølunum í endanum á ítróttarhøllini, runnu spælararnir á vøllinum norðanfyri høllina. Eftir djúpan leikligan og úrslitaligan aldudal

felagið heldur, at alt er gjørt skeivt í hesum máli. Í Fiskimálaráðnum upplýsir Jørman Petersen, fulltrúi, at tey viðgera spurningin og vænta at koma við endaligum svari í næstu viku. Fulltrúin er ikki uppsagdur [...] um. Einki var í lagi - Fiskimálaráðið hevur borið seg ósømiliga at og í fleiri førum brotið seg inn á galdandi siðvenju og reglur fyri uppsøgn av alment settum starvsfólki, verður sagt í skrivinum frá [...] hava týdning, at fulltrúin hevur verið í starvi í Fiskimálaráðnum síðani 1995 uttan at fáa nakra slíka átalu ella ávaring, sigur Búskapar- og Løgfrøðingarfelagið í sínum svarskrivi. Fulltrúin sjálvur hevur

Maria er gift Jákupi Hansen, og eiga tey 3 døtur og ein son. Í november í fjør fór hon saman við manni sínum til Zambia at vitja dótrina, sum í løtuni býr har saman við familju síni. Zambia er eitt slætt [...] lønunum, trívast tey, sum fáa sær útbúgvingar, ikki í landinum, men leita uttanlands at arbeiða. Sjálvt um fátækradømið er stórt í Zambia, er samanhaldið í familjuni og umsorganin fyri hvørjum øðrum stór. [...] eisini vanligt, at fólk býta um vørur sínamillum. Doyggja blaðung Í Zambia doyggja nógv ung fólk av AIDS, miðal livialdurin er bert 39 ár. Í Luzaka er spildurnýtt hospis til ung foreldur, ið liggja at doyggja

fingið fastatøkur í føroyska samfelagnum. Tvey umfør við royndarboringum eru í løtuni ígongd, og enn fleiri skulu byrjað longri frammi í tíðini. Tað, at oljufeløgini er komin at virka í Føroyum merkist eisini [...] Skattstovu Føroya. Í 1999 sá ein kolvetnisskattalóg dagsins ljós. Henda varð seinni broytt í mars 2000, og ásetur hon, hvussu landið skal lønast við skattum frá feløgum og arbeiðsfólki. Eisini varð í mars 2000 [...] eitur Asbjørn Olsen. 30 nýggj virki, 409 nýggj arbeiðsfólk Seinastu tveir mánaðinar hava fólkini uppi í Albert Hall havt úr at gjørt. Eini 30 nýggj virki eru, sambært Asbirni Olsen, stovnaði. Talið á nýggjum

fingið fastatøkur í føroyska samfelagnum. Tvey umfør við royndarboringum eru í løtuni ígongd, og enn fleiri skulu byrjað longri frammi í tíðini. Tað, at oljufeløgini er komin at virka í Føroyum merkist eisini [...] Skattstovu Føroya. Í 1999 sá ein kolvetnisskattalóg dagsins ljós. Henda varð seinni broytt í mars 2000, og ásetur hon, hvussu landið skal lønast við skattum frá feløgum og arbeiðsfólki. Eisini varð í mars 2000 [...] eitur Asbjørn Olsen. 30 nýggj virki, 409 nýggj arbeiðsfólk Seinastu tveir mánaðinar hava fólkini uppi í Albert Hall havt úr at gjørt. Eini 30 nýggj virki eru, sambært Asbirni Olsen, stovnaði. Talið á nýggjum

Tryggingarfelagið Føroyar er í holt við at gera, og er hetta einki minni enn eitt stórarbeiði, sum í løtuni stendur í gerð. Í løtuni hevur Tryggingin høli uppi á Hálsi í Havn í bygninginum hjá gomlu Brunatrygging [...] hvønn dag, sigur Gunnar í Liða. Alt arbeiði umleið tvey ár Í løtuni standa tríggir bygningar í gerð, og er tað eitt stórt arbeiði, sum Tryggingin er farin undir. Tað verður arbeitt í trimum húsum ella bygningum [...] at alt hoyrir saman, sigur Gunnar í Liða. Tá arbeiðið er liðugt, verður væl at merka meiri pláss at rúmast í hjá starvsfólkunum á Tryggingini. - Handlarnir vera í neðra í húsunum, og so fara vit at nýta