glas í høvdið á einum fullum manni. Hendingin fór fram eina náttina í apríl uttan fyri eitt skeinkistað. Kvinnan stendur uttan fyri og drekkur eitt glas av Irish Coffee, tá ein fullur maður er áhalsin og [...] ng. Hon vísti á, at unga kvinnan hevði viðgingið, at maðurin ikki hevði skumpað seg við vilja í fyrsta umfari, og tí varð tað kvinnan, sum hevði byrjað stríðið. Verjin heitti hinvegin á dómaran um at taka [...] og dettur móti henni. Úrslitið er, at meginparturin av innihaldinum í glasinum endar á blusuni hjá ungu kvinnuni. Hon vil fegin hava eina umbering frá manninum, men tað er hann als ikki sinnaður at geva

Ein maður sklal nú í fongsul í 10 mánaðir fyri eitt óvanliga grovt álop á fimm politistar í Havn. Talan er um ein gamlan kenning hjá løgregluni, sum hevur eitt ótal av dómum, bæði fyri grovan harðskap [...] hótti tey. Maðurin noktar seg sekan. Men hann segði at hann vildi ikki hava løgregluna á dyr, tí hann hevði einki álit á teimum og hann stúrdi fyri, at løgreglufólkini fóru at planta ymiskt inni hjá honum [...] skuldi vitna í einum rættarmáli, men sum ikki møtti upp. Tá gjørdist maðurin frá sær sjálvum og legði á politstarnar, rendi og skumpaði, men tað grovasta var vóru hóttanirnar, hann kom við. Í hesum sambandi

mans og at enda kom á mál eftir 4t og 36min á einum sera flottum 3. plássi - bara 15min aftaná vinnaran. 26. oktobur kemur Helgi heim at royna seg í kappingini um føroyska meistaraheitið á langa teininum. [...] nummar átta í DM eftir 4t og 15min á súkkluni smáar 28min aftanfyri vinnaran, sum var nógv sterkastur. Um vikuskiftið eydnaðist enn betur, tá Helgi bardi seg allan vegin fram á sigurspallin í marathonkappingini [...] súkklarum undan, og Helgi endaði sum fremsti maður í næsta bólkinum. - Eg misti bólkin, tí ein veikari súkklari var komin í millum meg og hinar sterkastu. Tá vit komu á fyrsta tekniska partin av rutuni, var hann

føroyskt. Í dag klokkan 15:30 verður høvi at hitta Bjarna Bjarnason á Bókadøgunum í Norðurlandahúsinum. Tá fer Dorit Hansen ritstjóri á Námi at hava samrøðu við høvundin, sum fer at greiða frá sínum skaldskapi [...] Føroyum Í bókini verður lesarin tikin við á eina ferð gjøgnum bókmentir, dreymar og rákaldan veruleika í fleiri londum: Íslandi, Føroyum, Svøríki og Onglandi. Á leiðini er høvi at hitta ørgrynni av fyndiga [...] partvíst er uppvaksin í Føroyum, er av mest virdu høvundum í Íslandi. Nú kemur bók hansara »Andlit« út á føroyskum Í hesum døgum gevur Forlagið í Støplum út skaldsøgu eftir íslendska høvundin Bjarna Bjarnason

sigla allar dagar í árinum. Brandur Sandoy var bank­­aður upp á pláss av sam­gonguna at atkvøða ímóti, meðan Gerhard Lognberg ikki var maður at møta upp í ting­inum. Aðrir útjaðarapolitikarar úr sam­gonguni [...] er so, um tað bara vóru lótir, at Brandur Sand­oy og Gerhard Lognberg brúktu skattakrónur soleiðis á pásk­um. Var tað fyri koma sær sjálvum fram? Tí málið um at fáa skipini at sigla ligg­ur so ikki fremst [...] tingfólk, sum eru fyri, at Strand­ferðslan skal sigla allar dag, eru hesi: 1. Sirið Stenberg 2. Páll á Reynatúgvu 3. Gunvør Balle 4. Bjørt Samuelsen 5. Kristina Háfoss 6. Høgni Hoydal 7. Eyðgunn Samuelsen

desember verður útgávukonsert í Østrøm á Skálatrø. Á pallinum saman við Hanusi, eru Mikael Blak, Magnus Johannesen, Benjamin Petersen og Per Ingvald Højgaard Petersen. Á fold eru túsund gudar, men bert ein [...] at hoyra Hanus syngja, ger við meg. Eg var á útgávukonsert í Norðulandahúsinum, og eg svørji, at Hanus flenti at mær. Eg sat og tútbrølaði alla konsertina á tamb. Tað ger eg hvørja ferð, Hanus syngur. [...] so beint inn í mergin, skapar meg og letur meg vita, at hetta er nakað veruligt. Á tann sæla. Og hesuferð rokkar tað oman á tað heila. Also ordiliga. Og tað er nakað so ófantaliga feitt.« Í kvøld, leygarkvøldið

vóru á vitjan í høllini á Hálsi. Kyndil kom best frá byrjan, men helst skuldi VÍF verið á odda við fleiri enn trimum í hálvleikinum. Spenningurin vardi líka til átta sekund fyri tíð, tá VÍF kom á odda [...] 24-22. Úrslitið merkir, at VÍF nú yvirhálar Kyndil á stigatalvuni og hevur saman við H71 átta stig á ávíkavist øðrum og triðja plássi. Kyndil hevur sjey stig á fjórða plássi. - - - Kyndil – VÍF 22-24 (11-14) [...] kom Kyndil upp á 20-20, men megnaði ikki at taka av, tá VÍF í fleiri førum vóru í undirtal. 90 sekund fyri tíð var time-out, og støðan var javnleikur 22-22.? VÍF hevði bóltin og skoraði upp á sítt álop. Tað

fyri EB/Streym ella landsliðið. Tær seinastu ferðirnar hevur EB/Streyma toppskjúttin verið fremsti maður á sínum liði, og Lars Olsen metir Arnbjørn at vera so mikið væl fyri, at hann hevur sent boð eftir [...] ávikavíst 12. og 16. oktober, og nú eru toppliðini eitt sindure betri umboðað. Millum eyðsýndu menninar á ÍF liðnum eru vongverjin í vinstru Jan Ó. Ellingsgaard og verjukendi miðvallarin Karl Løkin. Teir hava [...] 17:00 spæla Føroyar og Svøríki, og fýra dagar seinni, týsdagin 16. oktober kl. 19:00, vitjar Írland á Tórsvølli.

hjálpa til á næstbesta liðnum, ella um hann aftur fer at vera við í kappingini um plássini á besta liðnum. Á liðnum hjá Víkingi vóru í kvøld Geza Turi og Ingi Jonhardsson, sum sunnukvøldið vóru á besta liðnum [...] langt frá aftur at vera partur av hópinum hjá NSÍ. Nógvu undanfarnu árini hevur hann verið fastur maður á besta liðnum. Í vetur hevur hann ikki vant, tí hann hevur verið so nógv upptikin av arbeiði og skúlagongd [...] hevur sum fótbóltsspælari. Í kvøld var Pól Jóhannus Justinussen á næstbesta NSÍ liðnum, sum spældi í Leirvík. Hann spældi allan dystin á tamb, og tað man bera boð um, at hann er ikki heilt uttan venjing

einki, sum bendi á, at Víkingur í góðveðrinum á Svangaskarði í dag fór at skrædla B68. Dygst undan steðginum skoraði í dag eyðsýndi miðvallarin Arnbjørn Svensson, og so var Víkingur á odda 1-0. Toftamenn [...] framímillum verjuspælararnar. Higartil í ár hevur Olaf Bárðarson verið fastur maður millum teir fyrstu ellivu. Í dag var hann á beinkinum, og tá ið hann varð skiftur inn, takkaði hann fyri og skoraði til [...] landskappingini. Tað var 30. september í 4-1 heimasigrinum ímóti AB. Víkingur er á fjórða plássi við 15 stigum, og B68 er á níggjunda plássi við fimm stigum. Sunnudagin skal B68 í Gundadal at spæla ímóti