gomul. Tú, sum var mitt í lívsins blóma, hevði fingið mann og tvær deiligar gentur, sum tú var so góð við, og sum vóru góð við teg. Tú var farin til Danmarkar eitt ár at ganga í skúla og skuldi koma heim aftur [...] og tók tað ikki sum eina sjálvfylgju. Fyri sjey árum síðan misti tú beiggja tín í bilvanlukku, og hetta tók tær fast. Í øllum hesum hevði tú stóra umsorgan fyri foreldrunum hjá tær, ringdi ofta suður at [...] at skoða, sum frægir í forðum mær frá hava boðað, tí har er ei heyst, eingin baldrutur vetur, har er bara summar, og sólin ei setur. Eg takki tær, Guð mín, at tú handan hav mær í landinum borgararættindi

hondum, ið sleptu", um tit ikki høvdu flutt komandi ættum henda virðismikla førning fedra vára í heim í skúla, og stóra tøkk eiga tit fyri tað! Men vit eru eisini væl vitandi um, at tað skal ikki vera nakar [...] sagt, at tað var í tøkum tíma og vorðið sum bragd, at hesin innibyrgdi bókaheimur umsíðir fekk mannin tann, sum við miklum áræði, dirvi og føðilandsalski setti Bókagarð á stovn seinnapartin í 60-árunum og [...] tíni fyri at takka, at allar hesar dygdarbøkur á føroyskum máli hava fløtt inn í flestu heim her á landi - og ikki minst inn í skúlarnar, sum tystu eftir hesum bókmentum. Tað hevði tí verið sera ringt "at

hava arbeitt í 10 tímar út í eitt, aftur undir at blø:ga o.s.fr. nú tekur ta: ikki 8 tímar at fáa fiskin undir ís, men kanska nærri 10 til 12 tímar. Aftaná at fiskurin hev:i ligi: í pavninum í 3-4 tímar, [...] blø:ga:i hann. Tá byrja:i hann at stívna og var ringur at arbei:a vi:. Tá hann so hev:i ligi: í blø:gipavninum í a:rar 4-5 tímar, byrja:i hann at moltna. Solei:is helt ta: fram, hál eftir hál. Hetta er naka: [...] er so tespiligt, hvat gera tey so? Álvaratos, so haldi eg, at tit lærdu hava gingi: alt ov stutt í skúla, tit skuldu fortsett, til tit blivu pensionera:. p.s (Ella kundu tit komi vi: okkum ein túr á hávetri

ferðir, svav til klokkan 12, tók opium, tá hann gekk í skúla og drakk eina kvarta fløsku av whiskey hvørt kvøld. 3) Hesin hevur fingið heiðursmedalju í herinum. Hann er vegetar, roykir ikki, drekkur eina [...] Skulu tær ikki bannast? Hvussu nógv fólk hava Føroyar ikki mist í ferðsluni? Og hvussu nógv fleiri eru ikki komin álvarsliga til skaða í ferðsluni? Og so dálka bilar eisini okkara vøkru og reinu náttúru [...] av núverandi politikki Avleiðingarnar verða fyrst og fremst, at tað kemur minni í landskassan, tí rúsan ikki fær nokk í kassan. Hetta tulka fleiri sum eitt positivt tekn, tí at so drekka fólk minni, men

høvdu familju í Amerika og aðrastaðni í Evropa, men vit vistu ikki, hvar vit skuldu fara, so vit endaðu í Danmark, greiðir Milan frá. Áðrenn kríggið arbeiddi Milan í einum skógvafyritøku í seks ár. Tá kríggið [...] bara búði í Danmark í hálvt triðja ár, so fluttu tey heili átta ferðir hesi árini. - Vit hava verið flóttafólk í 10 ár. Men nú er alt gott. Vit hava alt nú. Hús og arbeiði, og vit hava frið. Her í Føroyum [...] tveimum árum síðani, fingu tey í fyrstuni ein lítlan skelk. Tey vóru koyrd á Sjómansheimið í Runavík, har tey búði í hálvan annan mánað, meðan leitað varð eftir onkrum at búgva í. - Føroyingar eru ógvuliga

gera arbeiðið betur, og tað liggja framleiðsla og vinnur í at útbúgva tey til tað, um tað so er frálæra í stóra koyri­kortinum, í teldu, í máli ella í slíkum, sum gevur umvegis og óbeinleiðis búskaparligan [...] slag av millumteknikarum, ið skulu kunna undirvísa í barnaskúla av tí gamla slagnum, har øll børnini í bygdini sótu í somu stovu, og lærarin undirvísti í øllum fakum. Eg veit hetta av egnum royndum; hevði [...] verða góðskrivað í Danmark. Tey, ið lesa búskap ella tøkni í Kjøbinhavn, kunnu saktans taka nøkur av fakum sínum og skriva høvuðsuppgávuna í Føroyum og hava føroyskar lærarar og gera tað í samstarvi við føroysk

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Argja skúla. Talari: Regin Høgnesen, trúboðari. Sangur: Ungdómskórið í Meinigheitshúsinum í Havn. Innsavning fyri ávísum tiltaki. Kl. 22.0 Gospelkonsert í skúlanum. Leygardagin kl. 19.30 í Argja [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. 19 og sunnu­dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán­að­inum opin fundur kl. 15. AA í Vági

feløg hava samstundis gjørt stórar íløgur í oljuídnaðinum í hesum londunum. Eitt nú eiga kinesarar 40 prosent av tí størsta oljufelagnum í Sudan. Fleiri lond í Vestur­heiminum eru ørkyml­að av tí veksandi [...] seks 13 ára gamlar dreingir í bygdini North Pole nærhendis býnum Fairbanks í Alaska, tí teir høvdu lagt eina ætlan um at myrða næmingar og lærarar í skúlanum, sum teir gingu í. Sambært løg­regluni vóru teir [...] Kinesarar í Afrika Í hesum døgum er kinesiski forsetin, Hu Jintao, á vitjan í Marokko, Nigeria og Kenya, og sambært altjóða eygleiðarum er ferðin ein staðfesting av, at Kina er vorðið tað stórveldið, sum

lærast úr bókum, tað er bert í lívsins skúla í skúrinum, við rulluna,við snelluna, á troldekkinum, afturi í slippuni og mangan undir høvd í ísakøldum sjógvi. Tað er gott at skipað er so fyri at øll nú [...] ungu garparnar kappast í egning, trolbøting og øllum hinum kynstrunum sum teir eru blivnir serfrøðingar í, hetta vóru umboðini sum eru sjálv tjarnan í vinnuni. Tað sum vit sóu í kappingunum kann ikki lærast [...] tærnar av nógvum av tí sum er skrivað. Onkur í vinnuni hevur dytta sær at muta ímóti, men tær meiningarnar eru ofta skúgvaðar til viks. Teir flestu sum eru í vinnuni, eru úti har sum tilfongið er , kenna

varð settur sum lærari við skúlarnar í Søldarfirði, á Glyvrum og í Lamba. Men hetta starv røkti hann bert í einar 6–7 mánaðir. Hann fór at lesa lestur í skúlanum í Søldarfirði, tí ungur sum hann var, kendi [...] komið út í 1937, fór Victor beinanvegin undir at týða Gamla Testamenti. Hann sigur sjálvur soleiðis frá í somu grein í 1952: “Í mars 1937 byrjaði eg at um seta Gamla Testamenti og var liðugur í mai 1939 [...] Jógvan á Lakjuni ----- Danmark fekk sína Bíbliu longu í 1550, Svøríki í 1541 og Ísland í 1584. Men eftir trúbótina um miðja 16. øld bleiv kirkjumálið í Føroyum danskt, og føroyingar komu sostatt bert at brúka