sama at dragast við sum hesi fólkini í bókini. At skaffa mat í munnin við at dyrka jørðina. Í Havn vóru um hetta mundið ognarleys fólk. Hvussu verður tann trupulleikin loystur og hvussu megna tey at seta [...] var í grundini av tilvild, at hon kom út. - Eg hevði ongar ambisjónir um at skriva og tí byrjaði eg so seint at geva út. Eg hevði eitt handrit, men hevði ongan at hjálpa mær at gera nakað við tað, tí eg [...] vit. Ein ummælari eigur ikki at koma sær bert at kaga eina bók ígjøgnum. Hann má geva sær ta tíðina sum krevst. At sápla ting niður kann ikki brúkast til nakað. Tú eigur at vera sakligur og ikki døma ein

segði Mortan, at hann ivaðist ikki í, at bókin fór at verða væl móttikin av øllum. - Nú er eingin umbering longur, bert tey hava hesa handbókina við hondina. Og tí vóni eg, at hon fer at standa á hvørjari [...] allýsingarnar, styttingar o.s.fr. At bókin er skipað sum lærubók skuldi gjørt, at hon eigur at kunna verða brúkt usm lærubók, t.d. fyri at endurtaka okkurt sum fyrr er lært, ella at næmingarnir sjálvir lesa partar [...] skúla, børn og foreldur. - Tað er eingin ivi um, at henda bókin fer at vísa veg inn í støddfrøðina, sigur hon. Óhugsandi er heldur ikki, at henda bókin fer at fáa fast pláss í hvørjari skúlatasku og í hvørjum

endaði við, at kongressin gjørdi av at seta eina nevnd av óheftum vísindafólkum at meta um kyksilvurmálið sum heild og at gjøgnumganga tær kanningar, sum eru gjørdar á økinum. Pál Weihe sigur, at hetta arbeiðið [...] ikki meiri blýggj til at ávirka heilsustøðuna til tað verra, enn tað, sum endaði í luftini av tí, at bilar brúktu bensin. Tað tók nógv ár at fáa úrslitið viðurkent. Pál Weihe sigur, at ídnðaðurin í USA hevur [...] Hann sigur, at taka amerikanarar avleiðingar av tí, fer tað at føra stórar broytingr við sær. Eitt nú, noyðast teir at avmarka kyksilvurið, sum índaðurin letur í nátúruni. Somuleiðis eiga teir at koma við

snúð seg um at skyna á, hvat var vert at goyma av bátum og ikki. Eg hugsi, at forvitni mítt heldur gjørdi, at upprunatrupulleikin bara gjørdist størri, sum áhugin vaks. Men eg haldi eisini, at eg kann siga [...] ritgerð og bók sína um føroyska bátin handaða Virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir. Gunnar Isholm, umboðandi dómsnevndina, segði á samkomu týskvøldið, at bókin hjá Andrasi, umframt at líka øll faklig [...] hvønn týdning hann hevði í føroyska samfelagnum?, stóð m.a. at lesa í grundgevingini frá dómsnevndini. Víðari verður sagt: ?Tað var í tøkum tíma, at hetta evnið, sum í øldir hevði avgerandi týdning fyri alt

-Tað virkar sum at keypa eina bók, sigur samskiparin Petur Zachariassen. Soleiðis skilt, at tær ikki nýtist at gjalda eitt fast gjald hvørt ár ella líknandi. Stigtakararnir hava roynt at seta seg í samband [...] hevur hug at fáa tær forritið, skalt tú fara inn á heimasíðuna www.stavarin.fo og taka forritið niður. Síðani sleppur tú at royna Stavaran frítt í tvær vikur, og hareftir kostar hann 350 krónur at nýta. -Tað [...] tøkuna Microsoft fyri at fáa eitt beinleiðis samstarv við teir. Stavarin er gjørdur soleiðis, at hann riggar saman við øllum Microsoft forritum, og møguleiki er sostatt fyri, at ein fær Stavaran við, longu

ilt við at fóta sær og kenna seg aftur, meðan vit, ið liva her dagliga, ikki kenna hetta á sama hátt. Vit varnast tað ivaleyst, men ilt er hjá okkum at taka dagar ímillum. Vit kunnu bert ásanna, at so er [...] hevur Palli ætlað at bókin skuldi koma útaftur - tó í meira bókakendum líki við litløgdum tekningum, sum í nýggja verkinum eru um 80 í tali. Palli sigur, at hugsanin upprunaliga var at lýsa, hvussu statt [...] Havnina. Eitt áhugavert við bókini er, at nøvn á húsunum eru undir øllum myndunum. Tann, ið hevur áhuga fyri húsum og býlingum í Havnini finnur stóra fragd í hesi bók, sum í so máta eisini kann brúkast sum

Sandavági. Tá fer Hans Andrias Sølvará, søgufrøðingur, at halda fyrilestur við støði í bók síni “Tey fyrstu jólini”, sum kom út til jólar í fjør. Hugt verður at tí søguliga í samband við hendingarnar á jólum, [...] nútíðar søgugranskarar hava at siga um hendingina. Eftir fyrilesturin verður høvi hjá áhoyrarunum at seta spurningar og kjakast við rithøvundan og fyrilestrahaldaran um hesi viðurskifti. Fríggjakvøldið [...] bókmentafrøðingur og ritstjóri, fer at halda røðu, og Sørvágs Tónleikarafelag fer at spæla. Frá klokkan 16.00 til klokkan 19.00 sunnudagin fara vevkonur í Vágum at hava opnan verkstað í Vevskúlanum, sum

møtimikið at hugsa um hvat er heilsugott at keypa hvørjaferð tú fer til handils, hygg so eftir fullkornsmerkinum og lyklarholsmerkinum, tá tú keypur inn. Hesi merkir gera tað nemmari fyri brúkaran at velja [...] Vit kenna øll til at fara til handils uttan ein lista, har tey flestu enda við at keypa óneyðug brákeyp. Minni tú keypur inn minni brákeyp koma í innkeypsvognin. 6. Tilboðsbløð – Hygg at teimum og vita um [...] velja eina heilsugóða vøru, fullkornsmerkið krevur at vøran inniheldur nóg mikið av fullkorni og lyklarholsmerki krevur at vøran ikki inniheldur og nógv salt, feitt, sukur og inniheldur kosttrevjur og fullkorn

fingið Esperanto-føroyska orðalistan, sum komin er út í bók (Esperantobókin II) teldutøkan og hevur lagt hann afturat, so at har verður møguligt at týða eisini millum føroyskt og onnur mál. Tú finnur hesar [...] Tað er gamalt, at esperanto er tað mál, ið neyvast kann verða týtt til úr øðrum máli, og somuleiðis tað mál, ið neyvast kann verða týtt úr í annað mál. Somuleiðis hevur esperanto víst seg at vera tað tungumál [...] greiði bygnaðurin í esperanto, ið er orsøkin til, at besta boð til millummál í týðingarmaskinum, teldutýðingum, er esperanto. Tí er grundsjónarmiðið, at esperanto verður nýtt sum millumtýðingarmál, so sum

Rolf Guttesen er løtt at lesa, er tað ikki bara sum at siga tað at ummæla eina slíka bók. Hon er líkasum onkustaðni millum eina vanliga guidebók og vísindi. Onkur annar átti at roynt at givið Spor í Tinganesi [...] eiðasørt. Bókin hevur longu eitt heilt ár á baki, men uttan at hava fingið aftursvar, og fær hon tí hesi orðini. T ey, sum kenna Rolf Guttesen, vita, at hann altíð fer metodiskt til verka. Tað er vísindamaðurin [...] med al dens søfart og handel og herlighed« Tað er tí ikki altíð neyðugt at fara so langt fyri at síggja okkurt nýtt, og tað sæst, at Rolf Guttesen hevur hugnað sær í leitanini eftir sporum úti í Tinganesi