hav takk, at Tú signaði meg", ið Gudmund Larsen syngur. Sangurin eitur upprunaliga Thank You, Lord, For Your Blessings on me, og tað er Meta av Fløtum, ið hevur týtt til føroyskt. Sangurin hevur verið rættiliga [...] er ávegis. Tað er sangurin "Hon bleiv mín". Hesin sangurin verður at hoyra í morgin. Tað er Finnur S. Olsen, sum í sendingini Upp á Tá í KVF, í annaðkvøld fer at práta við Gudmund Larsen, og fær sangurin

the Integration Officer at the Faroese Immigration Office for guidance on practical information such as where and how they can change their driver’s license to the Faroese license or where they can learn [...] learn Faroese. Immigrants can also request an appointment for an integration consultation to receive advice and guidance tailored to their circumstances and needs. During the consultation, the immigrants’ personal [...] work experiences, family situation and interests, and their plans in the Faroes. The consultation is for those who move to the Faroe Islands on a family residence permit or on a work permit with accompanying

heitið Miðjarðar­hav sambært latínska upp­­­runanavninum Mare Mediterraneum, t.e. havið mitt í jørðini, sum rom­verj­ar í for­­nøld mettu tað at liggja. Ivaleyst er Miðalhavið ein germanisma eftir tí týska [...] sponskum ber j-ljóð í sær. Talan er nevniliga um tvær oyggjar, har onnur er størri, t.e. major, og hin minni, t.e. minor ( eitur tí Menorca). Onglendingar stava Majorca, fraklendingar Majorque – skilagott [...] skrivað ei gevur jú fram­burð sum okkara ver­andi ey, meðan íslend­inga ai-ljóð verður skrivað við æ (t. e. ae – eins og t.d. í Al Quæda). Innan nevndu rætt­skrivingar­kollvelting, sum útlendingar í 1846 trongdu

Jóan Pauli Poulsen ---- Ingolf S. Olsen hevur í Sos­i­al­i­num, nr.11, tvinnanda sa­m­røð­u­greinir í eini grein­a­røð undir yvirskriftini “fiski­­vinnu­nýskipan“ , onnur har Jac­ob Vest­er­gaard í sínum [...] við um­set­i­ligum veiði­loyvum enn­tá mill­um­bólka, og hin har Kjart­an Hoydal tvørturímóti vil for­bjóða øllum sínámillum handli við veiðiloyvum og fisk­idøgum og føra lógina aft­ur í upprunalíki. Báðir [...] Kjart­an Hoydal. Tí vel­ur hann ta upp­run­a­ligu penga- og kapit­al­fríu lóg­ina við onkrari herd­ari for­boðs­orð­ing at ný­skipa við. Skuldi ein reið­ari t.d. ikki fingið brúkt sítt tillutaða veiði­loyvi

sirpu við I´ll be home for Christmas, Hallelujah úr Messias og so Down by the Riverside. Arnfríð Lützen sang tveir sangir. Tann fyrri var Once upon december og hin Leave a light on for me hjá Belindu Carisle [...] hátt bara fær fólk at kenna seg væl, meðan hon syngur. Mása sang tríggjar sangir, Diamond Ring, Winter´s Tale og Fields of Gold. Á konsertini sungu Steinvør Fonn, Unnur Fonn, Erla Petersen, Súsanna Sivertsen

15 tær bestu (við ÚF-logo) 1 The Dreams Sasa Sa, Sa 2 Eb/Streymur E/B Streyma Sangurin 3 Outlandish I Only Ask Of God 4 Marius The Sky Is Our Home 5 Evanescence Call Me When Youre Sober 6 Rihanna Unfaithful [...] Akon feat. Eminem / Smack That Scissor Sisters / I Don´t Feel Like Dancin Vibekingz feat. Maliq / She´s Like The Wind Týr / Wings Of Time Tjeklisten (við logo) 1 Nephew / Igen & Igen & 2 Scissor Sister I [...] Thom I Wish I Was A Punkrocker 17 Rasmus Nøhr Lykkelig Smutning 18 Oh No Ono Practical Money Skills For Life 19 Evanescence Call Me When Youre Sober 20 Nik & Jay Boing Top Of The Pops (við logo) 1 Scissor

terrengarbeider både for selve rullebanen og sikerhetsområdet og for å etablere hinderfrihet (1:/ planet) nordvest for rullebanen, i størrelsesorden 6-700.000 m3. Støyaspektene. Traséene for innflyging fra nord [...] måtte få en glidebane på opp mot 5o. Dette er for bratt for de aktuelle flytyper. Det skal også anføres at det vurderte alternativ sannsynligvis vil være utsatt for turbolenser ved de fremherskende vindretninger [...] og Sandoy. Somuleiðis hevur Landsverk biðið Rambøll, Danmark A/S gera eina meting (kvalitetssikring) av frágreiðingini hjá Asplan Viak A/S, Norge. Sum heild er Rambøll á einum máli við Asplan í teirra metingum

verða vit leys av H&S-sáttmálanum? Her meini eg, at vit koma ikki uttan um hendingarnar árini 1978/-81, skulu vit í heila tikið skilja ta hørðu mót-støðu, ið útbyggingarætlanirnar hjá H&S/SEV fingu tá, og [...] Náttúru og Umhvørvisverndarfelag) í nov. 1996 eitt álit til løgtingið, landsstýrið, umboðsnevnd SEV?s og SEV stýrið, har víst varð á, at tað var umhvørvisliga, tøkniliga og búskaparliga skeivt at fremja [...] nevndin (v/ J. Schultz-Hansen, dómara) til brævið frá SEV og viðmerkir samstundis, at »at der ikke forud for tilladelsen af 23. januar 1989 er foretaget arbejder, som krævede tilladelse fra naturfredningsmyn

elt. Bókin hevur áhugaverda frágreiðing um Jens Davidsen (s. 58-63), sum átti Skansagarð, tá hann doyði í 1878. Sambært Taxations Protokol for Thorshavn & Frederickswaag 1784 átti ”Madme Hammershaimb [...] sum í inntøku gav tveir oksar um árið til garðin í Hoyvík. Annars kunnu vit í Færøsk Bygderøkt II (E.A. Bjørk) lesa, at á Tindhólmi var alt, hvat hjartað kundi ynskja sær: Meðalgott ár 60 seyðir, meira [...] (1 mørk) tann 24. juni 1880, 1. juli 1891 seldi hon 13 gyllin og 2. oktober 1893 fekk sonur hennara P. Mohr 3 gyllin í arvaforskoti. Bøndur á Hoyvíksgarði hava í 238 ár itið Mourits: Mouritz R. Lund (1730-1802)

gjøgnum búseting, orkuverkætlan sum ikki er annað en glæntrileikur, flogvølli í einum mjørkaholi o.s. fr. Tó so skilja flest øll hví “eingin er heima” hjá Bjarna Djurholm. Chefi­deo­logurin og hundaførari [...] Innlendis­mála­ráðið á, at Koltur ikki kann lúka altjóða ásetingar hjá IUCN - International Union for Conservation of Nature. Allýsingin frá IUCN til tjóðarð er soljóðandi: Tjóð­garður er stórt náttúr [...] kann takast av norðara part av oynni soleiðis at hetta verður órørd náttúra. Sambært flokking IUCN´s er eitt tjóðgarðar, annað økis- og náttúru­garðar, triðja sonevnt “biosphere reserve” og fjóra “World