framyvir vilja byggja land. Føroya fólk velur hendan dag, hvussu vit vilja lata okkara Føroyar til okkara eftirkomarar- og hvørji virðir vit skulu grunda okkara framtíð á. Føroya fólk fær møguleikan at byggja [...] hetta skulu vit sjálvi sum tjóð taka ábyrgd av. Føroya fólk skal ikki liva í politiskum ruðuleika, har eingin hevur álit á politisku skipanina. Føroya fólk skal ikki livi við, tí veksandi ójavnanum ið [...] samfelag upp av nýggjum og verða við til at leggja nýggjar grundarsteinar undir okkara ríka samfelag. Føroya fólk skal ikki standa á síðulinjuni og verða áskoðari til, at vit lata onnur velja fyri okkum, lata

Herfyri avgjørdu partarnir í Føroya Dátusavni at gera munandi broytingar í samstarvinum. Ein av avleiðingunum er, at Umhvørvisstovan framyvir rekur kortal.fo. Føroya Dátusavn varð sett á stovn seinast [...] føroyska samfelagnum, eins og hann ikki smæðist burtur millum útlendskar lagsbrøður. Samstarvið um Føroya Dátusavn er nú broytt til eitt leysari samstarv, har hvør einstakur stovnur hevur ábyrgdina av sínum [...] Umhvørvisstovuni. Allir spurningar viðvíkjandi kortalinum skulu sostatt beinast til Umhvørvisstovuna. Føroya Dátusavn er samstundis vorðið til samstarvið felags dátu stev (fds), har samstarvsavtala er gjørd

fyrrverandi formaður í Føroya Fiskimannafelag, og umboð fyri Fiskimannafelagið í Føroya Rætti um stríð um pensjónina hjá fyrrverandi formanninum. Í 36 ár var Óli Jacobsen formaður í Føroya Fiskimannafelag, frá [...] Fiskimannafelagnum. Hetta góðtekur Óli Jacobsen ikki, og tí hevur hann stevnt Føroya Fiskimannafelag eftir pensjónini. Føroya Rættur hevur sett tveir dagar av til rættarmálið. Tað byrjar hósdagin klokkan

klokkan 9 byrjar almenn ráðstevna í Norðurlandahúsinum um komandi fiskivinnupolitikk Føroya. Tað eru Fróðskaparsetur Føroya, Havstovan og Norðurlandahúsið, sum standa aftan fyri tiltakið, har fleiri áhugaverdir [...] 11 fer Annfinn Olsen, formaður í Føroya Reiðarafelag, at halda fyrilestur um havfiskiskap nú og í framtíðini, og klokkan 11.15 fer Jógvan Gregersen, formaður í Føroya Ráfiskakeyparafelag, at røða um evnið [...] morgin verður pallborðsorðaskifti, og tá tað er liðugt, endar ráðstevnan um komandi fiskivinnupolitikk Føroya.

urin" Sisu fyri tørni. Føroya Bjór sendir í hesi vikuni Sisu Null á marknaðin. Sambært Føroya Bjór, so hevur Sisu Null tann sama eyðkenda Sisu-smakkin, bara uttan sukur. Føroya Bjór skriva í tíðindaskrivi [...] verið sera væl móttikin millum føroyingar; tó hava nógv saknað eina Sisu uttan sukur og kaloriur. Føroya Bjór hevur í langa tíð arbeitt við at menna smakkin á Sisu Null, og í hesum døgum kemur hon endiliga [...] navnið er einføld. Sisu Null inniheldur: - Null sukur - Null kaloriur - Null fiti - Null litevni Føroya Bjór sigur, at Sisu Null hevur sama góða smakk sum klassikarin, ein frískligan sitrónsmakk, sum eingin

SAS gevst við at flúgva til Føroya 1. oktober. Høvuðsorsøkin er, at tað nú verður upp til flogfeløgini at taka gjald frá ferðafólki fyri koronukanning, áðrenn tey koma til Føroya. Fyri føroysku ferðavinnuna [...] bara trý portur til Føroya. Tað eru Smyril Line, Atlantic Airways og SAS. Nú missa vit so eitt portur, og tað er keðiligt, tí tað handlar um at hava so góða atkomu sum gjørligt til Føroya, sigur Guðrið Højgaard [...] ógvuliga stórt kontaktnet, og tað hevur havt við sær, at SAS hevur havt nógv nýggj ferðafólk við sær til Føroya. - Tey hava eisini søluskrivstovur kring allan knøttin, og hetta kemur avgjørt at síggjast aftur

Talvsamband Føroya hevur tikið stig til eina altjóða talvkapping, sum hevur fingið heitið Runavík Open. Arbeitt hevur verið í eina tíð at fyriskipa kappingina, og nú kann Talvsamband Føroya loksins alm [...] vælvild í fyrireikingum, sigur formaðurin í Talvsambandi Føroya, Finnbjørn Vang, úr Aserbadjan. Føroyskir telvarar og umboð fyri Talvsamband Føroya eru nemliga í hesum døgum í Baku í Aserbadsjan á talvolympiadu [...] telvarar bæði í Føroyum og uttanlanda hava ótolnast eftir at tilmeldingin skal lata upp. Talvsamband Føroya og Runavíkar kommuna, sum er høvuðusstuðul, samstarva um kappingina, og hetta fegnast Talvsambandið

Ein 29 ára gomul kvinna var í Føroya Rætti í gjár dømd fýra mánaðir fongsulsrevsing, fyri at hava roynt at smugla 281 gramm av hassji til Føroya. Týsdagin í síðstu viku varð ein 29 ára gomul donsk kvinna [...] fyri at royna at smugla hassj til Føroya. Kvinnan játtaði seg beinanvegin seka í smuglingarroynd, og játtaði eisini at hava smuglað umleið 200 gramm av hassji til Føroya 19. mars í ár. 29 ára gamla danska [...] 14 dagar, men kanningarnar móti henni vóru lidnar munandi fyrr, og tí varð hon til dómsviðgerð í Føroya Rætti í gjár. Talan var um eina játtanarsak, har kvinnan hevði játtað seg seka í trimum forholdum

Føroya Arbeiðsgevarafelag heldur ikki, at tað loysir seg at arbeiða, og tí má skattaskipanin broytast. - Føroya Arbeiðsgevarafelag heldur, at tað skal loysa seg at arbeiða, tí annars er vandi fyri, at [...] ingarnar at uppihalda vælferðarsamfelagnum, sum krevur nógvar hendur á arbeiðsmarknaðinum, sigur Føroya Arbeiðsgevarafelag. Tað eru serliga føroyskar kvinnur, sum arbeiða niðursetta tíð. 52 prosent av [...] tíð, sammett við 43 prosent, 41 prosent og 18,5 prosent í ávikavist Norra, Svøríki og Finnlandi. Føroya Arbeiðgevarafelag heldur, at tað er eitt áhugavert samanfall, at so nógvir føroyingar arbeiða niðursetta

Leygardagin 18. august verður Føroya Sjómannadagur fyri 8. ferð, og fyri kortum undirskrivaðu EIK og Føroya Sjómannadagur samstarvsavtalu. Føroya Sjómannadagur hevur gjørt avtalu við ársins høvuðssponsorarnar [...] alt klárt til leygardagin 18. august. Eins og undanfarin ár eru allar framsýningar og øll tiltøk á Føroya Sjómannadegi ókeypis, og hetta ber einans til, tí vinna og feløg standa saman um tiltakið. Í vikuni [...] størri so smærri motorbátum og føroyskum róðrarbátum. Tey sum ynskja at skipa fyri framsýningum o.ø. á Føroya Sjómannadegi verða biðin um at senda teldupost til jwj@nordlysid.fo ella ringja telefon 229682 –