verið stak óheppin síðani hann kom til Vestmanna. ? Ætalanin var, at hann skuldi spæla, men hann hevur havt so nógvar skaðar, at tað als ikki hevur borið til. Í ár var so ætlanin, at hann skuldi spæla [...] Tað var ikki eitið á elddópur sum venjari Hjalmar Klein Olsen fekk. Lið hansaravar aftanfyri 15-11 í steðginum, men tá Hanus &Hans bríkslaðu fyri seinastu ferð var úrslitið 27-20 til VÍF. Tað var tí ein [...] Klein Olsen. Men hvørjar royndir hevur tú til at gerast venjari? ? Ongar! Men eg havi spælt hondbólt í so nógv ár, at eg havi fingið nógvar royndir tann vegin, og harafturat havi eg tikið ymiskt til mín

um bak, skulu tær standa seg nøkunlunda í kappingini. Skulu tær megna nakað sum helst móti ovaru liðunum í kappingini, verða tær noyddar at geva seg minst 100% í hvørjum dysti, soleiðis sum gjørt varð, [...] tær gulu úr Vestmanna vóru nógv grammari og kvikari. Tá Nestin harumframt misti eitt av bestu álopskortunum, við tað at Katrin Dam á Neystabø koykti fótin eftir tveimum minuttum, lá líkasum í luftini, at [...] Seinna hálvleik byrjaði VÍF har tær sleptu í fyrra, og tá hálvleikurin var hálvrunnin høvdu tær skotið 6 mál, ímeðan Nestin bert hevði tveitt eitt brotskast í vestmannamálið. Seinastu løtuna tóku tær gulu

hóast munurin í tølum ikki var so stórur alla tíðina, varð als eingin ivi um, at stigini bæði fóru til Vestmanna. Glottar og tó Neistin vísti í byrjanini stóra framgongd í verjupartinum, sæð í mun til undanfarna [...] langaði bóltin í málið. Í hinum endanum vóru vestmenningar ivaleyst sera fegnir um, at Bárður Nielsen, sum hesu ferð varð valdur fram um Eli Müller, stóð seg eins væl, og tá hann sunnudagin kom inn í dystinum [...] geva teimum frið í so mikið sum eitt sekund í seinna umfarinum. Sjúrður kom inn at styrkja um verjupartin, og brádliga fór VÍF at eta burtur av leiðsluni, sum Neistin hevði vunnið sær í fyrra hálvleiki

Gamli skúli í Hvalba Evangeliskt møti verður fríggjadagin 22. okt. kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Hovi Allir sjómanskvinnuringarnir í oynni samlast í missiónshúsinum í Hovi, leygardagin [...] 16.00 í KFUK: Várgleði fyri børn. Meinigheitin í Hoyvík Eingin sunnudagsskúli og onki møti sunndagin vegna leguna í Nesvík. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Samkoman er við í tiltakinum: [...] eru hjartaliga vælkomin. Avhaldshúsið í Haldarsvík Evangelisk møti í Avhaldshúsinum í Haldarsvík leygarkvøldið kl. 20.00 og sunnukvøldið kl. 19.00. Evangelisk møti í Runavík Evangeliskt møti verður leygardagin

fiskiskap. Ein týðandi partur í samráðingunum eru tær sínaámillum avtalurnar. Føroyar kunna í 2000 eins og árini framman undan fiska alla sína kvotu í íslendskum sjógvi. Í norskum sjógvi íroknað Jan Mayen [...] hesaferð, men bundu seg tó til, at í 2001 skal veiðutrýsti ikki fara upp um 0,125. Mest sannlíkt fer hetta at føra til eina størri skerjing í veiðuni tá. Verandi mark er 0,15. Fer gýtingstovnurin niður [...] vórðu gjørdar eins og árini framman undan. Ongar munandi broytingar vórðu í teimum sínámillum avtalum. Tilsamans um 50 fólk tóku lut í samráðingunum. Kaj P. Mortensen, fiskimálastjóri leiddi samráðingar og

Í sera hugnaligum húsum í Tórsbyrgi í Havn býr Edith í Jákupsstovu. Hesin býlingurin er háttaður sum ein gomul føroysk bygd, samanbygd hús, ymisk í sniði. Fólk í øllum aldri búgva har, og grannin er ikki [...] Havnar at búgva, sat hon í nevndini í Kvinnufelagnum, og í 1989, tá ið stóra kvinnuráðstevnan var í Oslo, var Edith við í ferðalagnum. - Størsta uppgávan øll árini, eg var virkin í felagnum, var at fáa j [...] Har varð hon verandi í tvey ár. Heimkomin fekk hon arbeiði á barnaheiminum, sum tá var í Vestmanna. - Eftir nøkur ár í Føroyum fór eg aftur til Danmarkar, har eg gjørdist barnagenta í einum privatheimi,

tekstum og sjónleikum, tá ið hann í 1926 gav út ?Winnie the Pooh? og í 1928 ?The House at Pooh Corner?. Sonurin Christopher Robin og spælidjórini hjá honum manna pallin í Pumm-bókunum, sum skjótt gjørdust [...] ), Uglas (git aftur!) og onnur vinfólk búgva í 100 Metra Skóginum, har tey eru fyri alskyns hendingum. Hesar eru oftani stórar og vandamiklar - í hvussu er í egnum huga - og djórini royna sum frægast at [...] lættir at lesa mótsett ensku útgávuni. Tað eru upp í lógvar av ørindum í bókini og orðaspøl við, og nógv av hesum hevur ikki verið lætt at flutt yvir í føroyskt, men Gunnar Hoydal er sloppin óvanliga væl

støðugt. Í hinum báðum dystunum er talan í báðum førum um topp ímóti botni. StÍF og VÍF skulu á heimavølli taka ímóti ávíkavist KÍF og H71, og vil alt annað enn greiðir sigrar til heimaliðini í hesum báðum [...] úr Kyndli. Stjørnan tykist vera væl fyri í ár, hópurin er styrktur nógv við teimum báðum útlendsku leikarunum. Megnar Stjørnan eisinin at vinna dystin í Vestmanna, fer ivaleyst longu nú at verða tosað um [...] kann, at tær strúka avstað við báðum stigunum. Størri spenningur er helst knýttur at dystinum í Vestmanna, har VÍF og Stjørnan skulu royna seg. Heimaliðið hevur higartil fingið 4 stig fyri 3 dystir, og

havi sæð hetta í oddagrein í einum av føroysku bløðunum. Lat meg siga enn einaferð, at tann viðferð, sum Klaksvíkar Sjúkrahús hevur fingið frá okkara heilsumálastýri er farin út um alt mark, henda niðurgerð

um gongdina fram til 8. Juli 2000. Føroya Endakappingin verður 1. apríl 2000 í Vestmanna og evropæiska endakappingin verður í Føroyum 8. Juli 2000. Ígongdsetarar greiddu frá teirra royndum Birgit Hansen [...] er tað sama. Av hesari grund hevði hon ikki í dag lagt virkið við Gjógv. Eyðun Antoniussen greiddi frá AWI-boats í Runavík. Eyðun segði, at man ikki skal fara í verk sum ígongdsetari fyri penganna skyld [...] halda. At enda vísti hann á, at lóggevarar og starvsfólk í almennu fyrisitingini eiga at hugsa seg væl um, áðrenn tey seta kunngerðir og reglar í verk. Hann heldur, at lóggávan eigur at vera lagaligari