av Toftum Jógvan Ingvard Hansen, Regnavegur 39 Ragnfríð Gaardbo Hansen, undir Nesinum 2 Bjørt Jensen, Lýðarsvegur 2 Dánjal Pauli Joensen, Lýðarsvegur 17 Saloma Johannesen, Hjallavegur 20 Pauli Jákupsson [...] Jóan Petursson Olsen, Tórðargøta 2. Konfirmatión í DK Sunnudagin 15 apríl konfirmerast í Stauning Kirkju Kenneth Vang Christensen, sonur Vivi og Claus. Adr. Stauningvej 40, 6900 Skjern. 50 ár 17. apríl fyllur

Europa er henda rentan hildin ógvuliga stabilt uppá 2,0% meðan tann amerikanska er farin uppeftir við fjórðings procenti umleið annan hvønn mánað, til 2,75%. Hetta ger tað profitabult at hava pengar standandi [...] Týskland, Frankaríki, Italia og Spania, sum hava eitt fólkatal uppá ávikavist umleið 80, 60, 60 og 40 milliónir, hava eitt arbeiðsloysi uppá umleið 10%. Poland, sum er nýggjur limur í ES, liggur tó ovast [...] stóra undirskot. Rentumunur til fyrimuns fyri USA Valutakursurin, lutfallið millum Euro og Dollar, mynd 2, hevur hesa vikuna ikki víst nakran kláran tendens. Seinasta mánaðan hevur kursurin ligið millum 1,

19.632 áskoðarar vóru í Brøndby. Teir vóru ovurfegnir, tá ið tað frættist, at FCN hevði javnað til 2-2 ímóti FCK í Farum. Tá var Brøndby oddalið og harvið á meistarakós. Men so gekk tað, sum tað kundi roknast [...] i í. Tað stóð leingi nógv á hjá OB. Eitt korter undan leikloki fingu teir hol á, og so vunnu teir 4-0. Tað ber við sær, at teir vunnu fjórða plássið, sum gevur atgongd til tað, teir kalla Royal Leauge [...] ni ímóti FCK, ið sum meistaralið skal luttaka í meistarakappingini. Flytir vestureftir Viborg vann 2-0 í Århus, har AGF legði enn eitt klípi afturat ógvuliga vánaliga kappingarárinum. Tá ið svenski Søren

málið. Og áðrenn gestirnir høvdu fingið eyguni uppaftur, stóð 2-0 á talvuni. Hesaferð var tað víkamaðurin, Ronnie Samuelsen, sum við kvikum 1-2 spæli fekk stungið bóltin inn um til Bárð Mortansson, og so [...] burtur. Viðvirkandi var eisini, at B36 nú hevði umskipað liðið nakað, soleiðis at talan var um 4-4-2, har serliga Santos og Arnbjørn Danielsen tóktust stórtrívast á miðvøllinum. Og so var tað, at Jóannes [...] tá eitt illa umhugsað útkast endaði hjá Bárði, sum dróg einaferð, áðrenn hann rullaði upp á tvørs. 4-0 til B36, sum sostatt hevur lagt seg á odda í landskappingini, og við enn einum heimadysti í næsta umfarinum

nú roknast at vera við í meistarastríðnum. Jákup á Borg var ikki á OB liðnum, sum á heimavølli vann 4?0 á FC Midtjylland. Sigurin var serliga søtur hjá OB venjaranum, Troels Bech, sum í heyst fekk sekkin [...] hjá OB. Teir skuldu spæla í Viborg. Todi Jónsson var millum áskoðararnar, tá ið FCK leygardagin vann 2?1 í Valby. Todi skal seinnapartin í dag spæla fyri fyrstu ferð í meiri enn fimm mánaðir, tá ið teir [...] tað var kortini ikki meiri enn akkurát, at FCK, sum misnýtti einar seks upplagdar møguleikar, vann 2?1. Eftir steðgin kom Frem á odda eftir eitt av fáu álopunum. Hans Backe skifti so Zuma út við Peter

Hølisviðurskiftini í Havn vóru út av lagi vánalig og ov smá. Fyrst bleiv leigað á Smyrilsvegi 2, men í 1990 bleiv flutt í 2.000 leigaðar fermetrar í Idé-húsinum. Í 1995 bleiv bygningurin keyptur, og seinastu tvey [...] sum veganetið og bilferjurnar blivu nútímansgjørd, blivu postviðurskiftini umskipað. Í dag eru knapt 40 posthús eftir. Í 1992 bleiv Mortan settur sum leiðari á marknaðardeildini á Postverkinum og í 1998 [...] dag, fríggjadagin 24. oktober, verður móttøka í kantinuni í bygninginum hjá Postverkinum á Óðinshædd 2, frá kl. 15.00 - 17.00, har øll eru vælkomin.

tilsvarandi virki í miðstaðarøkinum. Av teimum 2.500 tonsunum, sum teir virka um árið, keypa teir umleið 300 tons í Vági og 200 tons aðrastaðni í Suðuroy Av teimum 2.000 tonsunum av fiski, sum teir sostatt keypa [...] siga, at tað eru eini 25 ársverk á hesum saltfiskavirkinum, sum teir hava í Vági, og teir keypa eini 2.500 tons av fiski um árið, sum teir síðani virka. -Men hesi arbeiðsplássini eru øll burtur um nøkur [...] tilsamans 537.075,30 krónur tilsamans. Tann virkaði saltfiskurin verður fluttur av aftur virkinum í 40 fót bingjum. Sambært Eimskip er meirkostnaðurin hjá Palm Seafood av hesum 70.500, 00 krónur. Sostatt

samband við eigaran í Uppsala í Svør-íki. Bilurin varð síðan fluttur heim við Samskip. Bilurin koyrdi 40 ár í USA og 10 ár í Svøríki, áðrenn hann stóð í túninum á Argjum. Oliver hevur gjørt nógv við bilin [...] síggj-ast í lands-lagnum, sigur Oliver Andreasen sum eis-ini er formaður í Føroya Ellisakførum. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## [...] vóru tá fleiri í tali enn persónbilarnir. Tá vóru 208 hýruvognar, 450 vøru- og lastvognar, 15 bussar, 2 sjúkravognar og ein brandvognur. Motorsúkklurnar vóru 236 í tali. Nú eru 42.068 akfrø skrásett í Føroyum

1-0 Innes Cameron, 59. 2-0 Jack Atkinson, 68. LIÐUGT, 2-0 til Skotland: So er søguligi dysturin hjá U-17 landsliðnum í EM-endaspælinum liðugur, har skotar vunnu 2-0. Sum heild var talan um uppibornan sigur [...] greinini. Rás 2 sigur eisini frá dystinum, og hann kann hoyrast á www.midlar.fo . In.fo fylgir sjálvsagt dystinum beinleiðis, og til ber at fylgja dystargongdini undir her: Skotland - Føroyar 2-0 (0-0) 1-0 [...] kemur inn, meðan liðskiparin Stefan Radosavljevic fer út. MÁÁL, 2-0 til Skotland, Jack Atkinson, 68 minuttir: Nú hevur Skotland lagt seg á odda 2-0. Málið kom eftir eitt miseydnað útspark frá føroyska málverjanum

dystinum spæla teir á heimavølli móti Ungarn. England styrkti mikukvøldið um sína støðu í bólki 2. Teir vunnu 4-0 á Moldova á Wembley, meðan argastu kappingarneytarnir, Italia, bert kláraðu 0-0 í Georgia. Í