Tað gongur striltið rættuliga at fáa gongd á kappingina í næstbestu deildini. 2. umfar, sum skuldi havt verið spælt fyri viku síðani, er ikki avgreitt. Í hesum vikuskiftinum skuldi 3. umfar verið spælt [...] skuldu spælt við næstbesta liðnum, eru við í ferðalagnum. Tí er dysturin hjá teimum á heimavølli ímóti HB útsettur. Víkingur og B68 skuldu spælt í Leirvík, men tann dysturin er útsettur til Dýra biðjudag.

Portugal og Rumenia. Farið verður úr Føroyum 24. september, og kemur føroyska ferðalagið aftur til Føroya 2. oktober. Tær, sum manna føroyska liðið eru: Olga Fr. Olsen, Eina S. Kalsø, Olga Kristina Hansen, Vár [...] Oddrún Danielsen, Fríðrún Danielsen og Bára Bertelsen úr Skála. Lisa í Liða og Lillian Dalsgaard úr HB. Rósa Magnussen úr GÍ. Mona Brekkmann, Steintóra G. Joensen og Rakul Jógvansdóttir úr AB. Jeanett Holm

hjá Víkingi á Europa FC, sigrarnir hjá B36 á heimavølli á Borac Banja Luka og Tre Fiori, sigurin hjá HB á heimavølli á Newtown AFC, sigurin hjá KÍ á heimavølli á Bodø/Glimt og javnleikurin hjá KÍ móti Sutjeska [...] aftastu londini í evropeiskum felagsfótbólti. Vit eru í løtuni nummar 42 av teimum 55 londunum: ##med2##

ikki væl í stigatali, men í fjør kom B36 upp á 57 stig og eitt fjórða pláss. Bara eitt stig aftanfyri HB og trý aftanfyri nógv rósta Víkingaliðnum. - Tá eg sigi, at vit skulu spæla við í toppinum, so er tað [...] hava hópin til tað, sigur Dan Brimsvík. Les alla samrøðuna við Dan Brimsvík í Fótbóltsblaðnum. ##med2##

1-0: Sorin Anghel, 32. 2-0: Sorin Anghel, 54. 3-0: Sorin Anghel, 77. 4-0: Bárður Olsen, 79. Dómari: Georg N. Rasmussen: Gulu kortini sótu kanska nakað lætt at byrja við, men tey fingu ætlaðu effektina [...] Petersen, 80.) GK: Ronnie Samuelsen, 15., Marni Djurhuus, 16., Gert Hansen, 39., Brian Olsen, 89. HB: Bárður Johannesen - Jákup á Borg, Jóhannis Joensen (Hallur Danielsen, 57.), Rasmus Nolsøe, Janus M

Hóast teir hjá HB kundu vera so hampuliga væl nøgdir um avrikið á Tórsvølli mikukvøldið, so kundi málverjin, Tróndur Vatnhamar, tó ikki lata vera við at iðra seg. - Hatta var nokk okey. Og fyri meg er [...] iðra okkum. Hatta liðið var ikki somikið gott, at vit skuldu tapt 4-1 í Íslandi. Og var støðan kanska 2-1 til teir, áðrenn vit fóru á vøllin í dag, so ivist eg ikki, at vit høvdu kunna rokkið einum samlaðum

80 ára føðingardagur Mánadagin 2. august verður Sema Kristiansen, Leirvík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum sunnudagin 1. august kl. 14.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. ???????????????? Gu [...] 00 giftast í Havnar kirkju Karina Nattestad og Øssur Skeel Nolsøe. Veitslan verður fyri innboðin í HB-húsinum kl. 19.30. Í dag, 31. juli, kl. 15.00 giftast í Vestmanna kirkju Jóhanna Gunnlaugsdóttir, Vestmanna

Tað mundi neyvan ræða nakran í HB, at FSF nýtti tær 500.000 UEFA-krónurnar sum grundarlag. UEFA pengarnir kunnu koma bara koma í vanda, um steypakappingin ikki er avgreidd, tá farið verður undir lutakastið [...] loyna, at tað faktum, at steypafinalan verður spæld á ólavsøku helst hevur onkra staðni millum 1.000 og 2.000 eyka áskoðarar við sær, og tann peningurin er í ítøkiligum vanda, skuldi tað hent, at kappingin

rætt til ein upp- og niðurflytingardyst. KÍ endaði aftast í deildini, men av tí at GÍ endaði niðast í 2. deild, noyddust gøtumenn í øllum førum úr 3. deild. Hetta sambært kappingarreglunum, grein 6, stk. [...] vinnari, men tá teir longu eiga lið í 3. deild, kunnu teir ikki flyta upp. Ístaðin verða uppflytararnir HB og FS Vágar, sum gjørdust ávíkavist nummar tvey og trý.

Leon hevur spælt við HB í bestu deildini í fótbólti nøkur kappingarár, og eru tað nøkur ár síðani hann spældi við besta liðnum hjá H71. Hilmar Leon skoraði trý mál fyri H71 í dag. ##med2## Her er dómaraseðilin