útlærdar hjálparar, men eg hjálptist kortini við teir, eg hevði. Fyrstu vikuna var tað húshjálpin, sum hjálpti mær. Síðan fekk eg til hjálpar ein av arbeiðsmonnunum hjá Erik Birch Andersen, sum bygdi mis [...] klinikkina til. Fyrst av øllum pakkaði eg tey ymisku sløgini av medisini upp. Síðan tók eg ímóti teimum fyrstu sjúklingunum í gongini og køkinum heima hjá mær sjálvum. Fyrsta dagin kom ein sjúklingur, annan dagin [...] tuberklar í húð­ini á høvdinum umframt epilepsi. Hann kom nú undir viðgerð. Pápin sat hjá honum teir fyrstu dagarnar. Men ein dagin var hann ikki at síggja. Fólk søgdu, at hann var rýmdur heim. Orkaydo lá

fór inn í smáttuna. Eg tosaði við hana og las Guds orð fyri henni. Tá svaraði hon aftur og tosaði fyrstu ferð í langa tíð. Vit bóðu fyri henni og løgdu hana í Guds hond. Síðan fóru vit við henni til klinikkina [...] bygdina haðani hon var ættað, at prædika Guds orð, og hann førdi hana til Jesus. Var kona nummar fýra Fyrstu ferð, hon hoyrdi gleði­boð­skap­in, var hon gift við einum manni, sum hevði fýra konur. Hon var ikki [...] og Sui abeiddu væl saman. Tær hava mangan verið úti í bygdunum fleiri dagar í senn og havt bíbliu­skeið fyri kvinnunum. Fyri nøkrum árum síðani var Sui eina ferð í Noregi. Hon hevði møtir ymsa staðni, og

hvussu kollveltingin kundi ávirka ein skilamann. Negash var lærari í skúlanum, sum missiónin rak tey fyrstu árini, eg var í Konso. Kona hansara æt Birke. Dámlig fólk bæði tvey. Tey fingu fleiri børn, sum fingu [...] víða hvar í landinum. Í krígsøkinum var torført og ofta ógjørligt at koma teimum neyðstøddu til hjálpar við mati, klæðum og heilivági. Tí doyðu nógv í hungri ella av sjúku. Uppreistarmenninir opnaðu allar

jólamorgun í 1979. Hon hevur eisini vitjað okkum í Føroyum. Í 1991 giftist hon við Samuel. Hann hitti eg fyrstu ferð í 1987, tá ið hann við tveimum vitnum kom til Arba Minch á veg til Gidole at biðja um Elsabet [...] send út, eisini til trúboðararnar. Her var nógv at rigga til, og tey vóru nógv, sum vildu vera til hjálpar. Brúðurin skuldi ikki vera við til stákanina teir seinastu dagarnar undan brúðleypinum. Hon skuldi [...] mær, heldur ikki eri eg druknaður í ánni. Her eri eg, Jesus. Send onkran, sum kann koma mær til hjálpar.” Eg lá har í ánni og bíðaði eftir hjálp. Knappliga hoyrdi eg billjóð. Hetta var dagligi bussurin

mband eftir avtalu við myndug­leikarnar. Hetta sjúkrahúsið er bygt fyri pening givin av norskum hjálpar­stovni NORAD, og ein norskur trúboðari stóð fyri byggingini av tí. Ólavur kongur legði grundar­steinin [...] til 400 næmimgar. Hetta heim er eisini fyri næming­ar á almennum skúlum í býnum. Yrgalem er eitt av fyrstu støð­unum, har norska kristniboðið byrjaði at virka, og økið er stórt, sum hoyrir til hesa støð. [...] 17 ára gamal. Tey eru øll í Íslandi, Lydia er við tveim­um børnum. Margrét og Benedikt komu eitt skeið aftur til Konso í 1994-97, men tá var eg farin heim. Norðuratlantiskur barnabólkur Tá ið tosað verður

til alla lukku var læknin Øyvind Solberg júst komin á sína vanligu vitjan kvøldið fyri. Okkum til hjálpar var eisini Kjelrun, konu Skúla, leiðaran á støðini. Hon var útbúgvin sjúkrasystir Her var ikki nógv [...] styrknaði í Etiopia í hes­um trongu tíðunum. Tá sóu tey, at tað kostaði at vera ein trúgvandi. Tey fyrstu 14 árini eg var í Etiopia undir Haile Selassie, var tað kanska sum tey kalla tað í Kina, tey rískristnu [...] trúboðarunum, og roknaði seg tí fyri at vera kristin uttan altíð at vera tað í hjartanum. Hesi vóru tey fyrstu at fella frá, tá ið kommunisman kom saman við nøkrum av hinum. Komandi partur: Nú byrjar tað rættuliga

Men at læra hana við fleiri hundrað bókstavum var eisini eitt tak. Úti í nógvum bygdum vóru kvøld­skeið. Har sótu kvinnur og menn og stavaðu seg gjøgnum bíbliuna. Hon er skrivað á amahar­isk­um, sum ikki [...] gingist, og hvussu stór hjálp hetta fór at vera fyri skúlan og kirkjuliðið her í Konso. Hetta vóru fyrstu konsodeingir, sum skuldu blíva útlærdir sum lærarar. Men knappliga komu deyðsboðini um Kiffele, sum [...] høvuðsstaðin Addis Abeba at keypa medisin og útgerð. Í Addis Abeba var nógv broytt, síðan eg kom higar fyrstu ferð. Stór nýmótans hús eru bygd nógva staðni í býnum. Enn var tó nógv fátækdømi at síggja, tá ið

síðani. Elinborg var við, væluppløgd og fryntlig sum altíð. Grundarlagið undir Mettugrunninum er skeið, hildið á Háskúlanum, meðan Elinborg sat sum forkvinna í Kvinnufelaga Samskipan Føroya. Jórun Poulsen [...] gomlu kjólum. Elinborg stillaði upp og varð vald í eldraráðið í Tórshavnar Kommunu. Hon sat hesa fyrstu setanina, men stillaði ikki upp aftur. Elinborg dugdi so sera væl, og livandi, at siga frá; ein sannur

degi. Tað er áhugavert, at fleiri av hansara ættarfólkum hava eisini verið við í felagnum. Millum fyrstu limirnar gjørd­ist beiggin Rasmus, sum var skó­makari, og svágurin August Mouritensen, sum var giftur [...] útróðrar- og urtagarðs­maður. Hann var limur í borgara­­umboðnum í Tórs­havnar kommunustýri í tíðar­skeið­i­num 1887-1892 og 1904-08. Her kom hann at hava nokk so nógv við havna­bygg­ingina í Havn at gera

Landssjúkrahúsinum men við offshorearbeiði í tonkunum. Hon tók so skeið í Aberdeen, á skaðastovuni á LS og hjá einum kommunulækna, skeið, sum krevst fyri at arbeiða umborð á boripalli í bretskum sjógvi [...] boriskipið Belford Dolphin í Las Palmas og fylgdi skipinum til Føroya, har hon so var umbroð ta fyrstu tíðina. Síðani fór Tórgerð umborð og vaktarskifti skuldi so vera aftur fríggjadagin 4. juli. Vildi [...] munurin er sammett við tey, sum eru við føroyskum fiskiskipum. Eftir at hava verið umborð á boripalli fyrstu ferð nakrantíð, í tí aðru boringini á føroyskum øki, við Sovereign Explorer fyri Statoilsamtsakið