tá tey koma til arbeiðis, og at vit levera til tíðina. Tað er av størri týdningi enn tað, at vit noyðast at gjalda meira fyri flutningin, sigur Jógvan, sum ikki væntar at flutningsstuðulin til virkini fer [...] Sum er, fer fiskurin, sum skal til Evropa, við skipafelagnum, meðan restin, sum er tann størri parturin, verður fluttur til Runavíkar, har tað fer við einum skipi til USA. [...] Teir hava ein fastan framferðarhátt, tá tað kemur til flutning millum Vág og Tvøroyri, tí teir selja jú allar dagar í Vági og ikki bara tann dagin, tá Smyril er har. So tað vænti eg ikki fer at merkjast hernorðuri

umborð á hesum skipinum, sigur Magnus Hjelm, elektrikari umborð á St. Ola. Skipið er sama stødd sum Smyril, og siglir eisini nøkunlunda eins skjótt. ? Maskinaríið kundi verið betri. Skipið man vera eini 30 [...] positiva umrøðu av St. Ola. Eftir ætlan skal St. Ola avloysa Dúgvuna um Leirvíksfjørð, tá hon skal til eftirlit. Men fyribils verður St. Ola at síggja millum Havnina og Suðuroynna.

Tormóður Djurhuus, nevndarformaður í Smyril Line. Eftir nýggju vetrarferðaætlanin hjá Smyril Line fer Norrøna at leggja at í Lerwick í Hetlandi fýra ferðir um vikuna. Bæði til og úr Hanstholm og Bergen. Tað [...] teir hava sett pening í Smyril Line, og at teir á hendan hátt vilja hava sín part aftur. Men hetta hevur einki við veruleikan at gera, sigur Tormóður Djurhuus, nevndarformaður í Smyril LIne. Hann sigur, at [...] partur av Smyril Line, men nevndarformðaurin vísir aftur, at tað hevur verið nakað krav frá teimum, at skipið skal leggja at í Lerwick. Spurdur um, hvat varð av ætlanini um at sigla beinleiðis til Skotlands

Lómur hjá Skipafelag Føroya til letlendska høvuðsstaðin, Riga, har skipið veðrur klassað. Tá ið Lómur kemur aftur um einar tveir mánaðir ella so, fer Blikur sama veg. Báðir skulu til 25-ára klassing, og nógv [...] ð fer at chartrað, meðan Lómur og Blikur eru til klassingar, hevur verið chartraður av felagnum áður. - Vit halda, at hetta er eitt vælegnað avloysaraskip, sigur talsmaðurin hjá Skipafelag Føroya at enda [...] tangunum, og sjálvir tangarnir verða eisini sandblástir. - Tíðin, hvørt skipið verður í Riga, er sett til 35 álmanakkadagar, men vit vænta, at klassingin fer at taka einar tveir mánaðir. Eini 70 tons av stáli

kunnugt gjørt, tí vit komandi ár fáa ein nýggjan Smyril, og at havnin á Drelnesi ikki verður mett at vera nóg góð, og tí at Tvøroyrar kommuna ynskir Drelnes til onnur endamál. Og sjálvandi gleðast vit øll yvir [...] aðrir møguleikar als ikki kunnu brúkast. Uppskotið um nýggju samferðsluhavnina á Trongisvágsfirði var til fyrstu viðgerð á løgtingi týsdagin. Hetta er ein sokallað landshavn, har landskassin fíggjar íløguna [...] men eg vildi við mínum vanliga viti og skili sagt, at samferðsluhavnin tað sama kann liggja einar 50 til 100 metrar longur inni á fjørðinum móti Drelnesi, tí so nógv kunnu hasi viðurskiftini viðvíkjandi súgi

fram til Danmarkar á páskum. Áki Jespersen, leiðari á skipsdeildini hjá Smyril Line, sigur, at føroyingar tykjast rættiliga spentir upp á nýggja skipið, og nógvir vilja royna tað. Páskaferðirnar til Danmarkar [...] ymsum slagi fara at koma frá Smyril Line. Eitt nú fer at verða lýst við bilpakkum á øllum farleiðum bæði fyri há- og lágárstíð, sigur hann. Hann sigur, at tað er ikki líkt til at bruttoprísurin, sum lýstur [...] eftir ætlan Tíðin, til nýggja Norrøna skal í sigling, styttist skjótt. Eftir ætlan skal skipið vera liðugt tann 20. mars. Og tað tykist at halda sum er, sigur Áki Jespersen. Smyril Line hevur fólk á s

Sjónvarp til føroyingar búsitandi í Danmark. Nú er tað komið. Føroya Hornið er heitið á sending, sum nakrir føroyingar saman við dønum, ið hava ávíst tilknýtið til Føroya, eru farir undir at senda. Føroya [...] sjónvarp. Vanliga kostar ein minuttur 15.000 krónur at senda, men í serligari avtalu, er prísurin vorðin til 40.000 krónur um mánaðan fyri tvær sendingar á 27 minuttir. Føroya Hornið sæst í høvuðsstaðarøkinum [...] fingið stáplað sendingina á beinini, sigur John. Stuðlarnir hjá sendingini eru Atlantic Airways, Smyril Line, Töting, Postverk Føroya, Sirri og Hotel Hafnia, men leggur John dent á, at tað er væl pláss

Suðuroynni er komin undir land. Smyril stendur í bakkastokki, og ferjulegan verður klár at taka ímóti honum. Tá verður tað ein farin tíð at fara eftir fjøllunum til Smyril, tí tunlar liggja nú einafer best [...] høvdu teir borað í apríl og verið lidnir, tá nýggi Smyril kom. Sumbingar kundu tá farið á súkklu at tikið ímóti nýggja Smyrli,. Norska serfrøðin heldur seg til at gera tunlar fram eftir sløttum omanvert sjóvarmálan [...] málið og bar landsstýrismanninum tað dagin eftir, hjálagt skrivi frá NCC. Skrivið frá NCC er stílað til mín, og tað kann lesast á heimasíðu míni ?www.hergeir.com?. Tilmælið hevur gjørt um seg. Landsstýrismaðurin

Havnini til Suðuroyar og úr Suðuroy til Havnar. Men so verður tað Smyril, sum tekur siglingina uppaftur og hann fer fyrsta túrin av Havnini í kvøld klokkan 19. Poul Jákup Thomsen sigur, at nú Smyril hevur [...] minus hevur verið, at hon hevur nakrar fáar minuttir longri um ferðina enn Smyril hevur. Men uppundir vikuskiftið kom Smyril aftur til lands, eftir at hava verið í dokk í Danmark í ein slakan mánað. ­- Um [...] hesum sinni. Strandferðslan hevur mangan fingið áoyringar fyri at hava havt ov vánalig avloysaraskip, tá ið Smyril hevur veirð í dokk, men hesuferð má ásannast, at hon hevur skotið papakeykin. St. Ola hevur

nema sær útbúg ving í Bretlandi. Tiltakið varð stuðlað av eitt nú Statoil, Smyril Line og Restorffs. Danska sendistovan lat høli til kvøldið. [...] og gomul, farandi og komandi var partur av boðskapinum, tá umleið 70 føroyingar í Bretlandi hittust til eitt sera kærkomið hugnakvøld á donsku sendistovuni í London týsdagin í farnu viku. Hóast einki fø [...] føroyingarfelag sum so er í Bretlandi, hevur verið siður at savna føroyingar eina ferð um árið til eina hugnaliga samkomu. Tað verður hildið, at einir 500 føroyingar búgva í Bretlandi, tá er 2. ættarlið