útgivin á føroyskum við týðing lutvíst eftir Jákup Dahl, próvst, og Hans Jacob Joensen, biskup). Ápostólska trúarjáttanina, sum hevur orðingar heilt aftur frá fyrst í 3. øld, er saman við Lítlu Katekismus [...] At vera biskupur í Fólkakirkjuni er at hava umsjón við, at kirkjan verður á sínum evangelisk-lutherska grundarlagi. Ein kirkja er evangelisk-luthersk, um hon hevur Skriftina og tey evangelisk-luthersku [...] sunnan vøkstur í kirkjuni. Eisini sonn virðing mótvegis øðrum kirkjum og samkomum eins og menniskjum við aðrari trúgv er treytað av, at ein sjálvur veit, hvar ein stendur. Sum eitt samfelag má hava sína lóggávu

oynna og tryggja fólkinum eina bjarta framtíð. Tí havi eg so ilt við at skilja fíggjarmálaráðharran og hansara sjónarmið um at bíða við tunlinum til einaferð seinni. - Orðatakið sigur, at tað sum fyrst [...] - Eg skilji ikki, at nakar kann vera ímóti at vit fáa fast samband við meginøkið, sigur Eyðun Viderø, fyrrverandi tingmaður úr Sandoy - Verður Sandoyartunnilin ikki veruleiki skjótt, verður kanska eingin [...] eingin eftir at koyra ígjøgnum tunnilin, tá hann umsíðir kemur, sigur hann. Hann skal ikki tosa leingi við fólk á gøtuni, fyrrenn tosið av sær sjálvum kemur inn á undirsjóvartunnilin. Fólk eru øgiliga upptikin

orsakað av veðri, men tí hann var í ferð við at gera hjallin kláran til slaktið. Hann gjørdist ikki sørt ovfarin, tá hann sá at sjálvur fíggjarmálaráðharrin var við á ferðini. - Eg haldi sjálvur, at Gamlarætt [...] kostaði sjálvandi pening, men spurningurin var eisini um, hvussu mundi fara at verða við kyrrindunum. Tórálvur var við á kunnandi ferð í Danmark, har modellroyndir vórðu gjørdar av, hvussu henda ferjulegan [...] álvara við í hesum málinum eisini! Gamlarætt sum smuglarahavn! Eitt av avgerandi sjónarmiðunum hjá sandoyingum viðvíkjandi undirstjóvartunlinum hevur verið, at hesin er ein spurningur um lív ella deyð fyri

nýtslan vaks hareftir. Men so við og við settu teir menniskjaligu missirnir síni spor. 15. apríl 1945, stutt fyri at týskararnir góvu skarvin yvir, komu tey góðu viðurskiftini við bretska hersetingarvaldið [...] fyri at hava slitið samstarv við týska hersetingarvaldið stutt áðrenn. Hann tosar eisini um altjóða politikk og væntar, at tað ræðuliga og harða kríggið bert kann vinnast við enn og harðari kríggi. Nýggjar [...] apríl 1940 (dagin fyri at fyrstu ensku hermenninir komu á land í Føroyum) hevði Jákup Dahl gjørt vart við, at lønarviðurskiftini hjá prestunum vóru blivin ótrygg. Tí varð avgjørt, at tað sokallaða Færøernes

av hesum, og hvussu við synunum, greiðir Marjun frá. Og fyri at sleppa undan at drukna í egnum hugsanum, royndi hon alla tíðina at vera saman við øðrum fólkum og vera upptikin við okkurt heilt annað. Tá [...] hon situr við vindeyga og sær børn koma rennandi úr skúlanum niðanfyri húsini og fólk fara heim úr arbeiði, greiðir hon frá sínari sjúkrasøgu. Í februar 2002, beint eftir at mamma hennara var deyð eftir langa [...] Maðurin og yngsti sonurin, sum tá var 16 ár, vóru við í Havn, men hon hevði ikki fortalt teimum, at hon møguliga hevði krabbamein. Teir vóru bara við, tí teir skuldu ørindi har suðuri. - Onkur burdi nokk

Tá pápin fór til Irak í hertænastu, var gentan hjá honum við barn. Tá hann kom aftur 15 mánaðir seinni og vildi síggja barnið, lá dóttirin deyð á loftinum Lokala løgreglan í Harnett í Nort Carolina kannar [...] er funnin deyð á loftinum í heiminum hjá mammu síni. Harmony Jude Creech, sum smágentan kallaðist, varð fødd, meðan pápin, Ronald Earl Creech, var í Irak í hertænastu. Gentan hjå honum var við barn, tá [...] tá hann fór avstað, men tá hann 15 mánaðir seinni kom aftur og vildi síggja dóttrina, var hon deyð. Pápin sá tí ongantíð dóttir sína á lívi. So skjótt, sum hann kom innar og sá, at barnið ikki var har, ringdi

verið í grind. Stór grind var deyð í Miðvági (540 hvalir) Ólavsøkudag 1895. Teir høvdu verið sjey mans har vesturi við einum áttamannafari og róðu nú aftur til Havnar við nítjan skinnum av grind umborð [...] runt. Tað eydnaðist teimum at koma upp á kjøl, og róku teir nú út við eystfallinum. Tað róðu fleiri bátar framm við uttan at bera eyga við teir, inntil ein hoyvíksbátur sá teir og tók teir upp. Tá vóru teir [...] til tað lætti aftur. Meðan teir bíða kemur okkurt rekandi fram við, og tað vísir seg at vera útróðrarskrínið hjá Dia við kumpassini í. Við henni kundu teir so rógva inn aftur. Kistan kom so aftur í Ólastovu

kann vera saman við tykkum hendan dagin, her henda talandi mynd verður avdúkað. Við hesum minnisvarða vísir reiðaríið Kimbil við Aksel Hansen sum reiðara eina sigandi og djúpa samkenslu við mína heimbygd [...] staði við hesum sigandi og sermerkta minnisvarða. Má Harrin vælsigna tykkara virki og má Harrin verða við okkum øllum. Takk fyri. Joakim hevði ongan hug at fara avstað Vit hava eisini tosað við onnur [...] Anna er deyð fyri fleiri árum síðani. Hevði kókað manninum seyðarhøvd til døgurða Tað eru ikki nógvar eftir av einkjunum, men vit hava prátað við ta 81 ára gomlu Jacobinu Jacobsen. Hon var gift við Oskar

Møti verður sunnukvøldið kl. 17 við Óla á Grømma. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21, Awake við Moses Hansen úr DK. Sunnudagin kl. 17, Sangmøti við Eyðun, Mirjam, Kristinu, Terja [...] Seinnapartssamkoman við Hans Jacob Joensen, bispi. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Týsdagin kl. 19.30 í KFUM: Kristiliga sangkórið venur. Nýggir sangarar eru vælkomnir við. Mikudagin kl. 19 í [...] venur. Hósdagin 8. nov. í KFUK: Kvøldseta. Havi okkurt kreativt við. Frá Kirkju- og missións­húsinum á Argjum Fríggjadagin kl. 20 Heystmøti við Thorkild Højvig. Evnið: Leiða til Kristus (1) Sangur: Jan og

merkir okkurt nema við ryggin. Hetta var úthálarin, sum er ein av weirunum við hekkuna í bakborði. Hann dugir ikki til fulnar at siga hvussu og hvaðani hann fekk megina til tað, men við vinstru hond síni [...] Men veitst tú, hvat hann svaraði mær?: “Kom upp á brúnna og práta við meg. Og tak tveir koppar av kaffi niðan við!” - Eg tonkti við mær sjálvum, hvat hetta hevði at siga. Eg meini, - eg havi akkurát ligið [...] “Malakit”, sum lá beint við hjá teimum. - Vit vóru fyrsta skipið til staðið. Hóast bjargingarliðini vóru skjót á staðnum, komu ikki allir frá hendingini við lívinum. - Eg slapp við lívinum, men tað gjørdi