Smyril Line boðar í dag frá, at vegna veður so framskundar Norrøna fráferðina hóskvøldið. Boðað verður nevniliga frá kolandi stormi bæði hós- og fríggjadagin við hvirlum upp til 30 metrar um sekundið. [...] frá, at fráferðin er framskundað til mikukvøldið klokkan 18. Sostatt er túrurin framskundaður við 27 tímum. - Fráferðin úr Tórshavn hóskvøldið 7. desember er framskundað til mikukvøldið 6. desember kl. 18

ofta nakað av tíð, sigur Rúni Vang Poulsen, stjóri á Smyril Line. Ferðafólk til gongu sluppu í land til tíðina. Og meðan vit tosa við stjóran á Smyril Line, fær hann boð um, at nú er rampan í ordan aftur

sigur við in.fo, at vinnunevdin longu er farin til verka. Floksfelagi hansara, Bjarni Hammer, situr í vinnunevndini og Kristin Michelsen sigur, at av tí at Smyril ikki fer suður aftur í kvøld fyrr enn klokkan [...] klokkan 18, at broytingar máttu gerast í uppskotinum og at hann nú bíðaði eftir, at vinnunevndin fór til verka og síðani kunnaði seg og hinar floksformennirnar, um hvussu endaliga álitið hjá nevndini fór

einasta farleið hjá Strandferðsluni, ið er órógvað av veðrinum í morgun. Á veg norð til Havnar í morgun mátti Smyril sigla vesturum Sandoynna, og bleiv túrurin norð sostatt eitt sindur longri enn vanligt [...] boðar veðurstøðin hjá Landsverk frá hvøssum vindi, í hvirlunum upp til 27 m/s, meðan tað á Porkerishálsur er stormur, í hvirlunum upp til 30 m/s. Boðað verður frá, at roknast kann við hálku í Klaksvík, á

ár er til viðgerðar, mælir Strandferðslan til, at skerja túratalið ein túr um vikuna í januar, februar og í mars. Tað verður ferðaætlanin mikudag, sum verður skerd og hesar dagarnar skal Smyril sostatt [...] tí at Smyril má sigla vestan fyri Sandoynna fyri veður, og tá verður hvør túrur ein hálvan tíma drúgvari. – Fyri ikki at bróta altjóða reglurnar um hvílitíðir, kann avleiðingin verða, at Smyril má avlýsa [...] avlýsa túrar sum best ber til, tí at hvíldin má vinnast inn aftur dagin eftir. Ein onnur fylgja er, at lítil ella eingin tíð er eftir til viðlíkald. Annars er ætlanin ikki at skerja ferðaætlanina hjá

Galaxy aftur, tí fá skip eru tøk til hesa sigling, ið eru so væl egnað sum Galaxy. Ivasamt er, um nakað skip kundi roynst líka væl sum Smyril, tí Smyril er serbygdur til at sigla í Norðuratlantshavi, sigur [...] royndu í eitt heilt ár at finna eitt hóskandi avloysaraskip. Tí er nógv sum bendir á, at tá Smyril skal í dokk næstu ferð, verður Galaxy aftur boðsend. - Tá Smyril næstu ferð skal í dokk, kann væl henda, at [...] tá grikska fergan røkti Suðuroyarsiglingina meðan Smyril var í dokk. Tað stendur at lesa í blaðnum Fólk á Ferð, sum SSL gevur út. Galaxy avloysti Smyril í apríl og mai í ár. Av teimum 23 døgunum, sum fergan

i, so tey kunnu nøkta ferðafólka- og farmaflutningin, sum lógin sigur, at stovnurin hevur skyldu til at røkja, sigur Strandferðslan í nýggja blaði sínum, Á Ferð, sum kom í gjár. Summi skip eru so gomul [...] tærast. – Orsakað av herdum krøvum, og umbyggingum, er Ternan nú so tung, at hon hevur bara loyvi til at tveir tungar bilar. Ferðafólkarúmini eru ótíðarhóskandi og manningarrúm eru tey enn undir dekki [...] ov stór, tí tá eru so fá ferðafólk. Eisini Sam fær stemplið á seg sum eitt ótíðarhóskandi skip til ferðafólk. Serliga verður funnist at, at rørslutarnað ongar møguleikar hava at ferðast við Sam. Annars

arbeiði. Íslendskir miðlar siga, at níggju Shell-støðir í Reykjavík og Akureyri verða konvertaraðar til tað, sum íslendingar rópa “orkustøðvar”, samstundis sum allar tænastur á støðunum halda uppat. Føroyingurin [...] Egholm hevur verið stjóri hjá Magn í Føroyum í 10 ár, og fyri ta tíð var hann marknaðarleiðari hjá Smyril Line. Hann tók við starvinum sum forstjóri í Skeljungi hin 1. oktober í ár.

Í morgun varð hildið, at Norrøna kundi koma til Føroya seinasta lagi leygardagin, men nú er støðan broytt. Tí Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line sigur við Kringvarpið, at umvælingarloysning, sum Smyri [...] sigur, at tey 100 fólkini, sum vóru eftir á Norrønu eftir at fyrsta flogfarið flutti ferðafólk heim til Føroya av Norrønu, sleppa nú heim eisini. Tað vóru ikki øll ferðandi umborð á Norrønu, sum vildu heim

Landskrona í Svøríki, meðan ein stórur partur av ferðafólkunum, ið skuldu við Norrønu til Føroyar, blivu flogin til Føroyar í staðin. Umleið 100 ferðafólk eru enn umborð á Norrøni. [...] Landskrona og óvist er júst nær skipið fer í sigling aftur. Tað upplýsir Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line, fyri Miðlahúsinum. - Vit vita hvussu stórur skaðin er, men tað er ikki greitt, um vit kunna