Samferðsla Løgreglan í havn er ikki fegin fyri, at nýggja Norrøna og nýggi Smyril skulu leggja at í Havn. Jón Klein Olsen, varapolitiinspektørur á løgreglustøðini í Havn, sigur, at løgreglan stúrir rættiliga [...] Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni. Hann hevur í Sosialinum víst á, at bæði Strandferðslan og Smyril Line hava heitt á Tórshavnar Býráð um at finna skipununum báðum annað atløgupláss. Og nú hevur eisini [...] at grundarlagið undir nýggju Norrønu er eitt rættiliga stórt tal av bilum, samstundis sum eisini Smyril fer at flyta nógvar bilar. ?Tá íð bæði íleggjarar og fíggingarstovnar her heima og uttanlands, hava

fyri býin. Málið um, hvussu umstøðurnar verða, nú ein stór "Norrøna" metsum dagliga og ein stórur "Smyril" fleiri ferðir dagliga skula inn í Tórshavnar Havn, hevur ikki fingið ta viðgerð, sum eitt so stórt [...] tú fóðrar tólini við. Vit hava skilt, at tær royndir, sum hava verið gjørdar at byggja saman við Smyril Line, Strandferðsluni og landinum, eru allar dotnar fyri bakka. Og vit eru í hesum døgum vitni til

at ov fáir kassar eru í landinum. Hann helt fyri, at tað er við kassunum sum við Smyrli. - Skal Smyril altíð vera nóg stórur, skal hann vera ógvuliga stórur, sum hann tók til. Kassamiðstøðin keypir f

lleikar fyri bilarnar, sum koma úr Smyrli. Í triðja døminum er Smyril ikki inni, men kortini eru stórir ferðslutrupulleikar. Skal Smyril eisini liggja inni í hesum førinum, verða sera stórir trupulleikar [...] tryggja, at hellan omanfyri vatnskorpuna ikki ferst. * Í ongum føri ber til at taka bilar umborð á Smyril ímeðan Norrøna eisini er inni, burrursæð frá einum hálvum tíma frá tí at Norrøna er fylt við bilum [...] Landsverkfrøðinginum er stutt og greitt at útbygginin kann ikki brúkast til nýggju Norrønu og nýggja Smyril. Landsverkfrøðingurin metir bæði, at forkanningarnar, sum eru gjørdar, eru ikki nóg fullfíggjaðar

spurningur um vit ikki eiga at gera sum hann sigur og leggja Smyril á Sundi. ? Men vit vænta samstundis, at tá ið Landsstýrið ger samferðsluhavn til Smyril í Suðuroy, fer hann eisini at gera samferðsluhavn inni [...] sum hava ógvuliga drúgvar royndir á økinum. Og teir meta, at tað ber til at leggja bæði Norrønu og Smyril at á Bursatanga. ?Men at trupulleikar stinga seg upp er eyðsæð, tí tað ger tað hvørja ferð, stórar [...] til arbeiðis nú og tað gera vit eisini. Gera onki atløgupláss Men hann skilir ikki reiðiliga, hví Smyril framvegis verður drigin uppí hetta málið. ?Vit hava boðað frá, at vit gera onki atløgupláss til nýggja

pylsuendanum fær hann 20 ymisk jólagávukort frá handlunum í SMS. Sosialurin, Miklagarður, SMS og Smyril Line ynskja Hans tillukku við vinningunum og samtíðis eini góð jól.

við frammanundan. Slík spøl eru nevniliga ikki bílig at prenta, og tí heitti Hentzar á Føroya Tele, Smyril Line, Føroya Shell, Føroya Bjór og Føroya Sparikassa um at stuðla spælinum. Aftur fyri fingu fyritøkurnar

Norðskálatunnilin gjørdar. Vegagerð í Suðurstreymoy, samfersluhavn Tvøroyri og Syðra-dali. Nýggjur Smyril verður bygdur til Suðuroyarsiglingina og nýggja Norrøna kemur til landið um 5 mánaðar. Fyrsta uppgávan

gamal og ættaður úr Havn. Hann hevur fortíð í ferðavinnuni, har hann hevur arbeitt í eini trý á hjá Smyril Line. Millum annað á incoming deildini hjá felagnum. Terji Nielsen hevur annars útbúgvin sum lærari

verður latin Smyril Line av Flenderverft skipasmiðjuni í Lubeck í Týsklandi. - Arbeiðið gongur væl, og skipið verður liðugt til tíðina. Tað sigur Jóannes á Váli, annar av stjórunum í Smyril Line. Hann greiðir [...] apríl, og tá vænta tey hjá Smyril Line nógv ferðafólk við nýggja skipinum. Í juni kemur týska fótbóltslandsliðið til Føroya at spæla, og hetta er ein góður møguleiki hjá Smyril Line at marknaðarføra nýggja [...] nýggja skipið í Týsklandi. Hjá Smyril Line hava tey enn einki yvirlit yvir, hvussu nógvir fótbóltsáskoðarar koma hendaveg til dystin við Norrønu, men skipið fer úr Hanstholm leygardag og verður á Havnini