Gudstænastur 23. august Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen, altargangur, skriftamál 10,40. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur D. Joensen. Familju­gudstænasta. Sunndagsskúlin byrjar [...] Patrick de Neergaard, altargongd Hvannasund: kl. 12 Elsa Funding, (útvarpað) Árnafjørður: kl. 11 Magnus Brahé Jørgensen Tvøroyri: kl. 11 barna­guds­tænasta, Jónsvein Bech. Christianskirkjan: kl. 11 Hanus [...] Martin R. Jacobsen Haldarsvíkar kirkja: kl. 11 Mogens Tilsted Christensen Kvívík: kl. 12, Theodor E. D. Olsen, altarg., skriftamál kl. 11.50. Talvan gongur fyri Leguhúsið í Nesvík. Skúvoy: kl. 12 Jákup R

Gudstænastur 23. august Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen, altargangur, skriftamál 10,40. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur D. Joensen. Familju­gudstænasta. Sunndagsskúlin byrjar [...] Patrick de Neergaard, altargongd Hvannasund: kl. 12 Elsa Funding, (útvarpað) Árnafjørður: kl. 11 Magnus Brahé Jørgensen Tvøroyri: kl. 11 barna­guds­tænasta, Jónsvein Bech. Christianskirkjan: kl. 11 Hanus [...] Martin R. Jacobsen Haldarsvíkar kirkja: kl. 11 Mogens Tilsted Christensen Kvívík: kl. 12, Theodor E. D. Olsen, altarg., skriftamál kl. 11.50. Talvan gongur fyri Leguhúsið í Nesvík. Skúvoy: kl. 12 Jákup R

Ole Vang f. 1790. Her er í hvussu ein rættulig ættartalva, tí hon gongur aftur til Gorm hin Gamla, d. 940, fyrsta kong­in í donsku kongarekkjuni. Hann var sagdur at vera ein fanatiskur heidningur. Aðrir [...] kallður, 63 ár, Elias Jacob­sen, bróðursonur eystring­in, 26 ár, Mikkjal Pauli Poulsen í Borgarastovu, Magnus Samuelsen í Horni, Dánjal Jacobsen úr Køk í Kopargøtu, pápa­beiggi Mikk í Dávastovu og Johannes Claudius [...] ikki til útróðrar, og hetta bjargaði honum lívinum. Ein partur av søguni hjá Símin er, at ein sonur Magnus í Horni var Sámal Samuelsen. Hann giftist við Kristionnu hjá Johan í Hoyvík, son Símun, eftir at

Gudstænastur 23. august Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen, altargangur, skriftamál 10,40. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur D. Joensen. Familju­gudstænasta. Sunndagsskúlin byrjar [...] Patrick de Neergaard, altargongd Hvannasund: kl. 12 Elsa Funding, (útvarpað) Árnafjørður: kl. 11 Magnus Brahé Jørgensen Tvøroyri: kl. 11 barna­guds­tænasta, Jónsvein Bech. Christianskirkjan: kl. 11 Hanus [...] Martin R. Jacobsen Haldarsvíkar kirkja: kl. 11 Mogens Tilsted Christensen Kvívík: kl. 12, Theodor E. D. Olsen, altarg., skriftamál kl. 11.50. Talvan gongur fyri Leguhúsið í Nesvík. Skúvoy: kl. 12 Jákup R

Gudstænastur 23. august Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen, altargangur, skriftamál 10,40. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur D. Joensen. Familju­gudstænasta. Sunndagsskúlin byrjar [...] Patrick de Neergaard, altargongd Hvannasund: Kl. 12 Elsa Funding, (útvarpað) Árnafjørður: kl. 11 Magnus Brahé Jørgensen Tvøroyri: kl. 11 barna­guds­tænasta, Jónsvein Bech. Christianskirkjan: kl. 11 Hanus [...] Martin R. Jacobsen Haldarsvíkar kirkja: kl. 11 Mogens Tilsted Christensen Kvívík: kl. 12, Theodor E. D. Olsen, altarg., skriftamál kl. 11.50. Talvan gongur fyri Leguhúsið í Nesvík. Ebenezer Mikukvøld kl

august Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Kirkjubøur: kl. 12.15, Heri Joensen Hestur: kl. 12, Bergur D. Joensen, altargongd Havnar kirkja: kl. 11, Niels Pauli Danielsen Hoyvíkar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk [...] Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri kristni­boðan kirkjunnar Christianskirkjan: kl. 11.00, Magnus B Jørgensen Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10.00, Elsa Funding Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding [...] hoyr­ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður er Henning Sørensen, Garðsgøta 3, Argir,

hann rikin av Gregorius Johannesen, vanliga kallaður Grækaris á Gørðum, í Syðrugøtu. Hann hevði bert handilin í tvey ár, tá hann fór av knóranum. Grækaris var ein heilt sjáld­samur maður. Hann var bóndi, luttók [...] dig ej for tryg. Tað tykist sum at Grækaris metir Faktorin fyri at vera ein ov maktfullan mann, og tað hevur hann kanska eisini verið sæð hjá onkrum. Aftaná Grækaris verður tað Skúla-Jógvan, sum rekur [...] soljóðandi lýsing í Dimmalætting: Dødsfald At vor kære elskede Søn Johan er afgaaet ved Døden den 10. Marts d.A. paa Øresundshospitalet i København bekendtgøres herved for Slægt og Venner. Ellen og H.A. Djurhuus

Nolsøe, Kaldbak, eina dóttur. Hann var 50 cm long og vigaði 2950 gr. 29. juli fingu Sigrun Helga Magnussen og Eli Hultgren, Hvalvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4175 gr. 31. juli fingu Asloy [...] og Philip Johnsen, Hoyvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3500 gr. 1. august fingu Barbara D. Poulsen og Hallur Hansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4050 gr. 2. august fingu

og innihaldið er styrki, kraft, t.e. nakað positivt. Vit kunnu siga, at Magnus Heinason og Nólsoyar Páll vóru megnarmenn, og t.d. Andrea Árting var en megnarkvinna. Men at kalla tað kapitalistiska óskilið [...] hevur funnið út av, at vit ikki eiga at gera eitt ávíst slag av samansettum sagnorðum. Vit skulu t.d. ikki siga ‘útbúgva’, bara ‘búgva út’. Tað sama er við ‘útgeva’ og líknandi orðum. Men málið er ikki [...] vanliga er akkusativobjekt (ávirki) og stendur í hvønnfalli. (Hvørjumfall er í serligum førum sum t.d. vaska sær, stýra skipinum o.t.). Men við hasari uppsøgnini er heilt týðiligt, at talan er um eitt

undir einum sjálvum í nærumhvørvinum. Táið álvarsligir trupulleikar hava stungið seg upp innanlands, t.d. í amerikanska ríkjasambandinum, hava forsetarnir verið herviligir at leypa á aðrar staðir á knøttinum [...] sjálvsagt ein vónleys uppgáva, og táið sosialdemokratiski einmansherurin sperdist, linkaði í kongunum, og Magnus, Selma og Jarvin lupu uppum liðini, og fóru til stroks, rapaði korthúsið, - hin annars so famøsi