Andreasen (Í øllum kirkjum í Suðuroyar Norðara Prestagjaldi og í Suðuroyar Sunnara Prestagjaldi gongur talvan fyri hjálpararbeiði í Kosovo) Norðskála: kl. 10.40, skriftamál, kl. 11 messa (manskórið í Meini [...] Meinigheitshúsinum í Havn syngur), Emil Olsen. (Talvan gongur til frama fyri hjálpararbeiði í Kosovo) Kollafjørður: kl. 11.00, Marjun Bæk Vestmanna: kl. 11.00, Martin R. Jacobsen (Talvan gongur í Norðstreymoyar [...] familjugudstænasta í Vesturkirkjuni kl. 11. Bønarmøti verður kl. 16.30 og møti kl. 17, har Maja Dalsgarð talar. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11: Møti og sunnudagsskúli. Vikuskiftisfundir í skúlanum í Kaldbak: Fríggja-

dagligu úrtøku í hesum virkinum á havnalagnum í Haldórsvík. Maskinurnar hvurvu Tá fólk tosa um flakavirkið í Vík so koma helst myndirnar fram aftur í minninum, - hesar myndir, sum vóru í fjølmiðlunum fyri [...] møguleikar í hesi bygdini og á hesum virkinum. Og á vári í 2001 kundi so hetta nýggja virkið við navninum FarIta taka ímóti fyrstu rávøruni. Nú var aftur arbeiði á virkinum. Betri umstøður Tann sum í dag kemur [...] soleiðis at rávøran kemur inn í øðrum endanum og tann lidna vøran út í tí norðara virkisbygninginum. Skipanin hevur m.a. gjørt tað soleiðis, at tann váta framleiðslan er í tí upprunaliga virkisbygninginum

skyldu mótvegis borgaranum í á Tvøroyri. Men hann metti eisini, at úrslitið av øllum hesum málinum er besta dømi um, hvussu vánaligt stevið í millum kommunurnar í Suðuroynni er í veruleikanum. ? Vit megna [...] og tá varð eisini mest umrødda mál í Suðuroy seinastu mánaðirnar, umrøtt. Talan er sjálvsagt um ætlanina hjá Landsstýrinum at byggja skúledepil í Hovi og røktarheim í Vági. Ein meiriluti av Vágs býráði [...] byggja skúladepilin í Vági og røktarheimið á Tvøroyri. Teir, sum høvdu orðið á býráðsfundinum á Tvøroyri mikudagin, hildu, at hóast landsstýrið hevði skúgvað tær báðar størstu kommunurnar í oynni til viks,

VB fer tá til Vestmanna í einum dysti, sum í løtuni líkist væl meira enn »bert« einum oddabraki. Sum landið liggur í løtuni, so halda tey í Vági seg í øllum førum hava nakað at hevna í hesari uppgerðini [...] tað kennast hugagott, at teirra lið er eitt av teimum, sum enn hongur í. Hóast liðið í tali av útlendingum er viknað í mun til árið í fjør, so tykjast tær heimligu framvegis at vaksa við uppgávuni, og so [...] seinastu løtuna stóð veruleikin greitt málaður í VB-høllini. VB hevði tapt fyrsta heimadystin í meira enn eitt álmanakkaár, og við hesum høvdu tær eisini mist takið í oddinum, har VÍF nú er einsamalt á odda.

skúlanum. Hetta er triðju ferð hann er í Føroyum og ger upptøkur. Hann hevur fyri tað mesta verið í Vestmanna, men eisini í Kirkjubø og í Tórshavn. Hvussu endaði tú í Føroyum? “Annar persónurin eg møtti, [...] hann er í ferð við at gera ein film um Føroyar, føroyingar og teirra samband við mat. “Í Evropa hava fólk flest eitt meiri mekaniskt samband við mat sín. Tað er nakað, sum liggur í kølidiskinum í matvør [...] hoyri á tónalagnum í hansara enska, at hann allarhelst er franskttalandi. Benjamin Huguet eitur maðurin og jú, hann er franskmaður, úr Bretagne í norður-Frankaríki. Hvat gert tú so í Føroyum? Benjamin greiðir

skulu bara ikki taka støði í New York ella øðrum stórum støðum. So kemur einki burtur úr, tí vit drukna í undirlutakenslum. Vit mugu taka støði í okkum sjálvum og taka eitt stig í senn, segði rithøvundurin [...] sum í síni tíð sum landsstýrismaður í mentamálum setti gongd á arbeiðið, Jógvan á Lakjuni sum hevur fylgt og stuðla arbeiðnum sum landsstýrismaður tey seinastu árini, og nýsetta landstýriskvinnan í mentamálum [...] dagur. Eg havi smílst í allan dag, tí eg kann ikki lata vera, segði Jonhard Mikkelsen, og lýsti áralanga arbeiðið við einari lítlari støðumynd av, tá fólk eru komin á gátt í Vestmanna tey seinastu mongu árini

annað í Singapore fyrst í fimtiárunum. Seinni í fimtiárunum fór hann at starvast sum maskinmeistari á elverkinum við Strond í Klaksvík. Í 1963 flutti hann saman við konuni og børnunum til Vestmanna, har [...] a genið tá íð hann kom í læru millum menn í smiðjuni Ídni í Klaksvík. Tá íð hann var avlærdur jarnsmiðjur fór hann niður læra meira og fór síðan út at sigla. Hann kom víða um í heiminum, og var staðkendur [...] Hóast Mariel nú í eitt mannaminni hevur hildið til á Argjum, so er hann fyrst og fremst kollfirðingur. Hann traðkaði barnaskógvarnar í Kollafirði, nærri roknað á Signabø og hóast hann hevur búleikast kring

Absalonsen og Oliver Hansen vígd í Filadelfia, Tórshavn. Døgurði fyri innbodnum. Frá kl. 19.00 opið hús í bygdarhúsinum í Vestmanna. Halló!!! Vit skulu giftast 16. desembur í Miðvágs kirkju. Vígslan verður [...] 25. nov. í hølunum hjá Tvøroyar Handverkarafelag. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ár Í dag, 24. novembur verður Hergerð Hansen í Vági 70 ár. Tey, ið vilja heilsa uppá Hergerð, eru vælkomin í heimið leygardagin [...] 582087 ella 520087. 60 ár Mikudagin 22. novembur fylti Tóra í Horni, Sandavágur, 60 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 25. november kl. 19 í S.Í.F. - húsinum. Øll eru vælkomin. Hósdagin 23. novembur fylti

kjarn­in í tí sum verður víst á í hesum tølum, er at vit eru í einari tilgongd, har týdningurin av blokkinum er alsamt minkandi. Her verður als ikki tosað um eina avtøku her og nú, men at vit eru mitt í einari [...] hevði fisk­i­vinn­u­skúl­in í Vestmanna ikki kosta 7 mio. eyka, men kanska 20. Og eyka kostn­að­urin fyri miðnámsskúlan í Suð­uroy hevði kanska ver­ið tann dupulti av tí hann er í dag osv. Tað stutta av tí [...] samfelag nær­um 2 mia. í mistari inn­tøku. Um man isolera hygg­u­r upp á hetta talið, kann tað tykjast sum eitt øgiligt tal. Men seta vit hetta talið inn í einari størri heild í tí Før­oyska búskapinum

hetta røkkur móti VÍF. Tí gamaní upplivir hondbólturin í Vestmanna í løtuni sína størstu kreppu í fleiri ár, men enn eru heiðursmerki tó væl og virðiliga í eygsjón. Og seinni hálvleikur móti H71 gav kanska [...] gar hava tó fleiri ferðir í ár framt rættiliga góð avrik á heimavølli, og tó at stigini ikki eru vorðin so øgiliga nógv í tali, so hevur oftani resta lítið í, og tað plagar í øllum førum ikki at vera nakar [...] og tosið hevur í nógvar mátar bent tann vegin, at nú skuldi meistaraheitið aftur vinnast, men hetta tagnaði tó í vikuni. Fyrst stóð greitt, at Heini Hanusarson helst meiddi seg so illa í dystinum móti KÍF