føðingardagur umleið triðja hvønn dag. Tað er kanska nakað nógv í longdini. Tí hava starvsfólkini og tey 166 børnini á Frítíðarskúlanum í Hoyvík í staðin valt at halda ein stór føðingardag hvønn mánað. - Ein [...] bollum. Frítíðarskúlin í Hoyvík fekk annars eina óhepna byrjan í fjør. Arbeiðið at gera skúlan var ikki heilt liðugt, tá skúlin lat upp, og hetta skapti ávísa umrøðu av skúlanum í fjølmiðlunum. Tað hava [...] hava vit valt at sláa allar føðingardagarnar í hvørjum mánaði saman og halda ein stóran føðingardag ístaðin, sigur Levi Mørk, leiðari á Frítíðarskúlanum í Hoyvík. Mikudagin var nýggja føðingardagsskipanin

undir í Hoyvík í vár, heldur fram í heyst og tað fegnast Jógvan Arge formaður í mentamálanevnd Tórshavnar Býráð og Levi Mørk, leiðari, um Hálvan mars var sum eina roynd farið undir tilboð til ungdóm í sm [...] ungdómsvirksemi í Hoyvík eftir summarfrítíðina. Tað er frítíðarskúlin í Hoyvík, sum stendur fyri hesum tilboðnum. Levi Mørk, leiðari fyri ungdómshúsið, sigur, at tá ið tey byrja aftur í september, er ætlanin [...] leygarkvøld. Undirtøkan hevur verið sera stór. Áleið 100 ung í aldrinum 13 til 18 ár hava vitjað hvørt kvøld. Bæði ung og foreldur í Hoyvík hava verið sera fegin um tiltakið og hava vónað, at tað heldur

ð. Giza/Hoyvík og TB berjast um tað plássið, og júst tey bæði liðini møtast innanhýsis í vikuskiftinum í einum dysti, sum verður spældur við Stórá í Trongisvági. Á liðunum hjá bæði Giza/Hoyvík og TB eru [...] aftanfyri KÍ, meðan Giza/Hoyvík og TB liggja ávíkavíst á triðja og fjórða plássi, jøvn í stigum. Sum støðan er í løtuni, bendir nógv á at næstbesta liðið hjá HB kemur at flyta upp í 1.deild aftur. Teir hava [...] Nevnast kann eisini, at Óli Johannesen í teimum 12 dystunum, sum hann hevur leikt í deildini í ár, hevur skotið ikki færri enn 17 mál, sum er 1,42 mál pr dyst. Í hinum endanum stríðast ÍF, EB/Streymur

forkvinnan í mentanarnevndini og valevnini heittu á tey ungu um at fara undir eitt veruligt átak fyri at reka vinfólk og kenningar á val Heitt var á tey um at gera eitt átak í skúlum, í vinaskaranum, í ítró [...] Valluttøkan til fyrsta ungdómsráðið í Havnini, hevur verið lítilk higartil. Tað varð upplýst á kjakfundinum í Margarinfabrikkini í gjárkvøldið, har tey 15 valevnini til ungdómsráðið fingu høvi til at hitta [...] ráðgevandi hjá býráðnum í ungdómsmálum. Tey 15 valevnini til Ungdómsráðið, eru: Rebbeka Eliasen, f. 1998, Hoyvík Magnus Heinason Eysturoy, f. 1998, Tórshavn Gunnhild Hansen, f. 1992, Hoyvík Bogi Bech Húsgarð

ferðir, og í Runavík kendi dómarin seg noyddan at vísa reyða kortið, eftir at síðsta bríkslið hevði ljóðað. Í Gundadali vórðu bæði málini í lokaluppgerðini skorað eftir lítlari løtu miðskeiðis í 1. hálvleiki [...] næstbestu hjá Víkingi, og FC Hoyvík megnaði bara 1-1 á heimavølli ímóti teimum næstbestu hjá AB. Merkisvert var tað, at fýra spælarar sóu reytt í teimum fimm dystunum ígjár. Í Leirvík vórðu ein hjá hvørjum [...] hálvleiki. FC Hoyvík var favorittur, men tað eydnaðist ikki heimaliðnum at vinna. Tríggjar minuttir fyri steðgin varð ein av heimamonnunum rikin av vølli, og so var mótbrekkan brattari í 2. hálvleiki. 1. deild

(lærupláss, Nordhaus Sp/f, Hvalvík), Edward av Kák, Hoyvík, (lærupláss, KS Timburhús Sp/f, Tórshavn), Elith Godtfred, Argir, (lærupláss, Eyðfinn Vestergaard, Hoyvík), Hergeir Carlsson, Tórshavn, (lærupláss, Articon [...] Elektrikarar: SIT-næmingar sum hava lært á Tekniska Skúlanum í Tórshavn. Brian Bech Jacobsen, Sørvágur, Dan Syderbø, Tórshavn, Gunnar Joensen, Hoyvík, Harry Schiller Jacobsen, Tórshavn, Jannik Gade, Nólsoy [...] P/f), Mikael í Jákupstovu, Tórshavn, (Tórshavnar Skipasmiðja P/f), Rúni Eltør, Tórshavn, (lærupláss, Tórshavnar Skipasmiðja P/f) Maskinsmiðir: SIT-næmingar sum hava lært á Tekniska Skúlanum í Tórshavn. Dan

liði, ið er í trongum skóm, sum hittust, tá ið Víkingur í kvøld var í høvuðsstaðnum og spældi ímóti FC Hoyvík. Víkingur vann 4-1, og víkingarnir eru topplið og favorittar at vinna gullkrónurnar í næstbestu [...] Bjarkhamar hevur nú skorað seks mál í næstbestu deildini í ár. Meðan Víkingur hevur kós ímóti gullinum, so sær tað út til, at FC Hoyvík hevur kós ímóti niðurflyting. FC Hoyvík hevur 18 stig, og nú tað resta trý [...] sum ár hjá víkingunum, sum eisini í bestu deildini eru favorittar at vinna gull. Úrslitið í kvøld var 4-1 til Víking, sum eftir fyrra hálvleik var frammanfyri 1-0. Málið í fyrra hálvleiki skoraði Fríði Gertsson

yvirhøvur hjá honum í næstbestu deildini. Men í kvøld gjørdi hann ordiliga bart. Meinhard skoraði fimm mál, tá ið NSÍ í góðveðrinum í kvøld vann 8-1 ímóti FC Hoyvík, sum er niðast og av álvara í tungum sjógvi [...] ára gamla Meinhard Janusarson, sum í kvøld var á næstbesta NSÍ liðnum fyri 13. ferð í ár. Samlaða máltalið hjá álopsspælaranum undan heimadystinum ímóti FC Hoyvík í kvøld var tvey mál. Tað fyrra skoraði [...] næstfremst við 35 stigum, og FC Hoyvík er aftast við 9 stigum. Tað eru seks stig frá NSÍ og fram til Víking, og tað eru tvey stig frá FC Hoyvík og fram til AB. Fríggjadagin fær FC Hoyvík vitjan av AB. Talan verður

- Tórður Thomsen varð útvístur, tá ið hann í síðstu løtu í Georgia sá gula kortið fyri aðruferð. Annar málverjin hjá okkum er Predrag Zivkovic. Hann er farin til hús í summarfrí, tí hann er ikki førur [...] Dinamo Tblisi á ovara vølli í Gundadali. Pauli Poulsen segði við Sosialin í gjár, at fyrrverandi landsliðsmálverjin ætlandi skuldi verja málið, og endaligu loyvini eru nú fingin í lag. Dinamo Tblisi vann fyrra [...] førur fyri at spæla. Fyrr í ár breyt hann ein fingur. Harvið hava vit iki havt nakran eykamálmann. Jens Martin Knudsen ger comeback sum málverji hjá NSÍ í kvøld. Runavíkingar skulu spæla seinna undankappingardystin

Í sambandi við evnisdagar í skúlanum á Skúlatrøð, fingu 7. floksnæmingarnir Tóki Joensen og Tórður Sóleyðarson eina serliga uppgávu. Av evnunum, sum vóru at velja ímillum í evnisvikuni, høvdu teir valt [...] køkur í til Jógvan Skorheim, skrivar Klaksvíkar kommuna á heimasíðu síni. Borgarstjórin var sjálvsagt ovurfegin fyri kleynurnar og havragrínskøkurnar, sum smakkaðu óføra væl, skrivar Klaksvik.fo. Í morgin [...] valt sær evnið "Køk og vitjan", og uppgávan hjá teimum var í hesum sambandi at baka køkur og síðani at vitja og gleða onkran við køkum. Teir báðir høvdu valt at gera ein serligan posa til borgarstjóran. Har