part av árinum sæst serliga aftur í minkaðu veiðunøgdini á Flemish Cap, sum er góð 7.745 tons - t.v.s. umleið 2.150 tons minni enn í 1999. Hinvegin eru veiðunøgdirnar á Svalbardsøkinum øktar umleið 250 [...] er fiskiskapurin við Eysturgrønland heldur slakur í løtuni. Samlaða veiðan hjá rækjuflotanum er uml. 12.642 tons í 2000, sum er knappliga 2.100 tons, svarandi til góða 14%, minni enn í 1999. Inntøkurnar [...] ál staðiliga mælt frá politiskari uppílegging gjøgnum lóggeving. YMISKT FRÁ AÐALFUNDI FELAGSINS 22.12.2000. Sjómannskattaskipanin: Aðalfundurin hjá Felagnum Rækjuskip metti, at tað er nakað grundleggjandi

stórari íløgu m. a., at eitt rækjuloyvi frá einum føroyskum rækjuskipið, sum fór á tvang fyri uml. 1 1/2 ári síðani, ikki endaði á útlendskum hondum. Tað átti tí at verið meira týdningarmikið hjá fiskimá [...] ein kvotaskipan verður samtykt í 2000 ella 2001 verður føroyska kvotan møguliga uml. 7.500 tons - t.v.s. nærum 2200 tons minni (-22,6%) enn í 1998 og 1999, og fiskidagatalið verður 265 minni enn í 1998 og

259 27,12% 2 LISTI D 451 47,23% 5 Hesi vórðu vald í býráðið á seinasta býráðsvali í Fuglafirði: NÝVALT BYGDARRÁÐ LISTI NAVN ATKVØÐUR LISTI A DÁNJAL VANG 121 LISTI D SONNI Á HORNI 102 LISTI B SIGURÐ S. SIMONSEN [...] ella 47,23 prosent. Listi A fekk 245 atkøvður og 25,65 prosent, meðan listi B fekk 259 atkvøður og 27,12 prosent. Úrslitið av hesum var, at listi D fekk 5 av 9 býráðslimum og harvið meirilutan. Men samgongan

eitur), og Sauerkraut afturvið, og meðan vit fáa okkum, uttan fyri ta aldargomlu Wurstküche, sum í 12. øld mettaði teir arbeiðsmenn, sum bygdu grótbrúnna, kemur lítillátin maður, sjúkur, men tó lýsandi [...] ákallan á eitt "tú", sum bæði er Eingin og eingin: O einer, o keiner, o niemand, o du: Wohin gings, da´s nirgendhin ging? O du gräbst und ich grab, und ich grab mich dir zu, und am Finger erwacht uns der Ring

vind - undir 5 m/s, men seinnapartin veksur hann vindin til 5 - 10 m/s av útnyrðingi. Skiftandi skýloft, og møguleiki fyri sól eisini. Hitin millum 8 - 12 stig. Hósdagin sigur hann 5 - 10 m/s av útnyrðingi [...] skíggjað og sirm, og hitin alt samdøgrið millum 9 og 12 stig. Týsdagin sigur hann gul til stívt andøvsgul av suðri, 5 - 10 m/s og um náttina undir 6 m/s. Skíggjað og skiftandi skýloft. Hitin alt samdøgrið [...] útnyrðingi, seinni av vestan og útsynningi. Einstøk æl og sól. Hitin millum 8 og 12 stig.

Gullskrýdda Fjallamoskan. Forni býmúrurin um gamla býarpartin. Kedronsdalur. Getsemane urtagarður o.s.fr. Ein býur í tvíningum Men Jerusalem er alt annað enn tann friðsæli staður, sum navnið, løtan og sjónin [...] hetta er býurin, sum hevur verið ein blóðugur vígvøllur millum muslimar og kristnar krossfararar í 12. og 13. øld, inntil muslimarnir róku teir seinastu evropeisku krossfarararnar úr Palestina í 1291.

sær mann ikki á prísunum umborð. Eg kann t.d. nevna nakrar: Kaffi 16 kr. – vanligur prísur í landi 12 kr. Morgunbuffet 75 kr. – í landi 45-55 kr. Tað er mær ein gáta, hví prísirnir eru so høgir. Mín erfaring [...] á bilin, og tá vit koma til Hanstholm eina tíma fyri fráferð fekk eg at vita, at vit skuldu koma 1 1/2 tíma fyri fráferð. Og at nú var bilurin nógv ov høgur. Persónbilur má bara vera 195 cm, segði starvsmaðurin [...] pengamaskinur umborð. tá skipið siglir við ferðafólki. Hví royna tit ikki at gera meira fyri børn frá 7-12 ár? (Tað var nógv stuttligari og betri umborð á gomlu Norrönu). Um tit vilja tjena meiri pengar, setið

er at skipa fyri einum tílíkum degi, sigur Heri Niclasen, stjóri á Ferðaráð Føroya. Dagarnar 11. og 12. september verður stóra ferðavinnustevnan West Norten Travel Mart í Íslandi, og verkstovan er ein liður [...] Ferðaráðið av, hvussu nógv ferðafólk koma til Føroya, hvaðan tey koma, hvat tey leggja eftir seg, o.s.fr. Men nú ætlar Ferðaráðið at samstarva við Hagstovuna, sum so skal fáa upplýsingarnar til vega. U

tónleik alt kvøldið. Tænarar gingu runt og bjóðaðu gestunum øl, whisky, saft og pinnamat. Eftir umleið 1-2 tímar blivu lítlir tallerkar givnir fólkunum og øll fingu eitt stykki av høsnarunga og ein bolla við [...] at biða og tískil fara tey kristnu í kirkju, hinduarar í teirra tempul, muslimar í teirra muskéir o.s.v., tíðliga um morgunin nýggjárdag, og síðani verður koyrt runt fyri at vitja familjuna. Parkin Á Mauritius

Hon er umleið á støddar við Føroyar, 65 kilomet-rar long og 45 kilometrar breið og har búgva umleið 1,2 milliónir fólk. Mauritius er umringað av flesjum og við landið eru hvítar strendur nærmast allan vegin [...] við nógvum ymiskum mentanum. Her eru bæði indarar, kinesarar, afrikanarar, franskmenn, eingilsmenn o.s.v. Teirra almenna mál er enskt, men tað verður mest brúkt í skúlunum og í almennum arbeiðsplássum. Annars [...] brúkt. Tað verður nýtt heima saman við familjuni og eisini sosialt saman við vinum, arbeiðsfelagum o.s.v. Cryol er ein blandingur av fronskum og afrikanskum. Málið bleiv uppfunnið, tá ið Mauritius hoyrdi