hjá teimum flestu. Um hvussu hann eins og restin av familjuni varð kúgaður av pápanum, sum bert hugsaði um at koma sær sjálvum fram og vinna pening. Tað bóru hini so kostnaðin av. Um hvussu hann stakk av [...] sjálvur havt betrað um elendigheitina, um hann var nakað frægari sjálvur. Hann sigur eisini søguna um, hvussu hann sjálvur bar seg at, eftir at hann hevði fingið familju í Brasil. Tað var heldur eingin [...] Bókaútgáva Søgan um Sofus Severin Strømsten av Oyri, sum endaði í Rio de Janeiro í Brasil, er bersøgin og viðhvørt harður kostur, har einki verður fjalt. Ein øðrvísi søga, har nøvn verða nevnd líka nógv

tilvild Seinastu árini hevur Jákup Heinesen savnað tilfar um pápa sín og Ekliptiku. - Tað byrjaði mest sum av tilvild. Eg kom fram á pappír og skjøl um eina rannsóknarferð hjá Ekliptiku til Eysturgrønlands [...] Aberdeen og til Føroya. Jákup sá pápa sín fyri seinastu ferð sum 13 ára gamal, tá hann róði hann tvørtur um vágna í Klaksvík. Pápin skuldi til Havnar, og tí róði Jákup hann av Stongunum, har tey búðu, og yvir [...] ørindum í sambandi við KFUM, sum hann hevði verið við til at stovna í Klaksvík. Í Havn tók hann avgerð um at fara við skipinum hjá sær til Skotlands at selja fisk. Hetta gjørdist lagnuferðini hjá teimum, tí

oddaliðnum, um teir framhaldandi ætla sær at halda fast um oddasessin. Hesa ferð spældu teir upp til sítt besta í eitt korter, og tá er neyvan nakar, sum skalar teimum, men ein dystur fevnir altso um 60 minuttir [...] og eftir at Áki og Sámal høvdu tosað um, hvør skuldi skjóta, endaði alt við, at Sámal hamraði sigurin heim til Vestmanna. Krevur meira Við sigrinum helt VÍF fast um oddastøðuna, har teir eru júst sigurin [...] minuttir, so neyðugt verður uttan iva at leingja um góðu løturnar framyvir. Hjá StÍF er søgan hinvegin framvegis tann sama. Stabiliteturin væntar í ólukkumát. Tað kann væl vera, at teir onkun tíð hava kent

Súni. Ein hálv miljón er sett av til havnalagið, og her verður serliga talan um asfaltarbeiði, sum er í gongd og verður gjørt um ársskiftið. Nevnast kann eisini, at Nes kommuna í fíggjarætlanini fyri 2002 [...] rindaðu vit alla skuldina í einum, sum kommunan hevði. Talan var um 14-15 milj. krónur, sum kostaðu kommununi hálva miljón í rentum um árið, sigur bygdarráðslimurin at enda. [...] glottarnar; vit gerast dapurskygd og duga illa at ímynda okkum, at gongdin nakrantíð vendir. Men søgan sigur okkum, at soleiðis hongur tað vanliga ikki saman. Í aðrari grein í blaðnum í dag vísa vit á

Bókadeild Føroya Lærarafelags. ? Bókadeild Føroya Lærarafelgs gevur út nógvar bøkur um árið, men hesuferð er talan um bøkur, sum allar eru uppruna føroyskar. Barnabøkurnar eru tvær og eisini er ein endurminning [...] tú at vera trúgvur ímóti tekstinum. Ikki ber til at sita og finna uppá ymiskt, um tú heldur okkurt manglar. Handritið um Kuffa og hini hevur ligið í eini skuffu í langa tíð. Tá bókin upprunaliga skuldi [...] Hansen hevur skrivað bókina. Leikur gera alt møguligt tá ongin sær, og er tað hetta, sum bókin snýr seg um. Tá menniskju eru tilstaðar liggja tær deyðar, sum leikur jú eiga at gera. Leikurnar byggja luftkastellur

saman. Ein dystur, sum í roynd og veru kann avgera meistaraheitið, um heimaliðið vinnur, men sum hinvegin letur alt standa púrasta opið, um FCK fer avstað við teimum trimum stigunum. [...] Høvdu tak á Orsakað av tapinum á heimavølli, so vistui FCK, at teir í øllum førum máttu hava mál, um teir skuldu koma víðari. Frá fyrsta bríksli royndu teir eisini at leggja trýst á, og tað var eisini [...] er nú greitt, at europeiska royndin hjá FCK er av á hesum sinni. Hóast teir ivaleyst munnu iðra seg um, at teir ikki megnaðu at avgera teir báðar dystirnar móti Dortmund, so skerst ikki burtur, at avrikið

sum fer til portiónir og flak. Hetta er sama »søgan«, sum Sosialurin fær at vita á Eiði, har tey helst eisini vilja virka hýsu í vetrarhálvuni. 1-2 skip um vikuna Alberg sigur, at nøkur skip hava landað [...] sigur, at allur útróðrarfiskurin fer um uppboðssøluna, og tað heldur hannvera rætt, tí tá fáa bátarnir tað fyri fiskin, sum marknaðurin gevur fyri hann. Spurdur, um tað hendir, at útróðrarfiskur, sum kemur [...] Sigmund, og trolarin, Vesturvarði, landaði eisini her í síðstu viku. Øll veiðan hjá Vesturvarða fór um telefon-søluna, og tað vóru aðrir, sum keyptu. Virkisleiðarin vísir á, at fiskakeyparar yvirhøvur liggja

upplýsa danir og norðurlendingar um føroysku søguna og um, hvussu spjaddir føroyingar standa og altíð hava staðið í spurninginum um tilknýtið til Danmark. Føroyska søgan er rík, og sambært fyrrverandi [...] Talan var bæði um fólkatingslimir, fyrrverandi ráðharrar, føroyingar búsitandi í Danmark og onnur áhugaði í føroyskum viðurskiftum. Áhugin fyri bókini hjá Hans Jacob Debes er stórur. Talan er um fyrstu bókina [...] verður prentað og verður í bókasølunum um stutta tíð. Steen Cold, skrivstovustjóri í Norðurlandaráðnum, hevur saman við øðrum staðið fyri útgávuni í Danmark. Hann fegnast um, at áhugin fyri bókini og føroyskum

farin tíð, tá Tjaldur var fast tilhoyr í botninum í fremstu hondbóltsrøðini. Soleiðis hevur stutta søgan hjá hondbóltinum í Runavík annars verið, síðani navnabroytingin fór fram fyri nøkrum árum síðani. [...] kollfarðaálopunum. Hetta kundi líkst avgerandi løtuni í dystinum, og hevði helst eisini verið tað, um gestirnir ikki fingu hálvleikssteðgin at fáa alt í rættlag aftur. Tjaldur var nevnliga fullkomuliga [...] byrja við tóku teir seg ikki so nógv inn á kollfirðingarnar, men brádliga tók at bragda. Tað var sum um byrjanin til hetta var reyða kortið, sum Jens Martin Knudsen fekk, eftir triðju útvísingina. Kollfirðingar

desember - við tíðindum um, at leiðslan á ØK skal hava heitt á DIS og CIU (Centralindstillingsudvalget) um ikki at vísa fleiri føroyingum inn á ØK. Í e-postinum verdur heitt á móttakararnar um at møta upp á felagsfund [...] er, tá hugsað verður um, hvørja niðurstøðu greinin hevði. Á fundinum bleiv sligið fast, at hvørki DIS CIU ella ØK hevur nakrantíð tikið ella umhugsað at tikið avgerð um at minka um ella steðga føroyingum [...] Sissal Kristiansen, formaður í MFS, verður víðari endurgivin fyri at siga seg skilja avgerðina um at minka um talið á føroyingum á ØK og fáa føroyingarnar at spjaða seg meira, tí ?tað hevur givið trupulleikar