Í løtuni er stórur barnakarnevalur á ítróttaøkinum við Margáir í Streymnesi. Veðrið er gott og næstan bókstavliga hvørt smábarn í Sundalagnum luttekur Tað eru Dagstovnurin við Kráir og Ungdómsdeildin hjá [...] kunnu fylgja við øllum tí, ið fyriferst, her á portalinum, har mndafrásøgn verður løgd út. Portalurin er á staðnum. Millum tiltøkini, ið børnini kunnu royna, eru hoppiborgir, brandbilar, traktorar, rennugravarar [...] Pernille úr ?Eg Elski Førjar? selur pylsur, og á pallinum hava higartil verið Nósi, Bassar og Silvi. Um lítla løtu, klokkan 18, fara Faroe5 á pallin. Myndir verða lagdar út leypandi.

Arnalds, IS, hevur skrivað, sniðgivið og er einaleikari Charlotte Bøving, DK, er leikstjóri Eivør Pálsdóttir hevur gjørt tónleikin Skrímslið litla systir mín er einaleikara tónlista- dukku- og skugguleik [...] skuggaleikin "Skrímslið lítla systir mín", sunnudagin 24. november kl 15.00 - 15.30 Eivør Pálsdóttir hevur gjørt tónleikin til íslendska dukku- og skugguleikin "Skrímslið lítla systir mín". Sama dag, sum [...] syngja hesar og aðrar barnasangir live í Høllini. Konsertin er ein hálvan tíma, so sjálvt tey smæstu kunnu vera við. Barnabókin "Skrímslið lítla sýstir" mín á føroyskum, við fløgu, har Eivør sigur frá søguni

viðbrekin. Tí skal skynsemi vera í hæddini, tá barnið er í bað. »Buriti Baby« røðin er góðkend av barna- og húðlæknum. -- Hvar er húgvan nú??? Navnastemplið er ein genial uppfinning, har tú skjótt og lætt kanst [...] inniheldur vatn. -- Lítla mjúka krovið Hjá The Body Shop vita tey, at onki er sum eitt heitt og mjúkt babykrov. Í nýggju babyrøðini »Buriti Baby« verður hædd tikin fyri, at húðin á smábørnum er fín og viðbrekin [...] Til dømis: Tann, sum eg hugsi um, býr í Klaksvík. Hann hevur myrkt hár og eigur tveir synir. Hvør er tað? So skal hin gita. Aftaná skiftast tit. -- Hygg í eyguni á barninum frá fyrsta degi. -- Eg viiiil

tætt sam­an í gleði og virðing, er møgu­liga ein av teimum sterk­astu dreymunum í okk­ara mentan. Myndin av kjarnu­familjuni við mammu, pápa, einum ella fleiri børnum, er fyri flest okkara ein vanlig familja [...] manna­rætt­indi (1948). Yvirlýsingin er síð­ani blivin byrjanarstøði til millumtjóða- og altjóða­sáttmálar. Hesir sátt­mál­ar eru bindandi fyri lima­­lond­ini. Eitt dømi er barna­rætt­inda­sáttmálin, har man [...] ikki støðuna hjá okkum, men vit toyggja okkum tað lítla eyka júst henda dag, fyri at minna okkum sjálvi á, hvat vit áttu at gjørt hvønn dagin. Neyvan er tann fullkomna familjan at finna og vit nýtast ikki

tørvi. Hetta hevur verið neyðugt og er neyðugt, tí har er støðan ikki nøktandi. Men orðaskiftið kann lættliga geva fatan av, at øllum børnum bagir okkurt. Sjálvsagt er hetta ikki so. Men í og við, at børn [...] negativum sosialum arvi er sett í gongd. Barnið fær rænt bæði nútíð og framtíð, tí barndómurin varir í generatiónir. So er her veruliga neyðugt við munagóðum tiltøkum bæði uppá stutt sigt og er eitt langtíðar [...] ágangur Kynsligur ágangur móti børnum er tíverri tilstaðar í øllum samfeløgum. Seinastu árini er rættuligt ljós varpað á henda stóra trupulleika her heima hjá okkum. Og tað er gott. Tað hevur annars verið eitt

eina lutfallsliga lítla upphædd, t.d. 50 um mánaðin í 20 ár, fær uppspararin 13.706 krónur, um rentan er tvey prosent um árið, og 14.674 krónur um rentan er trý prosent. Í báðum førum er innskotni peningurin [...] heilar 12.000 krónur. ? Tað, sum hevur týdning er við øðrum orðum ikki, um rentan er eitt prosent hendan ella handan vegin, men at spart verður upp. Tað er snøgt sagt nakað av tí besta foreldur kunnu gera [...] uppsparingin er komin í eina góða legu og hevur fingið eina ávísa stødd, er klárt at tosa um íløgur. ? Transaktiónsútreiðslur og avgreiðslugjøld eta eitt petti av hvørjari íløgu, og tí er skilabest at

Nú er nógv lættari at máta fepurin hjá lítla barninum. Hendan smarta suttan er til børn upp til 3 ár. Rætti hitin kemur fram innan 5 minuttir. Kostnaður umleið 175 krónur.

Kruse eisini er deyð. Saman við Jens Paula og Maud Heinesen, eru Martin og Eskilda Kruse nevnd í bókini »Faroese Language Studies« hjá Michael Barnes. Tað er farið um middag, og svongd er komin á professaran [...] t mál, so er kanska eisini møguleiki fyri, at hann ella hon lærir seg føroyskt. Tey, sum fyrst hava valt eitt lítið mál, kann man ofta eisini hugsa sær, fara at velja føroyskt, um áhugin er til staðar [...] hugsaðu ikki um nakað annað. Men eg haldi, at tað mest áhugaverda er, hvussu tú setur orð saman til setningar. Tí tað vísir seg, at tað er stórur munur á íslendskum, føroyskum og donskum, greiðir bretski

ÆTTLEIÐING »Ein urtagarður uttan blomstur er ongin urtagarður. Eitt hús uttan børn er ikki eitt hús við lívi í«. Soleiðis tekur Sigrid Sighvatsson – sum er ættað av Skála, men í nógv ár hevur búð í Danmark [...] sigur Kartin: - Tað kann vera torført at tulka hennara reaktiónsmynstur. Ger hon tað, tí hon er, sum hon er, ella er tað orsakað av hennara uppvøkstri, haðani hon kemur frá. Hetta eru vit altíð noydd at fyrihalda [...] Tú verður noyddur at lesa hendan lítla persónin av, seta orð á alt yvirfyri barninum, tí barnið er so mikið gamalt, tá tað kemur. Hví reagerar hon soleiðis nú, hví er hon kedd ella glað og so víðari, sigur

heimasíðuni. Í Vikuskiftis Sosialinum, sum er í sølubúðunum nú er stórt tema um barnsburðartunglyndi. Sosialurin kann eisini keypast í talgilt her Í blaðnum er long samrøða við Vígdis Skorheim úr Klaksvík [...] eisini kenna beinleiðis angist. Hendan kenslan kann vara alt frá nøkrum tímum til nakrar fáar dagar, og er sostatt rættiliga vanlig og ein normal reaktión hjá einari nýggjari mammu. Umframt hesa kensluna vísa [...] mammum fáa barnsburðartunglyndi í samband við, at tær fáa eitt barn. Eitt sum eyðkennir hesar mammur er, at tær ofta líða í stilli og uttan at gera so nógv um seg. Hetta ger, at barnsburðartunglyndi ikki