25. desember: Vilmund Jensen, í Skálavík, 59 ár 26. desember: Oluffa Jacobsen, í Vági, ættað úr Klaksvík, 80 ár 26. desember: Herluf Joensen, ættaður úr Tórshavn, búsitandi í Oslo, 65 ár 27. desember: Jógvan [...] ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Klaksvík, 68 ár 21. desember: Poul Sloan, Strandby í DK, 65 ár 21. desember: Viggo Planck, Tórshavn, 75 ár 22. desember: Borghild Christiansen, í Havn, fødd Poulsen, ættað av

kann tað kallast. Grind doyði í Vágum, í Vestmanna og »norður í sundi« ? Stórhvalaveiðan var góð. Nærum 200 stórhvalir eru førdir í land í Førjum í árinum. Óhapp hendi í hesum árinum sum fleiri fyrr bæði [...] at vit nú eru farin inn í seinasta árið í 20. øld, og harvið eisini seinasta árið í hesum túsundárinum, so hava fólk hildið uppá, at øldin er runnin - og at vit nú eru komin inn í 21. øld. Men soleiðis var [...] til landið í 1900 Árið 1900 var eitt sjúkligt ár, skriva Føringatíðindi í 1901. Einans Sørvágssjúkan ger tað merkiligt á tann hátt. Í árinum doyði fleiri merkismenn, sum fyrr eru nevndir í blaðnum. Fiskiár

burðartølum viðvíkur. Einaferð í 1999 vóru bert 6 børn fødd sunnanfyri Hovsegg, talið er kanska komið uppá eini 8 ella 9, men fyrr vóru ofta tveir flokkar í sama árgangi í skúlanum í Vági, so gongdin er ikki góð [...] 2000 kom í heim á Tvøroyri, ella í Suðuroynni. Eg skilji, at hetta er samstarv milum Tvøroyri og Porkeri, so vónandi er hetta ímynd av betri samstarvi millum sunnaru og norðaru helvt av Suðuroynni í nýggju

ella meira, lýsti fyrverk og bál upp í Vági og brestirnir vóru nógvir. Stór skrá Veitsla, skemt, fýrverk og kyndlar og bál hava átt fastan lut í haldinum í Vági og so var eisini hesaferð. Men longu klokkan [...] nýggjársnevndin ognaði sær í 1972 og har bál og fýrverk síðani hevur verið. Har er fríðkað um og virkið í Vági, ið ger trollemmar, hevur framleitt eina standmynd av trimum monnum við kyndli í hond. Á middegi helt [...] morgunmatarborð vesturi í VB Húsinum, har eini 800 fólk fingu kaffi, rundstykkir og skrivaðu navn sítt í gestabókina, nú aldamótið nærkaðist. Eftir hetta var standmynd avdúkað í Trýkantinum, sum nýggjársnevndin

at vit nú eru farin inn í seinasta árið í 20. øld, og harvið eisini seinasta árið í hesum túsundárinum, so hava fólk hildið uppá, at øldin er runnin - og at vit nú eru komin inn í 21. øld. Men soleiðis var [...] nakað fitiár í tann máta, og vit eru tí heldur ikki so narraðir. Leggja vit merki til alt tað, sum fyrifórst í tí gamla árinum, so mugu vit siga, at 1899 ikki hevur verið nakað ringt ár. Vit hava í árinum fingið [...] tikið fatur í eitt mál og plantað tað í Førjum. Vit mugu tí eisini gera alt, hvat vit eru mentir, til at styðja teir og ynskja alt gott omana yvir teir og sakina?.« Nýggja øldin byrjað 1901 Í aldarinnar

Í seinasta innanhýsis blaðnum hjá norsku SM-Gruppen stóð, at eitt felag í bólkinum, ið kallast SM Triplex, er við at gera avtalu við Injector Door um umboðan av trollemmum teirra. Blaðið vísir á góðu úrslitini [...] marknaðinum, og í løtuni verður arbeitt uppá at koma inn á marknaðin á amerikansku vesturstrondini og Alaska. Síðani stendur New Zealand fyri tørni. Umframt avtaluna um umboðan av trollemmunum úr Vági arbeiða [...] Durhuus eigur. Felagið Datronik, ið m. a. er kent fyri undirvatnsmyndatól til aliringar, virkaði fyrr í Føroyum, men flutti til noregs undir kreppuni.

telur seks lið, umframt at hálvfinalurnar í steypakappingini skulu leikast, verður talan bert um dystin suðuri í Vági millum VB og Tjaldur. Lítið er at ivast í, at VB kvinnurnar eru greiðir favorittar undan [...] somuleiðis grannauppgerð í Vestmanna, og hóast tað mangan verður tikið til, at í slíkum uppgerðum kann alt henda, so er lítið at ivast í, at vestmenningar fara avstað við stigunum í hesum dysti. [...] Hetta tí bert ein dystur verður leiktur í landskappingini hjá kvinnunum. Hjá monnunum verður botnuppgerð í Havn, men eisini verður spennandi at síggja, um Kyndilsliðið endiliga hevur funnið stevið. Tvær

vikuskiftismøti vegna samkomulegu í Nesvík. Mánadagin kl. 06.00 morgunbøn og kl. 20.00 samkomubønarmøti. Meinigheitshúsið í Havn Hvørt kvøld kl. 20 í hesi vikuni er bønarmøti í samband við alheims bønarvikuna [...] sunnudagin kl. 18 talar Sverri Steinhólm. Missiónsvikan verður í døgunum 23.-30. januar. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14.00 í Hoyvíkar skúla er sunnudagsskúli, kl. 17.30 er bøn og kl [...] Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 17. jan kl. 15.00 í KFUK. Eldrasamkoman v/ Carl Weihe, evni: Nøkur orð um eina trúbótarhetju. Týsdagin 18. kl. 16.00-17.00 í KFUK: Várgleði fyri børn. Hvalvíkar

skuldi smyrja mótstøðuliðið av. Tær gjørdu skjótt av í álopspartinum og vóru sera nærlagdar í verjuni. Seinasta vikuskifti átti Helena Dam sín stóra lut í sigrinum á Kyndli, men leygardagin hepnaðist ikki [...] tveir stjørnuleikarar í væntu í hesum báðum, men tað skal tó leggjast afturat, tað eru tó eisini aðrar ungar gentur á veg. Seinasta ár gjørdist tað til eitt føroyameistaraheitið í gentum 16 ár, so staðfestast [...] staðfestast kann, at kvinnuhondbólturin í Vági hevur eitt gott grundarlag at byggja framtíðina á. Áðrenn tær koma somikið langt, mugu tær tó royna at vinna tað mista aftur, og hetta hava tær møguleika fyri

tóktist sum um, at dysturin í Havn leygardagin sat í beinunum á leikarunum, og at hetta kanska var ein orsøk til, at so illa gekst í hond í fyrra hálvleiki. Úr Vági ásanna tey tó, at torført var hjá leikarunum [...] 34-22. Úr Vági frætta vit, at tað var klassamunur á liðunum báðum í seinna hálvleiki. Tjaldrið hevði ikki tað stóra at bjóða, og VB sigurin var tí ongantíð í vanda. VB kvinnurnar vóru leygardagin í Havn og [...] helst hava VB kvinnurnar fingið ein skelk í fyrra hálvleiki sunnudagin, tá mótstøðan var størri enn væntað. Trupulleikar tóku seg annars upp í høllini í Vági sunnudagin. Vøllurin gjørdist nakað vátur at