sum áður vórðu nevndir »vikarar« og »tímalærarar«). Tað margháttliga í hesum tíðindaflutningi á hásumri í Útvarpi Føroya var, at formaður Føroya Arbeiðarafelgs, Ingeborg Vinther, verður spurd um hesa nýggju [...] fáa innlit í avtaluna. Tí var tað fjølmilaetiskt av allari leið, at útvarpsmaðurin læt Ingeborg koma so mikið til orðanna um eina avtalu, hon ikki er partur í og ikki hevur fingið innlit í. Føroya Lærarafelag [...] at fara dekan ov vítt, tá ið Ingeborg sigur, at Lærarafelagið hevur stungið hana í ryggin, soleiðis sum hon framførdi í Útvarpi Føroya hin 13. juli. Hesin tóni og hetta orðalag, sum útvarpsmaðurin greitt

vinnuna. 13 mió. kr. meir Tøl frá Búskaparráðnum vísa, at lønarútgjaldingar fyri byggivirksemi í Føroyum er vaksin. Teir fyrstu fýra mánaðirnar í ár vórðu útgoldnar 53 mió. kr. í lønum til fólk innan bygivirksemi [...] bygivirksemi. Hetta er 13 mió. kr. meir enn í mun til sama tíðarskeið í fjør. Í øllum 1997 vórðu útgoldnar 151 mió. kr. móti 112 mió. kr. í 1996. ? Tølini vísa sjálvandi, at byggivirksemið er á veg uppeftir [...] frá politiskar síðu í hesum sambandinum. Heine Heinesen, formaður í Føroya Handverkarafelag, heldur hinvegin, at tíðin ikki enn er búgvin til hetta stigið. ? Vit hava verið á fundi í Landsstýrinum um hetta

Legan í Trongisvági er ein av 60 legum, ið hildnar verða kring knøttin í summar. Eini 3000 børn luttaka. Umleið 20 børn, og 5 leiðarar, umboða okkum á legum í Íslandi, Svøríki, Noreg, USA og Føroyum. 4 [...] luttaka eisini á legum í USA, Føroyum og Finlandi. Skipað verður eisini fyri Interchange við Grikkaland, har 10 ungdómar úr hvørjum landi fáa høvi at vitja hvønn annan í 2 vikur. Legan í Trongisvági byrjaði [...] fyri hvøn árliga, at vera limur. Felagið hevur limaskap í FUR, har Jákup av Skarði umboðar felagið. Í nevnd felagsins sita Augusta Mikkelsen, formaður, Jens Peter Jensen, kassameistari, Óli Rubeksen, skrivari

støðu hesi fólk eru í og hetta er eisini galdandi fyri føroyska partin av hesum alheims hjálparfelagsskapi. Í eina tíð hevur felagsskapurin m.a. savnað inn klæðir. Í Havn, Eysturoynni og í Suðuroynni hava [...] lagt klæðir í, sum tey ikki hava gleði av meir. Senda 4-5 tons Og so væl hava føroyingar latið frá sær, at ein av fyrstu døgunum sendir Reyði Krossur í Føroyum eina 20 fóts bingju til Danmarkar. Í bingjuni [...] Vinther, sum er formaður í Reyða Krossi sigur, at føroyska deildin einki hevur við at gera hvar hesi klæðini enda. ? Vit hava savnað tey saman, men tað verður upp til høvuðsdeildina í Geneve at gera av

ikki evrið í ár. ? Kappróður skal fyrireikast í góðari tíð, og tí verður eingin róður í ár. Men eg skal ikki nokta fyri, at vit gjarna vildu havt kappróður við, og kanska fara at hava tað í framtíðini [...] Kappingin, sum er tann fyrsta av sínum slagi í landinum, fer fram fríggjadagin og sunnudagin á Oyruni. Kappast verður í slalom upp á tíð, og aldursbólkarnir eru fýra í tali. Fríggjadagin verða innleiðandi k [...] setur dám á aðrar stevnur, verður ikki við í Gøtu, og tað er kappróðurin. Stevnan í Gøtu er lutvís ung og hevur ongar traditiónir við kappróðri. Einaferð í 80?unum róðu teir á Gøtuvík, men seinastu nógvu

stuðlar Jóannes Eidesgaard, formaður í flokkinum, sigur við Sosialin, at tað er náttúrligt at bjóða umboði fyri danska javnaðarflokkin við í hesum sambandi, av tí at teir í síni tíð vóru stuðlar, tá flokkurin [...] Í ár eru liðin 70 ár síðani Javnaðarflokkurin kom í Løgtingið og samstundis eru 100 ár síðani Petur Mohr Dam, sáli, varð borin í heim. Tað hátíðarheldur Javnaðarflokkurin við stórum minningarhaldi á Tvøroyri [...] Tvøroyri í døgunum 14. og 15. august. Í sambandið við minningarhaldið koma umboð fyri norðurlendskar javnaðarflokkar hendavegin. Enn er skráin fyri minningarhaldið ikki liðug, men í gjár varð upplýst, at

hjá GÍ er burturstatt, tá stevnu er í Gøtu, og soleiðis er eisini í ár. Gøtumenn hava staðið seg so ómetaliga væl í fótbólti, og teir seinastu árini hava luttikið í europeiskum fótbólti so at siga á hvørjum [...] var á fyrsta sinnið í fjør, ber navnið Haldgrímskappingini, eftir fyrrverandi formanninum í felagnum. Ta ferðina vann HB kappingina, meðan teir eru ikki við í ár. Luttakandi liðini í ár eru GÍ, B36, ÍF [...] avgerandi fyri, hvussu nógv vit fáa burtur úr, sigur Jógvan Gregersen, formaður í GÍ. Men manglar 1. deildarfótbóltur, so verður annar fótbóltur í ríkiligt mát, og tað eru serliga teir sum um nøkur ár verða álitini

hevur verið í nógv, nógv ár. ? Málið hjá okkum er at fáa eina stevnu, sum veruliga er viðurkend sum summarstevna, sigur Jógvan Gregersen, formaður í Gøtu Ítróttarfelag, sum skipar fyri stevnuni. Í 80?unum [...] lata seg gera, má tað verða í eini ella aðrari skipan saman við teimum í Fuglafirði og á Skálafjørðinum, og um tað letur seg gera er ein góður spurningur. Alla bygdina í rygginum Í 80?unum var bygdarstevnan [...] Gøtufólk hava skipað fyri summarstevnu í nógv ár, men seinastu árini hava lítið verið á skránni, og stevnan hevur næstan bara verið eitt eiti. Nú skal vend koma í, og longu í ár verður lagt til brots við eini

stuðlar Jóannes Eidesgaard, formaður í flokkinum, sigur við Sosialin, at tað er náttúrligt at bjóða umboði fyri danska javnaðarflokkin við í hesum sambandi, av tí at teir í síni tíð vóru stuðlar, tá flokkurin [...] Í ár eru liðin 70 ár síðani Javnaðarflokkurin kom í Løgtingið og samstundis eru 100 ár síðani Petur Mohr Dam, sáli, varð borin í heim. Tað hátíðarheldur Javnaðarflokkurin við stórum minningarhaldi á Tvøroyri [...] Tvøroyri í døgunum 14. og 15. august. Í sambandið við minningarhaldið koma umboð fyri norðurlendskar javnaðarflokkar hendavegin. Enn er skráin fyri minningarhaldið ikki liðug, men í gjár varð upplýst, at

Johannesen, formaður í Føroya Handverksmeistarafelag, vísti í Sosialinum í gjár á, at tað er skattafyrimunurin hjá føroyingum, sum arbeiða uttanlands, sum ger, at teir ikki koma heimaftur, nú meir arbeiðið [...] num hevur hugt nærri eftir og sett seg inn í málið. Støðan ein onnur í dag ? Lógin, sum var gjørd í sínari tíð, um at føroyingar sum fara uttanlands at arbeiða, skuldu hava ymiskar frádráttir hevur virkað [...] landsstýrismaður í Fíggjar- og búskaparmálum, sigur seg ikki kunna siga nakað serligt um skattalættan, sum føroyingar, ið arbeiða uttanlands fáa, fyrr enn hann saman við øðrum fólki í Fíggjarmálastýrinum