út aftur var einki fyri: Teir skuldu bara skriva undir eitt pappír, sum váttaði, at teir avnoktaðu trúgv sína og vildu innkallast til Wehrmacht. Hetta hendi tó at kalla aldri ? til stóra undran hjá teimum [...] vera nóg mikið at vita seg hava livað upp til krøv Guds og framhaldandi at fyrireika seg til komandi »Túsundáraríkið«. Holocaust-granskingin broytist hesi árini til eina rættiliga fólkamorðsgransking, sum [...] enn ikki megnað at viðgjørt tær skelkandi fylgjurnar til lítar. »Ongantíð aftur Auschwitz« var slagorðið, men okkum nýtist bara at tendra sjónvarpið fyri at vissa okkum um, at tað tykist meira aktuelt nú

3020120. Tá tað gekk upp fyri mær seinni, at 302010 var Snarskivan, og at tey ikki ánaðu har, hvør hevði ringt til mín, fekk eg gásarhold. Teir høvdu læst allan mín eigindóm av fyri mær, hóast tað ikki var [...] a. Tað kann eg so ikki nú, tá lásini eru skift, og alt er læst inni fyri mær. Nú vóru góð ráð dýr, og maðurin byrjaði at ringja til Per og Poul og traff síðani ein persón, ið kundi gera nakað við málið [...] sannleikan um íbúðina verður gjørd aftur ella ei. Í hvussu so er, er mín áhuga fyri 23. august Eg loyvi mær hervið at seta ein spurning til kommununa. Er tað ikki betri at siga meg upp á Hvarvinum heldur enn at

einari lon aftrat til sama endamál. Um sama mundið vórðu eini stór sethús í Mattalág keypt og innrættað til eldrasambýli. Hevði eisini tað gleði hesi árini at vera við til at fáa Heimið fyri minnisveik í Vallalíð [...] og tryggum umstøðum til gaman og álvara. Triðja stigið var at keypa gomlu Marinustøðina, so hon kundi umbyggjast og innrættast til røktarheim. Hesum arbeiði stóð næsta býráðið fyri, og burturúr spurdist [...] eldraøkinum er Boðanesheimið, ið varð tikið í brúk fyri trimum árum síðani. Uppgávan kommunal Øll hesi omanfyri nevndu átøk hevur kommunan sjálv tikið stig til, hóast landið átti alla hesa uppgávuna, sum hon

lu enn ta, sum higar til hevur verið tøk; og eg, sum ein, vóni, at hendan bók fer at slóða fyri einum ráki, sum granskarar úti í heimi fara at taka eftir. Umskifti Brøður komu til danska økið Føroyar í [...] búskaparliga og sosialt, og samfelagið fór frá at hava landbúna til at hava fiskiskap og fiskavirking sum grundstøði. Sum tað vísti seg, bar væl til seta samkomur á stovn í hesum broytingartíðum. Flestu samkomur [...] mentanarliga, og fólkalívfrøðiliga. At hava nakrar stuttar persónssøgur við er ikki til at hejva onkrar "hetjur" í mun til "vanligar" brøður, men av tí veruleika, at í einum lítlum oyggjasamfelag er hetta

bók fyri tey, ið søkja eina avbjóðing og okkurt nýtt. Fyri tey, ið søkja okkurt meira enn bert eina søgu. Hvør skal ikki lesa hesa bókina: Hetta er ikki ein bók fyri tey, ið vilja hava eina bók til at hugna [...] Fortreytirnar fyri eini góðari bók eru altíð relativar í mun til sjangruna. Men generelt dámar mær væl, at bókin gevur mær okkurt meir enn bert eina lesiuppliving. Hon skal helst vika við míni sjónarmið, [...] Bergtakandi, stimbrandi, avbjóðandi, spennandi og undirhaldandi. Eg skyldi nokk Umberto Eco mín áhuga fyri bókmentum. Vánaligasta bók: Eg havi lisið fáar vánaligar bøkur, tí eg gevist at lesa aftaná uml. 150

samstarvið teirra millum og um hvussu skaldskapur og tónleikur kunnu skapa nýggj úttrykk. ##med2## Heiður til bókmentirnar Tá ið tónarnir hava lagt seg, er tíð at heiðra føroyskum bókmentum. Ebbu-virðislønin [...] sínum arvi til virðisløn at heiðra lovandi ungum høvundum. Virðislønin verður handað árliga. Harumframt fer Rithøvundafelagið at tilnevna tveir heiðurslimir, ið hava gjørt eitt megnar arbeiði fyri bókmentir [...] verða bøkur hjá høvundunum vístar fram. Tað eru Norðurlandahúsið og Rithøvundafelag Føroya, ið skipa fyri kvøldinum. Tiltøkini eru ókeypis.

serligur heiður at ynskja øllum góðan lesihug. Samstundis fari eg at takka høvundunum fyri hetta stóra arbeiðið. Høvundarnir til Havnar søgu, sum nú telur tilsamans 1800 blaðsíður og førir okkum fram til okkara [...] aftrat og hava ment býin til tað, hann er í dag. Í hesi seinastu bókini verður demografiska menningin lýst frá krígsloki og fram til 1960, umframt at fólkateljingarnar eru við fram til 1977. - Allir býarpartarnir [...] rannsóknum og húsagarðsbóndum, skansaverki og kongaliga einahandlinum, fólkavøkstri til serligar tilburðir, og til sættu og seinastu bókina frá 1909 og fram í sekstiárini – so er hetta ein ótrúliga áhugaverd

Rætt hevði hann, tí tá eg fyri næstan 50 árum síðani byrjaði at spæla gittar og gera míni egnu løg, kendi eg einki til ta dramatisku søguna handan populera tónleikin, skrivar Rani Nolsøe. Tað var tí ikki [...] tónleikin og brúktu hann til linna og ugga í tí vónleysu tilveru tey vóru tvungin inn í. Fyri teir var tónleikurin ein spurningur um lív ella deyð. Og tað var hesin tónleikur, sum mentist til blús, jazz og gospel [...] tann populeri tónleikurin, sum rakk allan vegin til Føroya gjøgnum radiobylgjurnar úr Luxembourg, og sum gjørdist ein tann størsta mentanarliga gávan til hetta land, í veruleikanum tók seg upp millum útslitnar

samtykki til útgávu av hesi æviskaldsøgu um meg. Rithøvundurin hevur fleiri ferðir biðið um loyvi at útgeva bók um meg, men hesum havi eg fleiri ferðir avvíst seinastu 6-7 árini, seinast fyri umleið 2 [...] 2 árum síðani. Nógvar av lýsingunum í bókini um fólk í heimbygdini eru ikki míni orð, men rithøvundans. Eisini eru fleiri hendingar lýstar, sum eru søgur, ið eru fortaldar privat millum vinmenn. Eg vil

Hesin patriarkalski struktururin er eisini orsøk til, at so fáar keldur umrøða kvinnulív og kvinnuheilsu, og at søgan einamest er skrivað av monnum, fyri menn og um menn.« Henda endurgeving hev­ur einki [...] út­t­­ala meg um. Eg havi í míni tíð skrivað nógv av fiski­manna- og kvinnusøgu. Um­framt eitt stórt tal av grein­um í FF-blaðnum og Sos­i­alinum um kvinnur havi eg skrivað og staðið fyri trim­um bókum við ”reinari” [...] við­ur­kenning, sum eg havi fing­ið frá lesarum fyri hesa skriving. Hon er millum ann­að frá mongum teirra, hvørs søgu eg havi fest á blað, so hon er varðveitt fyri eft­ir­tíðina. Ein tann hægsta við­ur­kenn­ing­in