skuldsetti tveir mans, 36 og 39 ára gamlar, fyri hendan innflutningin. Eisini fann løgreglan fram til, at teir báðir fyrr í mánaðinum høvdu innflutt og selt onnur 290 gram av hashi. Tann 36 ára gamli maðurin [...] dómin, men hevur seinni tikið við dóminum og er farin inn at sita. Hin maðurin, tann 39 ára gamli, var ikki í rættinum, tá málið var fyri fyrstu ferð. Hansara mál var fyri mánadagin í hesi vikuni. Hann fekk

landsbankastjóri komin til. Hann vísir á, at nú tað sær út til at rentustøði úti í heimi kvinkar uppeftir, er tað av týdningi, at vit fara undir at gjalda skuldina sum skjótast, so hon ikki veksur enn meira [...] ? Lán falla til gjaldingar longu í 1999. Lánsbrøv falla til gjaldingar í desember í ár og í apríl komandi ár. Statslánini, sum gjaldast skulu í 1999 og 2000 eru upp á 2,3 mia og falla til gjaldingar innan [...] Poulsen, sum leggur dent á, at hann ikki kastar nøkrum ávísum fyri hetta. ? Vit stramma altíð, tá tað gongu illa, og lætta um, tá búskapurin aftur lætnar. Hetta er ikki rætt. Vit áttu at gjørt beint tað

pengarnar at gjalda skuld niður við, heldur hann. ­ Men nýtslan í Føroyum er ikki ov stór, leggur Sigurð Poulsen dent á. ­ Men vit mugu ikki droyma um, at tað fer at lætta um enn. Hyggjuráðini frá Sigurði Poulsen [...] hava verið seinnu árini. ­ Vit eru á rættari leið, men enn er áhugin fyri at gera íløgur í vinnulívið ikki nóg stórur. Tí er tað ein vandi, um áhugin brádliga fer at vaksa - og ov nógvar íløgur verða gjørdar [...] senn. Sigurð Poulsen heldur, at fólk hava lært at kreppuni. ­ Men viðhvørt verður lærdómurin lagdur til viks í eini veikari løtu, vísir hann á.

feilum, sum hinir, kundu vit ikki lært av teimum fyri einaferð skyld, og útnytta náttúruna uppá ein meira skynsaman hátt. Nú vita vit, at oljan er ikki framtíðar drívmegin til at framleiga el-orku við, og [...] fingu burtur úr, og tað er ikki smápengar. Og so fer man at hugsa, hví teir yvirhøvur tíma at koma hendavegin, í mjørkan, vindin og regnið, tað einasta, ið eg kann koma til er fríheitin, náttúran og reina [...] vatn í fjørðin, verður galin endi. Tað nýtist man ikki at vera biolog, revisor ella merkonom fyri at rokna út, tað kann hvør óviti rokna seg fram til. Tað eru nógv dømi um tað allastaðni runt um í verðini

At eitt nýtt Mærsk skip kemur til Singapore er ikki nøkur rár hending. Dagurin varð heldur ikki hátíðarhildin sum so. Havnamyndugleikarnir komu umborð fyrrapartin og handaðu gávu. Seinnapartin vóru nøkur [...] fóts bingjur. Hetta talið er tó ikki váttað, sum áðurnevnt. Myndin sýnir »Mærsk Suvereign« liggja við bryggju í bingjuhavnini Brani Terminal í Singapore. Legg merki til kranarnar, yvir skipinum, sum flyta [...] níggju vikur. Skipini eru altíð tvær reisur í Singapore á ferðini. Frá tí at teir koma úr Europa og til teir eru aftur úr Japan ganga vanliga 14 dagar. Skipini sigla gjøgnum Suez, men Maersk umhugsar at

At eitt nýtt Mærsk skip kemur til Singapore er ikki nøkur rár hending. Dagurin varð heldur ikki hátíðarhildin sum so. Havnamyndugleikarnir komu umborð fyrrapartin og handaðu gávu. Seinnapartin vóru nøkur [...] fóts bingjur. Hetta talið er tó ikki váttað, sum áðurnevnt. Myndin sýnir »Mærsk Suvereign« liggja við bryggju í bingjuhavnini Brani Terminal í Singapore. Legg merki til kranarnar, yvir skipinum, sum flyta [...] níggju vikur. Skipini eru altíð tvær reisur í Singapore á ferðini. Frá tí at teir koma úr Europa og til teir eru aftur úr Japan ganga vanliga 14 dagar. Skipini sigla gjøgnum Suez, men Maersk umhugsar at

Aftaná fundin fríggjadagin teknaði hann seg til eina ferð til ein bý norðuri í Malaysia. Hetta er ein lítil fiskimannabygd, nevnd Kukup. Úr Singapore til Malaysia er stuttur teinur og sundið er neyvan [...] Jacobsen fór ikki heim aftur úr Singapore fyrr enn mánadagin. Hetta komst av, at hann longu mikudagin skuldi á eina oljuferð fyri føroyskar politikkarar í Noregi. Hann náddi sostatt ikki at koma heim til Føroyar [...] , ella sektiónir, sum teir kalla hesar innan felagsskapin. Ein sektiónsformaður er sostatt heldur ikki hvør sum helst. Á ársfundinum í Singapore var Óli hægri í tygn enn nakar av limunum í donsku sendinevndini

Hetland. Helst høvdu oljufeløgini verið noydd til at steðga øllum arbeiði í 2-3 ár. Nú hevur so Hægstirættur víst aftur kravinum frá Greenpeace. Ein orsøkin til at vísa tí aftur er tann, at tað er so long [...] Umhvørvisfelagsskapurin Greenpeace sleppur ikki í rættin við bretsku stjórnin í royndini at stegða øllum oljuvirksemi á Atlantsmótinum tvs. nýggju oljuleiðunum vestan fyri Hetland og Hebridurnar. Fela [...] aðrar útvegir fyri at stegða virkseminum. Møguliga fer felagsskapurin at appelera málið við at klaga til Europaráðið, soleiðis at líknandi krøv kunnu verða sett fram, tá stjórnin í framtíðini fer at bjóða

miðjum vølli. Kastarin skal standa við einum fóti á miðlinjuni til bólturin er farin úr hondini. Viðspælarar á áleypandi liðnum skulu ikki fara um miðlinjuna fyrr enn kastað er. Um so er, at viðspælari [...] ystum og -kappingum, sum hava verið undan kappingini, hava dómarar og spælarar spakuliga vant seg til broytingarnar. Broytingarnar umfata ymsar tættir av hondbóltsspælinum, og talan er fleiri broytingar [...] Spælarin, sum fer ólógliga inn á vøllin skal revsast við útvísing í tveir minuttir. Burturvísingar Tað er ikki loyvt at nema við bóltin við beinunum undir knæ ella fótinum uttan at bólturin verður kastaður á beinið

3-0. U16 liðið er mannað við spælarum, sum hava nógvar royndir í altjóða kappingum, men hetta tykist ikki gera stóran mun, tá liðið spælir móti sterkum europeiskum liðum. Seinni dysturin hjá U16 liðnum verður [...] Finlandi. Føroyingarnir hava vónir um at fáa betri úrslit í tí dystinum. Spælarar og leiðarar koma aftur til Føroya fríggjadagin.