var tingmaður, hin yvirlækni og at kjakevnið var gransking av genum. Eg haldi enska sunnudagsblaðið THE OBSERVER, sum eg vanliga fái miðskeiðis í vikuni. Henda sama miðvikudag fekk eg blaðið frá sunnudegnum [...] um tað var avmarkað í tíð. Haldi ikki nøktandi svar varð givið. Havi loyvt mær at umseta greinina í The Observer til føroyskt og verður hon her endurgivin undir yvirskriftini Klandur um íslendsku genirnar [...] Men tað eru teir smáu bókstavirnir, sum skilja ? by miles. Hetta er, í føroyskari týðing, tað sum the Science Editor hevur at siga um íslendska genproblematikkin. Sæð frá leikmansins sjónarmiði ein nokk

um innslødd sløg. GISP vísir á, at Prevention of introductions is the [...] most cost-effective option. This lesson has been learned the hard way from several cases of highly destructive and costly invasive [...] sløg sløðast inn. Í einum sáttmála, sum løgtingið hevur góðtikið, stendur, at vit skulu: ... prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species

høgligt? Hvør kundi ikki hugs­að sær at farið við sín­um børnum til The Misty Fairy Islands with the Magi­cal Mystery Castle in the skies... Ævintýraoyggjarnar langt burturi í tokuni við ganda­slottinum

Gaasedal hevur týtt úr enskum í gott móðurmál. Tú fert at fegnast um, at annað aðalevnið í bókini, the theory of evolution, ella »menningarlæran«, hevur fingið virðiligan avloysara í orðinum úrreivingarlæran [...] dag, vissuliga hendi í forðum«. ? Leiðandi vísindamaðurin, dr. Louis Bounoure, kanningarleiðari á the National Center of Scientific Reserch í Fraklandi, tók soleiðis til: »Úrreivingarlæran er eitt vak [...] egnum landi, vísir enski rithøvundurin Dick Perfect á, at hendingin er profetisk fyriboðan um, at The WORLD (er) ON RED ALERT, rímandi við føroyska bókaheitið »Hermerki Harrans í húnar hátt«, grundað á

Nicole Kidman streyk avstað við heiðrinum sum besti kvinnuligu leikari fyri sín leiklut í filminum The Hours. Í hesum leiklutinum er Kidman ikki til at kenna aftur, tí hon hevur broytt sína útsjónd, at [...] uppskoti til Oscar virðislønina, sum er einasta virðisløn, sum verður mett hægri enn Golden Globe. The Hours vann eisini Golden Globe fyri besta film. Virðislønina fyri besta mannliga leikari í einum filmi [...] hesi Golden Globe: Jennifer Aniston, Vinir, Uma Thurman, Hysterical Blindness og Kim Cattral, Sex and the City. Madonna hatar Ongland Madonna er vorðin so troytt av at búgva í Onglandi, at hon nú hevur gjørt

øll hava eitt heim, so er tað eitt av teimum hugtøkum, ið er rættiliga torført at allýsa. Sambært the Smithsonian Magazine, ið verður útgivið av amerikanska vitanarstovninum av sama navni, er hugtakið [...] okkara huga. - Heima er heima. Og alt annað er ikki heima, skrivaði Verlyn Klinkenborg í greinini í the Smithsonian Magazine aftur í 2012, tá hon skuldi allýsa hugtakið. Sprotin ger eisini eina roynd at

við til at menna hann sum leikara. Leygardagin møtur hann Brian Haagensen úr Ålborg Regin Enghamar: The grand old man í føroyskum dart, Regin ið nýligani er fluttur til Danmarkar hevur mynda føroyskt dart [...] Leygardagin møtur hon Katarina von Rufs úr Sweis Gunnbjørg Dam: Føroyameistarin hjá kvinnum í 2016 er the Grand Old Lady í føroyskum dart og nokk eisini tann elsta í kappingini. Eingin ivi um at Gunnbjørg

Djurhuus greiddi til útgávu 1972. Kvæðini eru flokkað, soleiðis sum vísindaliga útgávan TSB “The Types of the Scandinavian Medieval Ballad”, 1978, flokkar tey: A: Náttúrukvæði. B. Halgikvæði. C. Sannsøgukvæði

sambært einum sáttmála við enska forlagið HarperCollins. - Grundreglan er staðfest í orðingini “the language of the product is Faroese” ella at verkið er á føroyskum máli. Síðani koma nakrar reglur fyri, hvørji

søguni og forða fyri, at fólkadráp aftur vórðu framd. Ár 2000 hevði stjórnarstevnan “ The Stockholm International Forum on the Holocaust “ álagt øllum luttakandi londum at minnast ofrini í Holcaust og at heiðra