og Silkeborg, sum skulu stríðast um eitt pláss í UEFA Cup. AB hevur tríggjar ferðir áður verið í finaluni, meðan Silkeborg ongantíð áður hevur nátt so langt. Álopsspælarin og toppskjúttin hjá Silkeborg, [...] tað framvegis berligt. Týsdagin vóru níggju túsund atgongumerki seld til finaluna. Í hesi vikuni hevur veðrið verið gott í Danmark, og heldur tað sær, so vera tað ivaleyst fleiri enn fimtan túsund áskoðarar

Landsliðsprát Síðani hann kom á føroyska landsliðið, hevur leiðin hjá Johan Byrial Hansen verið á leið inn og út av liðnum. Millum annað noyddist hann at víkja eftir frálíkt avrik í Luksemburg, og hann [...] eg ikki slapp at spæla í Moskva, eftir at hava spælt allan dystin í Luksemburg, men sum sagt, so hevur venjarin seinasta orðið. Hetta gongur eisini aftur, tá vit spyrja, um avrikið leygaragin var nóg gott [...] tryggja eitt pláss í byrjunaruppstillingini mikudagin. - Tað vóni eg sjálvandi, men sum sagt, so hevur Allan seinasta orðið at siga hesum viðvíkjandi. - Sjálvur eri eg tó hampuliga væl nøgdur um avrikið

strandingurin, Dánjal Jákup, sum bert hevur vant í slakar tríggjar mánaðir. Ein sjáldsama gávaður drongur! Á øðrum plássi endaði Hjallgrímur úr Vestmanna, sum hevur gjørt sera stór framstig seinasta árið [...] Zachariasen úr Klaksvík kosin til bestu svimjarar í kappingini. Beinta Sørinsen av Viðareiði, ið hevur tikið seg nógv fram, varð kosin til ársins stjørnuskot. 10 ára ganli strandingurin vann Seinni um

miðdegi leygardagin 16. desember karmur um einstaklingakapping í amboðsfimleiki. Havnar Fimleikafelag hevur boðið øllum fimleikafeløgunum í landinum at luttaka. Hesi feløg hava meldað til: Støkk, Ljósið og [...] árini spurt eftir kappingum afturat teimum báðum "FM fyri lið" og "FM fyri einstaklingar". Tíksil hevur Havnar Fimleikafelag tikið stig til at teir fimleikarar, ið eru 14 ár og eldri og venja til FM í [...] Tey byrja kl. 12 og roknað verður við at kappast verður í umleið hálvan annan tíma. Almenningurin hevur sjálvsagt møguleika at skoða einstaklingakappingina í amboðsfimleiki. Kostnaðurin er kr. 50,- fyri

ár spæla bæði Arnbjørn Danielsen og Heðin á Lakjuni við B36. Hesum hevur formaður felagsins, Kristian á Neystabø nú boðað frá. Tað hevur annars leingi verið at hoyrt, at hesir báðir skuldu fara til Havnar [...] í, at B36 við hesum fer styrkt undir fyrireikingarnar til komandi kappingarár. Arnbjørn Danielsen hevur áður spælt við B36, og var í 1997 við til at vinna fyrsta FM-heiti felagsins í 35 ár. Í fjør var hann

europeisku londini og USA og Japan hava kvotu eystanfyri. Seinastu árini hevur ICCAT sent Fiskimálastýrinum átalur, men ikki áður hevur orðalagið verið hvast, men sum skilst á Jørgen Niclasen, so eru hvørki [...] Vanligt er at Fiskimálastýrið fær bræv frá tunfiskafelagsskapinum ICCAT, men helst ongantíð hevur Fiskimálastýrið fingið so hvassorðað bræv sum nú síðan tunfiskiskapurin tók seg upp í føroyskum sjógvi

Soljóðandi bræv hevur Javnaðarflokkurin sent løgmanni og landsstýrismanninum í oljumálum: »Rættiligt kjak hevur nú tikið seg upp í donskum bløðum, serliga Ekstrablaðnum, um føroysku undirgrundina. Hví [...] at endamálið er at skaða viðurskiftini millum Føroyar og Danmark. Líkt er til, at henda greinarøð hevur fingið danskar politikkarar at seta spurningar og krevja kanningar av avtaluni frá desember 1992 um

at vera á vøllinum. Orsøkin er skaðin í fótliðnum, sum Áki hevur drigist við, síðani VÍF í oktober mánaði leikti móti Kyndli. Síðani tá hevur Áki tó spælt nakrar nakrar dystir, men nú um jólini versnaði [...] slíkan dyst kann mann eisini bíta nakað av pínu í seg. Hinvegin er spurningurin eisini, um liðið ikki hevur betri av, at ein spælari, sum er 100% klárur, spælir, heldur enn at onkur fer hálvskaddur á vøllin

eydnaðist tað týsdagin einum meiriluta at samtykkja uppskotið um tyrlutænastuna, sum so nógv orðaskifti hevur verið um seinastu dagarnar. Atlantic Airways varð strikað úr sjálvum lógartekstinum, og nú gleið uppskotið [...] . Men einki bendir á, at Jørgen Niclasen fer at lata einum øðrum felag tíggju ára sáttmálan, sum hevur eitt virði uppá 140 milliónir krónur yvir næstu 10 árini. Andstøðan segði seg ikki kunnað taka undir [...] undir við uppskotinum, tí hon heldur, at málið framvegis er ov illa lýst, og at Jørgen Niclasen ikki hevur greitt løgtinginum frá, um talan veruliga er um bestu og bíligastu loysnina. Men 17 tingmenn hildu

Danmark/Dankor Autoimport A/S, verður sagt, at núverandi støðan onga ávirkan hevur á teirra virksemi. Nevndarformaðurin, Anders Bruun, hevur javnan samband við útflutningsstýrið í Korea, har sagt verður, at gj [...] lja í umleggingartilgongdini. Tað at General Motors saman við Fiat hava áhuga í at keypa Daewoo, hevur verið viðvirkandi til gjaldssteðgin. Bilaframleiðslan heldur áfram sum vanligt og fleiri nýggj modell