krónur í 2000. Ongan stuðul Roskilde Festivalurin er í fíggjarligum trupulleikum. Leiðslan søkti herfyri Roskilde Kommunu um hjálp, men býráðið sigur seg ikki kunna veita festivalinum stuðul. Borgarstjórin, [...] um, men tá talan er um eitt privat tiltak, hevur kommunan ikki loyvi at veita fíggjarligan stuðul, sigur hann. Festivalurin hevði søkt kommununa um tríggjar mió. krónur í stuðuli til neyðug trygdartiltøk [...] 250.000 norðmenn gerast sjúkir av at vera til arbeiðis. Orsøkirnar eru fleiri, men tað eru serliga happing, vánalig arbeiðsviðurskifti og undirmanning, sum elva til sjúkurnar. Í 2000 fingu heilsumyndugleikarnir

- Eysturkommuna er framburðarfús. Tí vilja vit eisini stimbra undir nýhugsan og íverksetan, og sum nakað nýtt kunnu íverksetarar í Eysturkommunu nú søkja um stuðul til tess at fremja sínar dreymar og hugskot [...] í dag. Lagt verður aftrat, at íverksetanarstuðulin er skipaður soleiðis, at fyritøkur við heimstaði í Eysturkommunu kunnu søkja kommununa um stuðul til keyp av ráðgevingartímum hjá vinnuráðgeva, grannskoðara [...] a, sakførara ella øðrum serkønum fólki. - Íverksetarar kunnu við hesi skipan fáa upp til 10.000 krónur í stuðli til keyp av ráðgevingartímum, siga tey í Eysturkommunu og vísa á reglugerð fyri skipanina

Bók er komin í bókahandlarnar, ið nevnist „Andrew W. Sloan – Lív og Læra“. Bókin er í 2 pørtum. Fyrri partur er um lív Andrew Sloans. Í hesum parti eru umleið 80 myndir. Í seinna parti eru 9 fyrilestrar [...] 1960. Bókin er umleið 550 síður og kostar 345 kr. Forlagið „Góð Tíðindi“ gevur bókina út, og høvundur er John í Skemmuni. Andrew var sonur skotska trúboðaran William G. Sloan, sum kom til Føroya í 1865 [...] við til at eggja Victori Danielsen at fara undir at umseta Bíbliuna til føroyskt. Andrew var sera góður bíbliulærari og hirði og ferðaðist alt lívið kring oyggjarnar. Hann vitjaði trúliga samkomur og

fóru at søkja landsstýrið um stuðul til ellis- og røktarheim í Vági. Á Býráðsfundinum á Tvøroyri samtykti býráðið einmælt at søkja landsstýrið um stuðul at byggja heim til eldri, tað verið seg bæði røktarheim [...] milliónir. Hvussu tað skal fíggjast, er støða ikki tikin til. - Tað er ein spurningur, sum nú skal skal kannast sigur borgarstjórin, Kristin Michelsen. Men tað er í øllum førum greitt, at Tvøroyrar Kommuna [...] røktarheim, heim fyri minnisveik og sambýli, alt eftir, hvussu tørvurin er. Tilsamans søkir Tvøroyrar býráð um stuðul at byggja heim til 25 fólk. Býráðslimir søgdu, at tað var neyðugt at søkja fyri at tryggja

umhvørvið á hesum søguliga staði. Bólkurin søkti fyrr í ár Mentunargrunnin í Klaksvík um stuðul til upptøkuna, og hesin stuðul varð játtaður. [...] sum Quarter to Three hevur í Spaniastovu i kvøld, eru heldur øðrvísi, enn teir vanliga eru. Talan er nevnliga eisini um konsert, sum skal takast upp við bæði ljóði og myndum. Í tíðindaskrivi verður sagt

fimm ár, frá tí at londini eystan fyri fáa limaskap, til bøndurnir har fáa sama stuðul sum hinir. Hugskotið hjá spanska landbúnaðarmálaráðharranum er ikki nýtt, tí ES-nevndin hevur sagt tað sama fyrr, men [...] kunnu bøndurnir í teimum eysturevropeisku londunum, sum eru á veg inn í ES, ikki vænta at fáa sama stuðul sum teirra starvsfelagar í hinum ES-londunum. Spania tók á nýggjárinum við formansskapinum í ES,

og tær skulu so brúkast til fíggjarligan stuðul til tær kommunur, sum vórðu so hart raktar av ódnini. Brandur Sandoy kann heldur ikki liva við, at ikki ein króna er sett av til vegin ígjøgnum líðina á [...] vegi, sum liggur í brattlendi. Hann er eisini smalur og í sera ringum standi, tí støðugur vandi er fyri omanlopi á vegin, og summastaðni er lendið undir vegnum eisini er vánaligt. Tí krevur hann, at peningur [...] samgonguni. Hann vísir á, at tað er týðiligt, at samgongan leggur allar pangarnar í landnyrðings – Føroyar, frá Eysturoynni til Norðoyggjar, men lítið og einki verður sett av til suðurøki, nevniliga Sandoynna

í Gundadali er tí ikki bert ein stórfingin bróðurlig gáva frá Norðurlandaráðnum og Norðurlendska Ráðharraráðnum til Føroya fólk og til hinar norðurlendsku tjóðirnar. Norðurlandahúsið er eisini eitt livandi [...] mentan og list hava fyri okkum menniskju. Tað er tí ikki av tilvild, at mentanarsamstarvið er ein hornasteinurin í samstarvinum millum norðurlendsku tjóðirnar. Tað er torført við orðum at lýsa tann stóra týdning [...] hava Norðurlond givið okkum tað besta, ið tey kunnu bjóða. Húsið er tí ein fongur og ein stoltleiki fyri alt Føroya fólk. Norðurlandahúsið er eisini við at gerast eitt aktiv og ein sterkur pallur hjá føroyingum

í Gundadali er tí ikki bert ein stórfingin bróðurlig gáva frá Norðurlandaráðnum og Norðurlendska Ráðharraráðnum til Føroya fólk og til hinar norðurlendsku tjóðirnar. Norðurlandahúsið er eisini eitt livandi [...] mentan og list hava fyri okkum menniskju. Tað er tí ikki av tilvild, at mentanarsamstarvið er ein hornasteinurin í samstarvinum millum norðurlendsku tjóðirnar. Tað er torført við orðum at lýsa tann stóra týdning [...] hava Norðurlond givið okkum tað besta, ið tey kunnu bjóða. Húsið er tí ein fongur og ein stoltleiki fyri alt Føroya fólk. Norðurlandahúsið er eisini við at gerast eitt aktiv og ein sterkur pallur hjá føroyingum

tilbyggningur í tveimum hæddum er bygdur uppí salin. Í kjallaranum í hesum tilbyggningi er køkur gjørdur. Ovara hæddin verður í næstum gjørd til inngongd og wc til rørslutarnað. Tað er við takksemi, at vit hugsa [...] seinni varð kjallarin innrættaður til ein minni sal við tilhoyrandi køki. Seinastu tíðina eru stórar umvælingar farnar fram av kjallarahæddini. Drenað er um salin og er øll kjallarahæddin gjørd av nýggjum [...] í Senegal. Høvuðsuppgáva hennara hevur verið at týtt Nýggja Testamentið til fólkið, sum hon virkar ímillum. Tað er nú liðugt og er á gáttini at verða prentað. Nú hjálpir hon m.a. einum ungum badiarankemanni