Talið á áheitanum til Kvinnuhúsið í Havn eru higartil komnar 648 áheitanir í ár, og tað er ein vøkstur á um 50% í mun til árið í fjør, tá Kvinnuhúsið fekk 432 áheitanir. Í dag er altjóða dagur móti harðskapi [...] umleið á sama støði sum í fjør, er tað serliga vøkstur í áheitanum um fíggjarligan harðskap, materiellan harðskap og harðskap, har rúsdrekka ella rúsevni eru uppi í leikinum. Higartil í ár eru 282 áheitanir [...] havt langtíðaravleiðingar, sum vit síggja í tølunum í dag, siga teir tríggir feløgini í felagsskrivi. Harðskapurin gongur eisini hart út yvir børn, ið sita føst í harðskapsraktum heimum, og tað er trupult

Kjølbro sum fýrbøtari, og í fleiri ár róði hann út við Háenni, sum Símun Mikkelsen í Heimistovu í Klaksvík driftaði. Tað var nógv byggivirksemi í Klaksvík eftir kríggið og fram í seksti árini, tá ið nógv [...] av Bø í Svínoy. Pápin var Óla Jákup Jacobsen, nevndur Óla Jákup millum Garðarnar, og ættaður millum Garðarnar heimanfyri Norðoyri. Anna Sofía og Óla Jákup giftust í 1914 og bygdu uppi á Heygum í Svínoy [...] einar fimtan menn í arbeiði. Eftir at hann gavst við vinnuvirkseminum, hevur Kristoffur fingist við fyrifallandi arbeiði. Kristoffur varð valdur í sóknarstýrið í Klaksvíkar kommunu í 1962. Hann varð valdur

avmarking. Allur smábátaflotin er har uppi fyri tíðina. Nakrir landa til Polar Seafood í Aasiat. Millum hesar er Polar Aassik, sum eg onki havi hoyrt frá í langa tíð. Virkið í Sisimiut er stongt til 24. november [...] november Manu er inni í Nuuk við gott 300 tonsum av svartkalva. Teir skulu skifta fólk, og so hava teir nakað eftir av kvotu á tí norðara feltinum. Steffen C er inni í Manitsoq og landar í dag. Tað sama er [...] kom inn til Aasiat við einum roktúri. Teir hava í 3½ samdøgur fingið 137 tons. 5. november Markus er í Nuuk og landar. 6. november Polar Nanoq kom til Nuuk í morgun at landa. 9. november Vit hava merkt lítið

Við gudstænastuna í Fuglafirði í morgun, varð Anne Mette Greve Klemensen innsett í kallið sum sóknarprestur í Fuglafjarðar prestagjaldi. Veðrið var av tí besta, og flestu hús í Fugafirði, sum høvdu eina [...] av fólki úr grannabygdunum vóru eisini komin í kirkju í Fuglafirði í dag. Kirkjan var meir enn fullsett og eisini síðuskipið var fullsett ? við urguna sat í dag Ragnhard Petersen, sum legði fyri við preludium [...] saman við henni í Mpiri, sang solu uppi við orglið. Undangongumaður Anne Mette, dómprósturin, Uni Næs, skipaði nýggja prestin í embætið við at lesa upp skriv frá bispi og landsstýriskvinnuni í mentamálum,

ið mamman doyði í 1944. Jógvan og Fríðgerð búgva í Svínoy, Ragnhild og Ingibjørg búgva í Klaksvík, og Valborg býr í Norðdepli. Hans Jacob og Símun, sum báðir eru farnir, búðu í Klaksvík. Í barndómsheiminum [...] og útróðrarmaður. Í nógv ár róði hann út við Fuglbergi og Áarbergi, sum svínoyingurin Poul Justinussen í Klaksvík átti. Miðskeiðis í seksti árunum keyptu Fríðgerð og Heini sær hús uppi á Váli. Fríðgerð [...] nógvu tey seinastu árini hava verið í Svínoy, komast við Fríðgerð. Inntil eina ferð fyrr í ár hevði hon handilin. Eftir at hon stongdi, hevur eingin handil verið í Svínoy. Fríðgerð er svínoyingur. Dóttir

eitt ella tvey lið í kappingini, alt eftir hvussu høgt uppi á styrkilistanum hjá UEFA londini eru. Styrkilistin avger eisini, nær liðini úr teimum ymsu londunum koma upp í kappingina (í 1., 2. ella 3. umfari) [...] rin bleiv spældur í Hvalba, og tað var fyrstu og higartil einastu ferð, at altjóða dystur hjá teimum vaksnu hevur verið spældur á grasvøllinum í Hvalba. Í ár skal GÍ umboða Føroyar í Intertoto-kappingini [...] hátt sum í fjør, og heldur ongar broytingar eru í peningaligu viðurskiftunum. Sostatt fær hvørt felag 50.000 schweiziskar frankar fyri hvørt av teimum trimum fyrstu umførunum, tað luttekur í, og 40.000

Eyðfinn Reyðberg, stjóri í Norðoyar Sparikassa. -Hóast prísurin er nakað lægri í ár í mun til í fjør, so hevur ligið stak væl fyri við fiskiskapinum og úrtøkan man vera tann sama sum í fjør og vinna klaksvíkingar [...] 19,8 milliónir í reiðum peningi lógu eftir á kistubotninum hjá Norðoyar Sparikassa í fjør og bjartskygni er yvir vinnulívinum í Klaksvík. Allastaðni í býnum er stórt virksemi og við bryggjukant verða dagliga [...] kann ikki blíva við. Árið í fjør var ein sonn gáva til fiskivinnuna í Klaksvík. Norðoyar Sparikassi er tann fyrsti peningastovnurin í landinum til at merkja, tá tað gongur gott í fiskivinnuni, men sannliga

Hann var limur í barnaverndarnevndini í Havn frá miðskeiðis í 70-unum og sat í heili 22 ár í nevndini, harav 20 ár sum formaður. Georg var íðin ættargranskari og hevur lagt nógva orku í hetta ítriv, sum [...] Rangábotni í Trongisvági og seinni í handlinum hjá N.J. Mortensen á Tvøroyri. Tá hann í 1949 flutti til Havnar, arbeiddi hann hjá ymsum fyritøkum í Havn. Hann arbeiddi í heilsøluni hjá Niels Johannesen, síðani [...] reka tógvhandilin Igloo. Georg giftist í Sands kirkju tann 11. juli 1948 við Maritu Hentze Viderø, ið var dóttir Christian Michael Viderø (1894-1975) uppi í Stovu, í Trøðum á Sandi og Johannu Karolinu Hentze

Í formansfrágreiðing síni legði ÍSF-forsetin, Petur Elias Petersen, fyrst dent á týdningin at hava í huga, at úrvalsarbeiðið, ið sæst aftur í góðum føroyskum avrikum í altjóða kappingum, er treytað av [...] Leikunum í London seinasta summar, og hvønn týdning luttøkan í stórstu úrvalskapping í heiminum hevur fyri føroyskan ítrótt. Oyggjaleikirnir fingu eisini nógva umrøðu. Fyrireikingarnar eru í hæddini til [...] at fáa leikirnar til Føroyar aftur umrøddar. Starvsnevndin í Altjóða Oyggjaleikafelagsskapinum IIGA var og vitjaði í Føroyum í mars mánað í ár, og vóru tey vælnøgd við umstøðurnar hjá føroyskum ítrótti

Gøtumenn og teir í Runavík hittast í Sarpugerði í morgin. Talan er um spennandi og lagnukenda grannauppgerð, og serliga hjá GÍ ræður um ikki at tapa. Vinnur NSÍ, so hanga teir framvegis uppi í toppinum, og [...] eina ferð, tá teir spældu um kvøldið. Í morgin fæst at síggja, hvør hevur fingið meiri burturúr. Tá liðini í fyrsta umfari hittust í Runavík, vann heimaliðið 3-1.Í fjør vann GÍ 2-0 á heimavølli. jh [...] Justinussen var við í Danmark. Ætlanirnar um at seta skógvarnar á hillina eru fyribils sleptar. Eisini onnur nøvn, sum ofta hoyrdust tey árini, GÍ vann FM, spøkja í kulissini. Teir vóru ikki við í Danmark, men