skoti frá Sorin Anghel upp, og so var at kalla leyst og liðugt. Málið gav vertunum neyðuga friðin til at seta seg á dystin, uttan at teir kortini vágaðu alt ov nógv frameftir, og tí fekk VB/Sumba ikki longur [...] talan er um einvegis ferðslu størsta partin av dystinum. VB/Sumba skal tá spæla stevnudyst móti B68, og tá er kravið heilt einfalt trý stig, um liðið skal gera sær vónir um at leggja seg í oddin aftur [...] langskoti, og Egil á Bø rundaði av, tá hann sendi innlegg frá einum sera væl uppløgdum Knút Vesturtún í kassan. Eftir steðgin var talan tó ikki um somu álopsskolu móti vitjandi liðnum. Við trimum og síðani

Madrid og er oddalið í bólki D. Manchester City tapti 3-1 fyri Ajax og er í stórum vanda fyri ikki at vinna seg víðari úr bólkinum. Í Dortmund var spennandi dysturin millum Borussia Dortmund og Real Madrid [...] avstað við frálíkari avlevering. Málverjin kom heldur óskiljandi út ímóti og so var lætt hjá portugisanum at lyfta bóltin upp um hann og í mál. Miðskeiðis í seinna hálvleiki kom Borussia Dortmund á odda. Eftir [...] Eftir innlegg endar bólturin hjá Marcel Schmeizer, sum meddar til og so var 2-1. Eftir málið kom ferð á Real Madrid, meðan heimaliðið allatíð var klárt at fara í mótálop. Ta endaði við einum 2-1 sigri til

1. deild, og so kappaðuast bara fýra feløg um meistaraskapin. KÍ hevur vunnið flest FM, og HB hevur vunnið næstflest. Hini feløgini, sum hava vunnið FM, eru TB, B36, SÍ, ÍF, GÍ, B68, B71 og VB. Inntil [...] ÍF tapti fleiri ferðir heilt nógv ímóti KÍ og HB. Men ÍF helt á, og í 1979 vunnu teir FM. Síðani hava tvey onnur feløg í Eysturoy, GÍ og B68, vunnið FM og harvið verið við til at syrgt fyri, at landskappingin [...] verið nógvar og stórar. Eitt er tilrættaleggingin og luttøkan. Bæði tá tað ræður um lið í bestu deildini, og tá tað ræður um deildir frá teimum elstu og til teir yngstu. Ein onnur stór og fyri fótbóltsspælið

bæði í smáspælinum og í luftspælinum, har hann hevði tikið yvir leiklutin hjá Rógva Jacobsen og skuldi vinna høgu bóltarnar. Vann nógv fríspørk, sum so vunnu føroyska liðnum tíð og orku, og kundi altíð spælast [...] luftspælinum og stýrdi verjuni væl. Tók sær væl og virðiliga av Anelka, sum næstan ikki sást aftur í skugganum av Atla Gregersen. Gøtumaðurin tók hvønn nærdyst, hann kundi, spardi seg ongantíð og var deiliga [...] n, og rætt av Brian Kerr at halda áfram við sær í miðverjuni. Egil var tryggleikin sjálvur og spældi sín besta dyst í ár yvirhøvur. Fór út við skaða tíðliga í seinna hálvleiki, men kom inn aftur og beint

FSF-forseti? – Eg vil fyrst og fremst, at samstarvið millum feløgini og Fótbóltssambandið verður varðveitt og helst styrkt. Tí øll mugu verða við til at skapa úrslitini. Kærumál og trætur hoyra ikki heima [...] Andreasen ofta noyddur at standa fram og svara spurningum frá forvitnum fjølmiðlafólki. Eisini sum sakførari og nevndarformaður í øðrum feløgum hevur hann ofta verið frammi. Og hann tykist á ongan hátt at hava [...] Stórustovu, og stendur nú við róðrið í føroyska Fótbóltssambandinum. Náttúran er frírúmið At síggja til hóskar hann eisini væl til myndina av einum sakførara. Hann er í klædningi og svartaskóm, og brillurnar

Duncan Sultana, Christopher Francalanza og Mario Apap Føroyar: Karstin Hansen, NSÍ - Benjamin Heinesen, B36, Bartal Wardum, HB, Bjarni Petersen, B36, Erlendur Magnusson, B36 – Hákun Edmundsson, Skála, Betuel [...] Hansen fer skaddur av vøllinum, og í hansara steð verður settur Jákup B. Andreasen. 63) 3-1 Tað knípir hjá føroyska liðnum at samanspæla. Georgia hevur væl betri tak á spælinum, og ferð eftir ferð spæla gestirnir [...] bóltinum. Nú var uppspælið í vinstru gott, og støðan kendist vandamikil, tá ið tað varð lagt flatt innfyri, men bólturin fór framvið øllum og út í handara borði og harvið málspark til Føroyar. 46) 3-1 Føroyska

fullari altjóða breidd og tað, ið hartil hoyrir. Eitt slíkt anlegg krevur mestsum ongan rakstrarkostnað, og kundi dagliga verðið brúkt av rennarum og øðrum amatørum, uttan eftirlit og serligan kostnað, sum [...] lættliga og bíliga kann byggja tak oman yvir øll áskoðaraplássini, vildi gjørt umstøðurnar á Svangaskarði munandi betri, bæði fyri leikarar og áskoðarar, og hevði harumframt hindrað tí vindi og veðri, ið [...] einki orð og ikki so mikið sum eitt spurnartekin við rennibreytina! Lærið av øðrum! Latið okkum taka fram nøkur dømi um vøllir við og uttan rennibreyt, har føroyskir fótbóltsleikarar hava spælt og spæla:

verið í tænastu hjá, eru Tony Paris í KÍ, Piotr Krakowski, ÍF, Bjørn Krog, B68, Ivan Hristov, B71, Krzysztop Popczynski í VB og Milan Cimburovic í Sumba. Um eina góða viku ella so fara vit ivaleyst at frætta [...] verður millum lítið og einki tosað, fyrrenn sáttmálarnir eru komnir uppá pláss. Arbeiðsmarknaðurin hevur við fótbóltin at gera, og tey, sum eru uppií, eru ikki arbeiðsgevarafeløg og lønmóttakarafeløg. Tá [...] upp á tal, og har kunnu vit siga, at allir partar telva móti hvørjum øðrum. Nógv virksemi og lítið prát Nú er bara ein góð vika eftir, inntil fótbóltsárið 1999 heima á landi verður liðugt, og tí ræður um

kappingum, og eg vænti og vóni, at teir fara at vinna í morgin, sigur Páll Isholm, borgarstjóri. Hann hevur í fýra ár búð í Gøtu, og hann hevur verið borgarstjóri siðani á nýggjárinum. Hann er føddur og uppvaksin [...] Løgmanssteypið, og teir gera nógv burturúr. B36 húsið er leigað, og har verður uppskriftin umleið tann sama, sum hon verður norðanfyri hjá grannunum fyri sunnan! - Hetta er positivt, og tað hevur sett [...] ni ikki høvdu megnað at koppa B68, sum í ár spælir í 2. deild. Annars haldi eg, at tað sigur nógv um Eysturoynna, at trý av fýra liðum í finaluni vóru higani úr oynni, og at finalan er ímillum tvey feløg

Birgitta Jacobsen, Tórshavn og Finn Hansen, Nólsoy. Veitslan verður í B36 húsinum kl. 19.00 fyri innbodnum. 27. juli kl. 14.30 giftast í Kunoyar kirkju, Elsebeth Vilhelm, Kunoy, og Jóhan Christiansen, Lerivík [...] Leygardagin 10. august kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju Hallur Knudsen, Saltangará og Ragnhild Jensen, Sandur. Veitslan verður í B68-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða biðin [...] ur, og Palli Vang, Fuglafjørður. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Í dag, 13. juli, kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Hildubjørg Jacobsen, Haraldsund, og Lennart