Google. Men nú er tann stundin so endiliga komin til handa, har vit í Føroyum kunnu nýta tænastuna við og á okkara egna máli. Týðingartænastan hjá Google hevur nógvar hentar funkur. Eitt nú ber til at tosa [...] ment førleikarnar at týða føroyskt so mikið væl, at føroyskt nú eisini er partur av ókeypis tænastuni á netinum. Hetta merkir, at vit nú kunnu týða úr føroyskum til eina ørgrynnu av málum og øvugt. Í [...] heimasíður og annað við einum klikki. Í fyrstu syftu eru talu- og hoyrifunkurnar og skjalafunkan ikki tøkar á føroyskum, men tað verður longu nú arbeitt við at menna hesar eisini. Gjøgnumbrotið letur

Havn: Klokkan er ikki níggju, tá øll starvsfólkini eru komin uppá pláss í Sigmundarstovu. Tey eru boðin til fundar, tí tey tey skulu kunnast um eitthvørt helst eitt álvarsmál, tá øll teirra verða boðin [...] kaffikoppum til fundarfólkið. - Nú, hvat hendir á fundinum?, spyrja vit. Hesin gevur ikki annað svar enn eitt suff: - Huff, spyr ikki! Ein lítil løta gongur aftrat, og nú kemur stjórin ella rættari sagt [...] skundar sær upp trappurnar og inn í Sigmundarstovu. Líkt er til, at eingin teirra til fulnar veit, hvat nú skal henda, hóast tey neyvan kunnu hava verið ókunn um støðuna og tíðindini, sum hava gingið hesa seinastu

í lugarinum, og nú vóru tær tómar. Tað kendist óhugaligt. Tað var nógvur fiskur, so tað var skjótt, at vit fingu uppí skipið, umframt tað, sum vit landaðu í Grønlandi. Men nú vóru vit meira varnir, og [...] hetta. Tá vit koma til skipið, eru tveir bátar afturkomnir og eru tiknir inn á dekkið. Tað var so ringt veður, og tað hivaði so illa, at viðhvørt var bát­urin ájavnt lúnningina og hinvegin kundu vit síggja [...] aftur. Nú ráddi um at fáa bjargað man­ninum av kjølinum. Hetta tók eisini sína tíð, tí líkindini vóru so vánalig, og sum líkindini vóru, kundu vit lættliga fingið somu lagnu. Vit gjørdu so tað, at vit koyrdu

høgru. Tað sæst, at tað nú eru tíggju troyttir føroyingar ímóti ellivu týskarum. 79) Klose setur ikki met í málskjóting í dag. Hann er farin av vøllinum, og í hansara stað er komin Kruse. 76) Fróði Benjaminsen [...] so eru vit framvið. Hesa ferð var tað í 2. hálvleiki eyðsýndi Christian Lamhauge Holst, sum royndi seg spískum í høgru, men Neuer bjargaði. 60) Klose hevur ikki havt møguleikan at seta metið. Nú hevði [...] Føroyar og Týskland. Spælararnir eru komnir á vøllin at hita upp, og áskoðaraplássini eru so smátt farin at fyllast. Tað er heitt á áskoðararnar um at møta í góðari tíð, og tað eru góðir møguleikar at hugna sær

aðrastaðni. -Vit hava fleiri góðar skaldsøgur, onkrar eru rættiliga góðar, meðan aðrar eru minni góðar. Norðurlandahúsið skipar fyri eini skaldsøgukapping í summar, og heili 28 handrit eru komin inn. Tað verður [...] ri Føroya. -Eg minnist væl í áttatiárunum, tá vit gjørdu av at seta Magistarafelagið á stovn. Vit royndu at fara varisliga fram. Eg minnist eisini, at vit hugsaðu nógv um, hvat onnur fóru at halda um okkum [...] . Ein átrokandi spurningur er tí, hvørji mál eru næst á dagskránni hjá Maluni Marnersdóttir? -Dóttir mín spurdi meg nú ein dagin sama spurning. Eg skal nú fyrst og fremst royna meg sum proffesara. Tað

eisini blivið ein útfordring nú meira enn nakrantíð, serliga tí at fleiri DJ’ar eru komnir, og kapping er komin í. Støðið er spakuliga byrjað at blíva betri, og við tíðini skulu vit nokk koma har, sum restini [...] hatta har, sum eingin tímir at hoyra nú. »Grease megamix«, »Summer of ’69« osfr. Eg visti ikki so nógv um tað at vera DJ tá, men eg spældi bara fyri at gleða fólk. Nú er tað blivið øðrvísi, tí at eingin [...] tey fegin geva tað út sum staklag ístaðin. Tað segði eg sjálvandi ja til. Stakfløgan er higartil komin út á 12 ymsum internet síðum, bæði týskum, amerikanskum, enskum og donskum. Harímillum á trackitdown

a samdøgur um at rógva til Føroya. - Vit høvdu eisini eina harða ferð til Føroya, tí 100 fjórðingar suður úr Føroyum brotnaði róðrið, so vit fingu ikki stýrt. Vit riggaðu kjølin til, men elvdi bara til [...] Grønlands og Kanada. Men tað veldst um veðrið, tí teir eru fult greiðir yvir vandan at fara um Kappan við lítum árabáti. Ein av teimum, sum var komin at bjóða teimum vælkomnum, var Jacob Vestergaard, la [...] Tað síðsta samdøgurið róðu vit sum svakir, men tað var rørandi at stíga fótin á land í Porkeri. Tað sigur Eyþór Eðvarðsson, ein av íslendsku rógvarunum á árabátinum Áuður, sum tók land í Porkeri eftir

betra um korini hjá tær. Tá vit hugsa um okkara lestartíð, og hvat vit fáa tíðina at ganga við, er ein partur tann bókligi ? skúlating. Her kenna vit nokk okkum øll aftur, men vit skulu ikki gloyma mest umráðandi [...] spæla. Vit prenta her røðuna, sum forkvinnan í LFÚ helt á Vaglinum í gjár: -Hetta er tann dagurin í okkara skúlaári, har vit sum næmingar kunnu møtast og hugna okkum saman, samstundis, sum vit møtast og [...] og hægri skúlum kring landið. Fyrr hevur dagurin verið hildin sum ítróttardagur men er mentanin nú komin aftrat. Fyrr vóru tað Studentaskúlin og Handilsskúlin, sum skipaðu fyri, men tá var tað so onkur

í eykajáttanarlógini fyri oktober, eru keyptir. ? Hetta eru vit ómetaliga fegnar um, siga heimasjúkrasystrarnar í Suðuroy Tær eru eisini sera fegnar um, at gongd nú er komið á bilamálið so at heimarøktin [...] ? Vit eru fegnar um, at tað loysti seg at standa fast, siga tær. Men tær ásanna eisini, at tað hevur mangan staðið nógv á og at tey onkuntíð hava havt hug at dragna, tí tað eru sjúk fólk, sum eru komin [...] ar í Suðuroynni nú ásannað. Seinnapartin fríggjadagin fingu tær tveir bilar at hava til arbeiðsbrúk. Annar bilurin er til norðaru heldvt og hin bilurin er til syðru helvt. Bilarnir eru leigaðir sum ein

Winthereig. ? Nú tá vit sendi Litava-dystin, var tað EBU, ið syrgdi fyri at fáa signalið upp í luftina, so vit kundu taka tað niður her í Føroyum. Men hava hvørki teir ella aðrir enn vit uttan fyri Ísland [...] 120.000 krónur var ikki nakað, vit kundu brúka, tí vit áttu snøgt sagt ikki teir pengarnar, sigur Øssur Winthereig, tíðindaleiðari í Sjónvarpi Føroya. ? Men at enda fingu vit sannført teir um, at tað var [...] orðum hevur Sjónvarp Føroya nú fingið rættindi til sjey av teimum átta dystunum, sum Føroyar spæla í hesari EM-undankappingini. Dystirnir móti Skotlandi heima og Litava úti eru longu vístir, og í kvøld verður