sunnudagin. - Hópurin hjá HB hevur í veruleikanum ikki ein livandi kjans at vera í Danmark, áðrenn fríggjadagsflogfarið fer avstað. Sjálvt ikki, um teir fóru av stað beint eftir dystin. - Tí kunnu teir [...] landskappingardystin millum HB og NSÍ. Hóskvøldið staðfesti kappingarstjórin hjá FSF flytingina fyri Sosialinum, og grundgevingin fyri hesum var, at tað fór at gerast ov strævið hjá HB, um teir skuldu spæla [...] flyta dystin, tá HB spurdi seg fyri. Tá vit fríggjadagin ringdu til venjaran hjá NSÍ, og søgdu honum, at dysturin verður fluttur, var tað ein ikki sørt skakkur Petur Mohr, sum fingu orðið á. - Eg fyrireiki

úrslit: ÍF-TB 6-0 Skála-LÍ 3-2 GÍ-B36 2-6 NSÍ-KÍ 5-3 HB-Sumba 1-1

Brattalíð 02.09 KÍ-HB Jonhard Hansen 02.09 Sumba-LÍF Páll Augustinussen 02.09 B36-ÍF Petur Hans Joensen 3. deild menn 02.09 GÍ-B71 Óli Samuelsen 02.09 KÍ-B68 Dan Højgaard 02.09 AB-ÍF Ólavur Weihe 02.09 [...] VB-B36 Poul E. Jacobsen 02.09 Royn-TB Frits Poulsen 1. deild kvinnur 02.09 KÍ-B68 Dia Lamhauge 02.09 HB-B71 Georg N. Rasmussen 02.09 VB-B36 Petur E. Kjærbo

víðari, at hann væl dugir at síggja, at fyrireikingarnar hjá HB miseydnaðust men hann heldur tó ikki, at hetta kann nýtast sum umbering. - HB hevur nú í nógv ár tikið lut í europeisku kappingunum, so teir [...] sunnukvøldið fingu orðið á hann. - Eg kann bara siga, at vit kenna okkum serdeilis illa viðfarnar av kappingarstjóranum í hesum málinum. Vit fingu fyrst ein fyrispurning frá HB, um at flyta dystin. Vit vildu [...] fyrispurninginum frá HB í fyrstu syftu, so hevði man helst kunna funnið eina loysn, sum var til at liva við, um so var, at partarnir tosaðu saman um málið, men tað verður so ikki gjørt. - Hetta gongur eisini

at boðini vórðu givin okkum við faksi. - Tað var sum so eingin trupulleiki. Faksið varð eisini sent okkum, men tá vit leygardagin lesa hetta, síggja vit, at HB verður álagt at rinda NSÍ 10.000 krónur [...] misnøgdur um hetta. - Fyri tað fyrsta, so hevur FSF valt, at føroyskur fótbóltur skal taka lut í altjóða kappingum, og hetta hevur so eisini gjørt, at føroysku feløgini koma út í Europa. - Hesir dystir verða [...] málum. - Tað vildi ikki verið annað enn náttúrligt, at fastar mannagongdir vórðu skipaðar hesum viðvíkjandi. Sum nú er, verður støða tikin, tá trupulleikin kemur, og tað átti ikki at verið neyðugt. - Tað

hvat var hæddarpunktið í annars hendingarleysa dystinum millum HB og NSÍ týskvøldið. Tá dómarin í dystinum gav Jóhannis Joensen hjá HB fyrsta tað gula og síðani tað reyða kortið, flokkaðust leikarar kring [...] við, og eftir dystin fingu vit orðið á Jóhannis, og spurdu hann, hvat tað var, sum veruliga hendi. - Fyri tað fyrsta, so haldi eg, at tað er langt úti, at dómarin skal geva mær gult kort, tá eg steðgaði [...] stóð væl plaseraður, og at hann mátti sæð, at bólturin kom á bringuna og ikki armin, segði Jóhannis. - Tá hann so fyrst dømir fríspark og síðani gevur mær gult kort, bleiv eg í øðini. Eg hevði tvey gul kort

B36 og HB vátta tey, at Fótbóltssambandið hevur biðið um viðmerkingar til hendingarnar, men felags fyri feløgini er eisini, at tey annars ikki hava hug til at gera nakrar serliga viðmerkingar. - Vit kunnu [...] Útvísingar Hjá ávíkavist HB og B36 bíða tey í hesum døgum í spenningi eftir, hvørja avgerð kappingarnevndin hjá FSF fer at koma til, tá teir í næstum skulu viðgera tvær útvísingar. Talan er um tey bæði [...] verður viðgjørt, er einsljóðandi svarið frá Kristian á Neystabø úr B36 og Steinfinni Mittelstein úr HB. Sum skilst á lagnum fer kappingarnevndin at viðgera málini í komandi viku.

Petur Hansen 09.09 B71-HB Petur E. Kjærbo 09.09 NSÍ-VB Suni Johansen 09.09 B36-B68 Oddmar Andreasen 2. deild 08.09 Skála-Sumba Jón Kári Frederiksen 08.09 NSÍ-B36 Tummas P. Olsen 08.09 HB-TB Dia Lamhauge 08 [...] 08.09 LÍF-KÍ Regin Egholm 08.09 ÍF-GÍ Dagfinn Olsen 3. deild 09.09 ÍF-GÍ Edvard Højgaard 09.09 TB-KÍ Eyðun Kjærbo 09.09 B71-AB Georg N. Rasmussen 09.09 Royn-VB Zoran Mancic 09.09 B36-B68 Eigil Olsen

umráðani at fáa hetta í rættlag sum skjótast, sigur Torleif. - Verandi hølisumstøður eru ikki nøktandi, og eitt nú mugu okkara menn skifta í HB-húsinum, meðan gestirnir eru í B36 húsinum. Tað øvugta kundi [...] Hetta varð givið í 1999, og sambært Torleifi er so spurningurin, hvussu leingi hetta kann standa við. - Tað eru ymisk viðurskifti ? serliga viðvíkjandi fasilitetum til spælarar og dómarar ? sum skulu fáast [...] nakra hóming um, nær hetta arbeiði kann gerast liðugt, sigur Torleif, at tað hevur hann sum so ikki. - Á seinasta aðalfundi fekk FSF loyvi til at inniloka bygningin, og seinasta hondin verður nú løgd á hetta

2. deild Tvørámenn gjørdu skjótt av, tá teir um vikuskiftið vitjaðu hjá HB. Sum nevnt aðra staðni, so hevði HB tikið fleiri av royndu leikarunum úr 2. deild upp á besta liðið, og hetta gjørdi sjálvandi [...] seg longur upp, so ivaleyst vóna tey á Tvøroyri, at oddadysturin millum ÍF og Skála komandi vikuskifti ikki fær nakran vinnara. HB-TB 0-4 (0-3) 0-1: Sasja Radosavljevic, 0-2:Bárður Dimon 0-3: Magni Petersen [...] høvdu tó ongan hug at lata mótstøðumenninr finna seg til rættist, men gjørdu ístaðin skjótt av, tá HB var sera illa skipað fyrstu løtuna. Fyrst var tað Bárður Dimon, sum streyk ígjøgnum í høgru síðu, áðrenn