við tí sera einfalda »Clueless«, og á næst afturstu síðu stóð »Beri?s dudes are truly a laughing stock». Tað vóru tó ikki øll, sum dugdu at síggja tað stuttliga í hesum. Í øllum førum ikki hjá Sunday Herald [...] Sum skrivað aðra staðni, so sigur skotska fótbóltssambandið seg framvegis hava fult álit á Vogts, men sum onkur klummuskrivari tók til, so er ein venjarasessking ofta í kjalarvørrinum í slíkum úttalilsum

fara út á ?London Stock Exchange? er at fáa umleið 180 mill. kr. í nýggjum partapeningi, sum skal fíggja luttøkuna í komandi boring. Í løtuni hevur Føroya Kolvetni 7% lut í loyvinum, men ætlanin er at hækka [...] investorarnir sjálvandi ikki. -Men hava tit ikki ein trupulleika ikki at vita, nær og um Agip fer at bora? -Vit fara ikki á børsin, uttan at allar fortreytir eru greiðar. Men vit bíða nú eftir at fáa grønt [...] neyvari til 28. februar. Nú upplýsir Niels Sørensen, stjóri í felagnum, at hetta varð so av ongum, men at teir eru so gott sum klárir. Nú verður bíðað eftir, at allar umstøður eru komnar uppá pláss. Ein

at hetta hevði verið treytin tað almenna felagið varð noytt at ganga undir fyri at kunna luttaka. Men vit vita aðrarstaðni frá, eitt nú úr Danmørk og úr Noregi, at tað eyðnaðist tí almenna har at samráða [...] kostnaðin av hesum. Um umstøðurnar til slíkar avtalur í dag eru heilt ørðvísi, dugi eg ikki at meta um. Men at tað eyðnast Atlantic Petroleum at samráða seg fram til eina optión, sum gevur rættindi til at ogna [...] 50% + 33 % sum avleitt virksemi heima, meðan restin fer í skattum. Hetta sigi eg uttan at vita tað, men havi varhugan av tí. Í løtuni eiga føroyingar 1 túsundapart í hesu vinnu og hava møguleika til, við

hevur hini 93%, men hevur avgjørt at brúka sína optión og fara upp til 22%. Graham Stewart upplýsir, at arbeiðið við at leggja til rættis hesa partabrævahækkan hevur verið spennandi men ikki uttan trupulleikar [...] fremja eina partapeningahækkan. Henda skuldi fara fram á AIM (Alternative Investment Market), á London Stock Exchange í seinra helmingi av oktober mánaða 2001. Henda stóra verkætlan varð løgd til rættis saman [...] í at fáa fatur á altjóða partapeningi. Síðsta hond varð løgd á fyrireikingarnar, og alt var klárt; men fíggjarmarknaðurin var sum lammaður eftir hendingarnar tann 11. september, so eftir ráðum frá serfrøðingum

bilar, sum koyra skjótari enn 110 km/t. Men teir, sum gera tað, eru sum vituligt, sera vandamiklir. Og hagtølini vísa, at í allarflestu førum eru tað ungir menn í aldrinum 18 til 24 ár, sum bjóða nátt [...] stóran part um náttina og serliga í vikuskiftunum. Í summum førum er rúsevni uppií, men fyri ein stóran part eru fólk edrú; men eru hóast tað í rúsi, nevniliga tí rúsinum, sum adrenalinið gevur. Vit mugu bara [...] Jón Kragesteen, dagligur leiðari á Ferðslutrygd ? Skulu vit sleppa undan ferðsluvanlukkum, har ungir menn í berum ferðrúsi á høpisleysan hátt eru sær sjálvum og øðrum at bana, má okkurt álvarsligt stig verða

blandað seg upp i altjóða fótbóltsheimin, hava ymsu fjølmiðlarnir dúgliga viðgjørt, hvussu okkara menn hava staðið seg. Kappast hevur verið kring alt Europa móti alskyns londum, og sjálvandi hava krin [...] dystin verið ymsar. Onkun tið á heimskendum leikvøllum so sum Crvena Zvezda í Beograd og C. Vanden Stock í Belgia, meðan staðarnavnið aðrar tíðir hevur verið minni hugvekjandi. Eitt nu á Serevalle í San [...] Reykjavík millum føroyska landsliðið og íslendska B-landsliðið. Tann dystin haldi eg vit taptu 2-1, men vit vóru væl við í dystinum. Jón Sigurð Joensen úr Klaksvík skoraði føroyska málið ta ferðina, og eg

liggja um tey 70, men kortini er ætlanin at avgreiða allar dystirnar leygardagin, við tað at dystir verða leiktir í landskappingini sunnudagin. Sjálvsagt verður tí neyðugt við fleiri hallum, men hetta man ivaleyst [...] Fossanesi til hesar kappingar, men um heilt illa stendur til, er møguleiki eisini fyri at leiga høllina á Viðareiði. Hesin møguleiki hevur tó ikki verið nýttur enn, men verður undirtøkan nóg stór, gerst [...] hvørjum setti og stendur á jøvnum eftir tey bæði fyrstu settini, skal dysturin avgerast við einum tie-breakara. Eftir at seinastu dystirnir eru leiktir, letur Norðoya Sparikassi steyp og heiðursmerki til

um í seinastuni, men sunnudagin lýsnaði fyri framman, tá tær vunnu 2-1 á TB í einum rættiliga spennandi dysti, sum kortini ikki var avgjørdur fyrr enn eftir seinasta javnbrótaran (tie-break). Nú eru vónirnar [...] fáa vent gongdini, og tað er kanska júst trupulleikin Fleyr hevur havt at stríðast við í seinastuni. Men nú eru vónirnar betri. Rúna Hentze er aftur farin at spæla, og tað sigur seg sjálvt at hennara royndir [...] teimum at vinna hvør sín hálvleik. Tískil mátti tann seinasti javnbrótarin til fyri at avgera dystin, men tá hann byrjaði, hvarv allur spenningurin um úrslitið. Fleyr sópaði allan iva um, at TB, kanska skuldi

fyri »tie-break«), men hann lorkaðu teir sær av hondum, tá teir lovaðu sørvingum innaftur í dystin. Teir lótu sær ikki biðja tvær reisur, og so vóru teir frammanfyri við hálvleik. So var liðugt Men tá tann [...] leikara á einum av týdningarmiklu plássunum, men ikki kann sigast at úrtøkan hevur verið tann besta. Teir vunnu móti SÍ fyri einum góðum mánaði síðani, men síðani tað hava teir so at siga ikki vunnið. [...] í øllum landinum, sum slær so hart og effektivt sum Jón ger, men so skal lagið eisini vera til vildar. Tað var tað eisini leygardagin, men sum veruleikin er, so er torført hjá einum manni at vinna ein

og spennandi dyst, men at tað skuldi fara at endurtaka seg tá liðini hittust aftur á Tvøroyri var kanska ikki væntandi. Men tað var so tað sum hendi, og júst sum seinast mátti »tie-breakari« til í báðum [...] avgerast við tí langa »tie-breakaranum«, tí liðini vunnu hvør sín hálvleik. Liðini vunnu hvør sítt sett í hvørjum hálvleiki, og júst sum seinast tá liðini hittust var sera javnt í lítlu »tie-breakaranum«. Tann [...] avgerandi »tie-breakaranum«, og her var tað at TB dróg ta longra stráið og vann 15-13. Annars sá einu løtuna út til at tað skuldi fara at eydnast ÍF at hála sigurin við sær norðuraftur um fjørðin, men so var