Gamla Sjómansheimið, nú Hotel Tórshavn er sum spildurnýtt, nú hampuliga stór íløga er gjørd fyri at nútímansgera hotellið. Í dag frá klokkan 14 til 17 verður almenn móttøka á Hotel Tórshavn, nú høvuðsumvæling [...] elevatorurin, sum er tann sami og tann elsti í landinum. Hann er frá 1951. Hotel Tórshavn bjóðar seg nú fram sum eitt nýmótans city hotel í Tórshavn.

hevur gjørt av at sleppa ætlanunum um at gera eitt hotel í Sjóvinnuhúsinum. Hetta hendir, nú tað verður róð uppundir, at Smyril Line ætlar at fáa sær hotel við kommunalum stuðli. Av tí, at hetta ongantíð [...] milliónir fyri at gera Sjóvinnuhúsið hóskandi hotel. Tilsamans mettu vit, at kostnaðurin var áleið tað, sum tað annars hevði kostað at latið eitt nýtt hotel byggja. Í sambandi við tað samskifti, vit høvdu [...] okkum. - Vit vilja heldur ikki reka hotel á Vestaru Bryggju, tá ivi verður sáddur um, hvørt vit eru ein nóg góður leigari. Tað er ikki avgerandi fyri okkum at reka hotel, enn minni, at tað skal vera á Vestaru

sagdur upp. – Núverandi hotell er eitt gott hotell, og tað liggur væl fyri, sigur hann. Men hann arbeiðir við øðrum møguleikum at avlasta hotellið. Ein møguleiki er at at leiga eitt hotell afturat. Hann sigur [...] arbeiðið heldur fram. Men hann sigur kortini, at arbeitt verður ikki longur við at útvega eitt nýtt hotell, men hann arbeiðir framvegis við at kanna, hvussu umstøðurnar kunnu verða betri. Talið á føroyskum [...] føroyskum sjúklingum, sum verða sendir til Keypmannahavnar til sjúkuviðgerð, veksur alsamt og núverandi hotell Tórshavn er mangan so yvirfylt, at tað er neyðugt at útvega sjúklingum og fylgjarum innivist á øðrum

verið Hotel Vágar. Men frá 1. juli er tað samstarvið hildið uppat, sigur Kári Hentze, leiðari á Hotel Vágum. At eingin matgerð verður til Maersk Air flogførini í framtíðini, fer at merkja, at Hotel Vágar [...] Vágar:Tað fer at kosta Hotel Vágum einar tvær milliónir krónur í umsetningsmissi, at Maersk Air hevur sagt upp avtaluna við hotellið um matgerð til flogførini, sigur leiðarin á Hotel Vágum, Kári Hentze. Maersk [...] eingin vøra til tilgerð av provianti verður keypt haðani frá, vísir hann á. Kári Hentze sigur, at Hotel Vágar í síni tíð í grundini varð bygt sum eitt samstarv millum Flogfelag Føroya og Maersk Air. Soleiðis

sigur Johannes Jensen. Hann metir Hotel Tórshavn hava góðar møguleikar í framtíðini. Hetta er eitt hotel, sum bæði føroyingar og útlendingar gera nógv brúk av, meðan Hotel Føroyar meiri er at líkna við eitt [...] heitið Hotel Tórshavn. - Tey hava verið við til at byggja hetta hotellið upp, og tey kenna hetta arbeiðsplássið. Og tað ætla vit so ikki á nakran hátt at bróta niður, sigur nýggi stjórin á Hotel Tórshavn [...] inum, sum nú er fingið í lag. Í løtuni eru so tríggir bygningar við í hesum samstarvinum Hotel Tórshavn, Hotel Føroyar og vallaraheimið Kerjalon við Oyggjarvegin. Við hesum verða aftur møguleikar skaptir

FaroExpo fyrstu ferð sá dagsins ljós, hevur Hotel Hafnia syrgt fyri, at luttakararnir fáa morgunmat, døgurða og kaffi. Kitty Olsen, ið hevur starvast sum tænari á Hotel Hafnia í 13 ár, hevur øll árini verið [...] sum er útbúgvin tænari - og Marna Ørvarodd, sum koyrir matin av Hotel Hafnia og inn til Runavíkar. Helga er ikki í føstum starvi á Hotel Hafnia, men hjálpir til, tá boð eru eftir henni. Marni Ørvarodd [...] við til at givið luttakarum á vinnustevnuni FaroExpo morgunmat, døgurða og kaffi. Aftur í ár er tað Hotel Hafnia, sum stendur fyri serveringini, og aftur í ár er Kitty Olsen partur av hesum tiltaki. Aftrat

Johannes Jensen og Mikkel Borg Bjergsø eru valdir í nevndina hjá Hotel Arctic í Grønlandi. Tað sigur Jacob Nitter Sørensen, nevndarformaður í Hotel Arctic í Ilulissat í tíðindaskrivi, sum er endurgivið í grønlendska [...] grønlendska blaðnum Sermitsiaq. Johannes Jensen er stjóri í Gist & Vist, sum eigur og rekur Hotel Føroyar og fleiri matstovur í Havn og tvífaldu Michelin matstovuna Koks frammi við Gjónna. Mikkel Borg Bjergsø [...] royndum innan gourmet á Michelin støði – millum annað frá Koks – serkunnleiki, sum okkum tørvar, tá hotell okkara skal lyftast upp á næsta støði, tá nýggja floghavnin letur upp, sigur Jacob Nitter Sørensens

verður ikki kommunan, ið skal byggja eitt hotell. Vit gera miðbýin, og so royna vit at fáa røttu partarnar at tosa saman, um møguleikan fyri at byggja eitt hotell, tí vit meta tað hevði verið gott fyri býin [...] ikki nevna nøkur nøvn, men vit hava tríggjar ymiskar aktørar, ið hava víst áhuga fyri at byggja eitt hotell í Klaksvík, og vit hava tosað við fíggingarstovnar um at fíggja tann partin, ið ikki verður fíggjaður [...] Føroyahúsinum í Keypmannahavn í vár, avdúkaði borgarstjórin, at virka verður fyri at byggja eitt nýtt hotell, ið skal vera í nýggja miðbýnum í Klaksvík. Síðan hevur verið arbeitt víðari við verkætlanini, men

úr Gøtu er settur sum stjóri í Arp-Hansen Hotel Group, sum er størsta hotel-ketan í Keypmannahavn. Tað skrivar danski ferðavinnumiðil standby.dk Arp-Hansen Hotel Group eigur fimta hvørt hotelkamar í danska [...] seinastu 10 árini, Malene Friis, sum er koyrd úr starvi. Robert Thomsen hevur starvast hjá Arp-Hansen Hotel Group seinastu 18 árini. Í nýggja starvinum verður 37 ára gamli gøtumaðurin samtaksstjóri fyri rakstur [...] yvirskot upp á 286 milliónir krónur. Fyrst í komandi ári letur hotelketan upp sítt triðja Wakeup-hotel í Keypmannahavn við 585 kømrum. Greinin í Standby kann lesast VIÐ AT TÝSTA HER

viðgera vit tað, sigur Jóhan Restorff, stjóri á Hotel Hafnia. Hvussu nógv Hotel Hafnia er til sølu fyri, vil stjórin ikki siga. Orsøkin til, at Hotel Hafnia verður selt, um nøktandi prísur fæst, er, at [...] SØLA Stóra hotellið í miðbýnum í Havn, Hotel Hafnia, er framvegis í hondunum hjá familjuni Restorff. Men fáa teir báðir Jóhan og M.C. Restorff eitt gott tilboð, verður hálvt hundrað ára gamla fyritøkan [...] eina so stóra fyritøku. Sum skilst er Flogfelag Føroya millum tey, sum hava boðið uppá hotellið. Hotel Hafnia rundaði tey fimti árini fyrr í ár. Hotellið ræður yvir gott og væl 1500 fermetrum. 58 kømur