7,18). Í verkinum Tann trælkaði viljin greiðir Luther gjøllari frá hesum. Hann sigur: »Tað er so, at um Guð býr í okkum, tá býr Satan ikki í okkum, og so hava vit einans viljan til tað góða í okkum. Men [...] stendur í 4. grein í grundlógini, vit nú hava, tað er eitt álvarsligt stig at taka. Tit í grundlógarnevndini áttu at spurt tykkum sjálv: Er tað yvirhøvur neyðugt at hava eina »fólksins kirkju« í einum [...] evangelisk-lutherska kirkjan kanska eisini baptistanna og gudloysinganna kirkja? Hvat munnu eitt nú teir nógvu baptistarnir í Føroyum siga til tað? At tað er Tann evangelisk-lutherska kirkjan, ið erk osin at

Halgannadag, og í ávísum sóknum hava nøvnini á øllum teimum, sum deyð vóru í árinum, lisin upp í kirkjunum. Neyðugt at avmarka Undan seinasta vikuskifti segði Hans Jákup Joensen í ferðslusendingini í Útvarpi Føroya [...] ella øll sum eru dag í bygdini farna árið, eisini verða nevnd henda dagin, heldur bispur, eru leivdir av gamla siðinum, at minnast tey deyðu. - Í Danmark hevur verið vanligt at fara í kirkjugarðin Alla [...] vit koma út í trupulleikar. Ella fáa vit eina rúgvu av døgum, og so enda vit aftur í tí sum var fyrr, at minningardagar vóru alt árið. - Vilja vit hinvegin minnast eitt nú tey sum eru deyð í ferðsluni,

Halgannadag, og í ávísum sóknum hava nøvnini á øllum teimum, sum deyð vóru í árinum, lisin upp í kirkjunum. Neyðugt at avmarka Undan seinasta vikuskifti segði Hans Jákup Joensen í ferðslusendingini í Útvarpi Føroya [...] ella øll sum eru dag í bygdini farna árið, eisini verða nevnd henda dagin, heldur bispur, eru leivdir av gamla siðinum, at minnast tey deyðu. - Í Danmark hevur verið vanligt at fara í kirkjugarðin Alla [...] vit koma út í trupulleikar. Ella fáa vit eina rúgvu av døgum, og so enda vit aftur í tí sum var fyrr, at minningardagar vóru alt árið. - Vilja vit hinvegin minnast eitt nú tey sum eru deyð í ferðsluni,

fyrri í 1994 og tann seinni í 1997. Brunnbátarnir eru Dragaberg, sum varð bygdur í Havn í 1990, og sum eisini er skrásettur í Havn, Stanganes, sum varð bygdur í Miðvági í 1991, og sum er skrásettur í Klaksvík [...] ídnaðarskip, bygdur í Kili í 1998, skrásettur í Klaksvík. Enniberg, flakatrolari, bygdur í Bergen í 1990 og skrásettur í Havn. Eysturbúgvin, ísfiskatrolari, bygdur í Havn í 1991 og skrásettur í Dali. Ocean Castle [...] , bygdur á Skála í 1989 og skrásettur á Skála. Polarhav, ísfiskatrolari, bygdur í Gdansk í 1990 og skrásettur í Lorvík. Skálaberg, flakatrolari, bygdur í Bergen í 1989 og skrásettur í Klaksvík. Stjørnan

ára gomul og ættað úr Miðvági. Hon hevur skrivað í nógv ár, líka síðani hon var smágenta, og nú er so hennara fyrsta yrkingasavn komið í bókhandlarnar. Ivaleyst hoyra vit meiri í framtíðini frá ungu, [...] kenslubornu miðvágsgentuni. Savnið er givið út á egnum forlagi, tvey ára gamla Anna Maria Steintún hevur teknað permuna, Hestprent hevur prentað, savnið er 40 blaðsíður og kosar 90 krónur.

19.00 er møti. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoma við Sólborg Dulavík, Evni: Hvussu arbeiðir Blákrossheimið á kristnum grundarlag. Meinigheitshúsið í Havn Møti verður sunnukvøldið [...] Olsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14.00, sunnudagsskúli í Hoyvíkar skúla og kl. 18 felagsmøti »Minus til Pluss« í Læraraskúlanum. Mánakvøldið kl. 20.00 er bønarmøti [...] Sunnudagsskúli og kl. 18.00 Frá Minus til Pluss. Felags sjónvarpsmøti í Læraraskúlanum. JESUS 99 Jesus 99-møti verður í Kelduni, Skálabotni, í kvøld kl. 21.00. Bussur koyrir frá Farstøðini kl. 19.30. Kr. 20

Restorff Jacobsen. Í Vestmanna kirkju gongur talvan fyri Guds orðs boðan. Í Kvívíkar kirkju gongur talvan fyri kirkjuna Hósvík: kl. 12, altargangur, Uni Næs, kl. 17, hátíðargudstænasta, kirkjan 70 ár. Hans J [...] Streymoynna, við danska dramabólkinum Impuls, verður í kvøld kl. 20.00. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06.00 bøn, kl. 21.00 ungdómsmøti, í morgin kl. 06.00 bøn, kl. 17.00 landsbøn. Sunnudagin [...] Missiónshúsið í Leirvík Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20.00 har »ung úr Leirvík« skipa fyri. Eisini verður pizza á skránni. Øll eru vælkomin. Nebo, Toftir Johannes Frants Poulsen, trúboðari í Venezuela,

til í húsarhaldinum og vinna sær pening til at seta føtur undir egið borð, gekk nú í skúla, til hann var trøllvaksin. Gentan, sum kanska ofta var meira hugað í skúlanum, enn drongurin, gjørdist nú í mongum [...] hvørjum øðrum, at fyrigeva hvørjum øðrum, eru vit uppald til í okkara mentan. Kolveltingarmaður í 2000 ár Fyri júst 2000 árum síðan føddist í Miðeystri eitt barn, sum fullkomiliga broytti alla mannahugsan [...] fylgdu ?kristnu? makthavarunum í miðøldini, og soleiðis hevur mannaættin upplivað eina forfylging fyri og aðra eftir, upplivað kríggj og aðrar ræðuleikar í Jesu navni. Ja, enn í dag uppliva vit, at sjálvt

spælistøðunum. Spælt verður í Klubbanum á Tvøroyri (tekning hjá Ásu Jacobsen, tel. 37 12 39) , í gamla skúla í Miðvági (tekning hjá Jákupi Egholm, tel. 33 35 42), í Matmøðrafelagshúsinum í Klaksvík ( tekning hjá [...] Spæld verða í minsta lagi 28 spøl. Í fjør tóku 54 pør lut í kappingini, og FBS væntar eina minst líka stóra luttøku hesa ferð. Tað samlaða úrslitið fyri landið verður kunngjørt í bløðunum og í útvarpinum [...] hjá Sámal Júst Dahl, tel. 45 58 68), í Lonini í Fuglafirði (tekning hjá Dia Jacobsen, tel. 44 42 70), og í Bridgehúsinum í Havn (tekning hjá Boga Simonsen, tel. 31 20 33). Byrjað verður at spæla klokkan

Myndir: Jens Kr. VAng Góða, gamla, vælkenda H-vindeygað fær nú nýtt snið. Gamla vindeygað í nýggja búnanum verður marknaðarført á Hotel Vágum í hesum døgum. Vindeygað, sum melur innan í rammuni, hevur verið gjørt [...] Heðin Poulsen sigur tó, at í 1999 var ein rímuligur vøkstur í mun til 1998. Framleiðslan av plastikvindeygum vaks við 18%, meðan tað vórðu gjørd 24% fleiri timburvindeygu í 1999 í mun til 1998. Framtakið [...] seinnu tíðina. Vatnsoyra Snikkaravirki eigur eisini plastvirkið Føroya Glugga í Miðvági, har tey gera plastikvindeygu. So tey í Vatnsoyrum eru rættiliga væl við, tá tað ræður um at síggja nakað út. Heðin