nú skrásett á Tvøroyri og siglir undir føroyskum flaggi. Talan er um tað tað 63 metrar langa ?Boada 7³, sum nú fer undir Føroyar at fiska tunfisk undir føroyskum flaggi. Hetta er fyrstu ferð at eitt útlendskt [...] tunfiskarar, er, at so sleppa vit undan dýrum og tíðarkrevjandi royndarfiskiskapi. Ætlanin er, at Boada 7 skal fiska tunfisk undir Føroyum undir føroyskum flaggi, so leingi tunfiskurin er undir Føroyum, men [...] er ikki óvanligt, at 30 mans eru við einum tunfiskaskipi. ­ Í fyrstu syftu verða 20 mans við Boada 7, men tað kundi væl hent, at brúk verður fyri fleiri monnum, men so verður tað talan um eysturlendingar

Leygardagin royndu umleið 60 føroysk børn úr 4. upp til 7. flokk seg í súkklukappingini »Balslev Runt«, sum í ár varð koyrd triðja árið á rað. Súkklararnir vórðu býttir upp í fýra bólkar: Gentur úr 4. [...] og 5. flokki, dreingir úr 4. og 5. flokki, gentur úr 6. og 7. flokki, og dreingir úr 6. og 7. flokki. Serliga var tað bólkurin dreingir úr 4. og 5. flokki, sum var vælmannaður ? her vóru um 30 súkklarar [...] MittelsteinSkt. Frants Skúli Gentur 6. og 7. flokkur: 1. Ása úr DímunDímunar Skúli 2. Unn KragesteenEysturskúlin 3. Eyðbjørg HøjgaardSkt. Frants Skúli Dreingir 6. og 7. flokkur: 1. Petur JacobsenEysturskúlin

KFUM í Havn 60 ár Í ár hevur KFUM-felagið í Havn 60 ár á baki. Síðani KFUM varð stovnað 16. september 1938, hevur virksemi felagsins havt sera stóran týdning fyri Havnina. Vit halda, at KFUM hevur havt [...] SøluRásin ?98 í ítróttarhøllini á Skála vikuskiftið 7. og 8. nov. Skipað verður fyri sølustevnu í Ítróttarhøllini á Skála leygardagin og sunnudagin 7. og 8. november. Tað eru øll 4 ítróttarfeløgini á vestara [...] i, og gerast enn sjónligari í býnum, tí Havnin hevur brúk fyri KFUM. Í sambandi við at KFUM fyllir 60 ár, so vilja vit bjóða tykkum til móttøku í hølum felagsins sjálvan føðingardagin mikudagin 16. sept

Kaj Kallsberg eina kanning, sum vísti, at 90 pst. av sjúklingunum bert komu eina ferð til lækna. 1,7 pst. vóru innløgd og 0,4 pst, vóru send til ambulanta viðgerð, 3.4 pst. til røntgenkanningar og 4.3 [...] kommunulæknaskipanina. Teir yngru vilja ikki vera kommunulæknar ­ Flestu kommunulæknar í Havn eru um 50 - 60 ára aldur. Um 10 ár eru flestu okkara farnir frá, men eingir læknar eru tøkir at taka yvir, tá vit

var við skótunum longur var betur tíð til tað og orkestrið helt á í eini 20 ár, harav var eg við eini 7 ár, sigur Einar. Tollari ? Síðani fekk eg lærupláss sum skrivstovunæmingur á syslumansskrivstovuni og [...] ið hevur fingist við og verið í nevndini fyri savnið í 10 ár. Eg eri í nevndini fyri Ljóm, ið verður 60 ár skjótt og so verður kórstevnan eisini í Vági, so har er eisini nóg mikið at gera og vit eru byrjað

siga Danmark tøkk fyri hjálpina, tá vit eftir dansin um gullkálvin í áttatiárunum, fingu tørv fyri 7 milliarda veghaldi, og sum vit fingu frá Danmark. Eftirfylgjandi settu vit enntá Danmark strangastu [...] fellur burtur er mest ein spurningur um sosiala støðið her á landi. Góðtaka vit eina arbeiðsviku uppá 60-70 tímar, at flestu fólk mugu hava 2-3 arbeiðir og at lønirnar lækka munandi, so eru vit í fyrsta umfari

escuela primaria er frá 1. til 6. flokk, og yvirbygningurin, tey kalla, escuela secundaria fevnir um 7. til 9. flokk. Fyri skúlaaldur eru tilboð um barnagarð og barnagarðsflokk. Her hava einsamallar mammur [...] einum lærara og til dømis seks næmingum í einum bólki frá 1. til 6. flokk. Tá ið næmingurin skal í 7. flokk eru ymiskir møguleikar. Býr næmingurin í einum býi, kann hann halda fram í sama skúla, ella hann [...] eigur húskið hana. Hon kann síðani verða umbýtt ella seld. Pensión og lønarviðurskifti Er maður fylttir 60 og kona 56 hava tey rætt til pensión. Pensiónin er í minsta lagi 80 pesos um mánaðin. Tað skal samanberast

ella lán til víðari lestur. Fólk fóru at arbeiða, tá tey vóru 14-16 ára gomul. Tey hava gjøgnum 50-60 ella fleiri ár fylt kommununa- og landskassarnar við skattapeningi og avgjøldum. Nú eru tey gomul, [...] Danir komu okkum til hjálpar við at umfíggja alla okkara útlendsku skuld, minnist meg rætt umleið 7 milliardir. Síðani hava vit frá dønum fingið eina sera góða afturgjaldsskipan av allari skuldini. Tað

teir fingu ávikavist 50.759 kilo og 60.245 kilo. Í fjør vóru tveir aðrir bátar undir Føroyum, Kouei Maru 88 og Khiyo Maru 8 og teir fingu ávikavist 97.893 kilo og 7.765 kilo í fjør. Men veiðan hjá Khiyo [...] Føroyum. Umramt teir tríggjar, japansku bátarnir umhugsa teir báðir føroysku bátarnir, Ågot og Boada 7, eisini at gevast, fáa vit upplýst. Nógv verri fiskiskapur Vónirnar til tunfiskin undir Føroyum í ár [...] tað er væl minni enn í fjør. Afturat tí kemur so tað, sum tey bæði føroysku skipini, Ågot og Boada 7, hava fingið. Fyrra partin av tunfiskatíðini var harafturat lítið at fáa. Tað, sum bátarnir hava fingið

Bjartisson Hansen, Strendur, 25 ár. Hilbert Funn, Strendur, 36 ár. Dánjal Muller Jacobsen, Klaksvík, 60 ár. Var við danska skipinum »Malena«. Doyði í Las Palmas, 3. mai 1998. Egil Hansen, Norðragøta, 59 [...] við noska skipinum »Fiskenes«, 8. juli 1998. Hans Petur Joensen, Hoyvík, 39 ár. Druknaði í Hirtshals, 7. september 1998. Var við danska skipinum »Strømnes«. Friður verið við minni teirra.