tær flestu, júst sum í ævintýrunum, kortini endaðu væl og lukkuliga. Dømi um, at krabba-mein hóast alt ikki er nakar deyðadómur ella hevur fyri neyðini at vera nøkur vanlukka, men í summum førum kanska [...] grótu. Bókin Okkara millum gevur eisini fólki eitt ávíst innlit í, hvussu fjølbroyt hetta, sum undir felagsheiti verður nevnt krabbamein, í veruleikanum er. Vit hoyra um svullir, sár og móðurmerkið, sum [...] lesaranum eitt innlit í, hvussu fjøltáttað hetta er. Men fyrst og fremst situr tú eftir við kensluni av, at hetta við krabbameini hevur ikki fyri neyðini at vera nøkur vanlukka, hóast tað í nógvum førum endar

tær flestu, júst sum í ævintýrunum, kortini endaðu væl og lukkuliga. Dømi um, at krabbamein hóast alt ikki er nakar deyðadómur ella hevur fyri neyðini at vera nøkur vanlukka, men í summum førum kanska tað [...] grótu. Bókin Okkara millum gevur eisini fólki eitt ávíst innlit í, hvussu fjølbroyt hetta, sum undir felagsheiti verður nevnt krabbamein, í veruleikanum er. Vit hoyra um svullir, sár og móðurmerkið, sum [...] lesaranum eitt innlit í, hvussu fjøltáttað hetta er. Men fyrst og fremst situr tú eftir við kensluni av, at hetta við krabbameini hevur ikki fyri neyðini at vera nøkur vanlukka, hóast tað í nógvum førum endar

Sjómansheimið í Havn letur í dag alment upp matstovuna »Gallan«. Matstovan er á sama stað, har »dagsins rættur« vanliga verður seldur á sjómansheiminum. Men nú er bara nógv meir enn dagsins rættur at fáa [...] Lassen, og onnur tosa saman um í langa tíð. ? Vit hava gjørt eina matarskráð við rættiliga fjølbroyttum rættum. Har er nakað fyri øll. Hóast Gallan ikki letur alment upp fyrr enn í morgin, hava teir alla hesa [...] vit hava at bjóða. Harumframt hava við pizzacafeina í kjallaranum, sum verður nógv vitjað - serliga nú um summarið. Hóast Jeffri hevur fingið nógv í gongd á Tórshavnar Sjómansheimi hevur hann ikki enn

og næmingarnir møta og hoyra frá fólki, sum gera ein mun fyri onnur. Í ár vóru næmingarnir á Brúnni í Keypmannahavn og í Hooghalen í Hálandi. Í Keypmannahavn spældu næmingarnir aftur leikin, sum tey sjálvi [...] starvsvenjing eru eisini fastur partur av eftirskúla­árinum. Námsferð og upplivingar Umframt at vera í Føroyum, so gongur leiðin eisini út um landoddarnar á hvørjum ári. Námsferðin er altíð nakað serligt, har [...] Vilmund Jacobsen Tey, sum reka Brúnna - eftirskúlan í Skálavík – hoyra javnan frá næmingum, sum hava gingið á skúlanum, at ”árið á eftirskúla var tað besta árið”. Á skúlanum fáa næmingarnir upplivingar

framum EB/Streym, um sigurin kemur í hús. Tískil er ein sigur hjá B36 neyðugur, um teir ikki skulu hektast av í kapprenningini um oddasessin, sum NSÍ og EB/Streymur føra í løtuni. Men hjá EB/Streymi er dysturin [...] EB/Streymur hittast í Gundadali sunnudagin. Liðini hava fylgst rímiliga væl higartil, men EB/Streymur hevur munin við trimum stigum. Við einum sigri sunnudagin kann B36 gerast ájavnt í stigum við felagsliðið [...] tekur fult og heilt undir við. – Finna vit arbeiðshandskarnar fram og stríðast, so er tað einki lið í Føroyum, sum klárar at basa okkum, sigur hann avgjørdur. Um EB/Streymur finnur hesar góðu handskar fram

skiftir kyn. Løgfrøðiligt kynskifti er ikki loyvi i Føroyum, og tað skal broytast. Eins og í øllum vesturheiminum er hetta loyvi í Danmark. Sum nú er, kunnu øll í Danmark fáa eitt løgfrøðiligt kynskifti um tey [...] Hvat er kyn? Í hesum kjakinum er sera umráðandi at vit fyrst vita hvat tað er vit tosa um. Fyrst og fremst haldi eg vit mugu seta spurning við hvat kyn er. Vit kunnu bólka kyn í tvey, tað eina er okkara [...] tey eru yvir 18 ár. Ætlanin hjá samgonguni í Danmark er nú at strikað markið, soleiðis at øll børn undir 18 ár kunnu fáa eitt løgfrøðiligt kynskifti, við váttan frá verja um tey eru undir 15 ár. Hetta merkir

Freistin at søkja varð sett at vera 11. november 2004. Søkt varð í Føroyum, Danmark og Svøríki. Men tá avtornaði, vóru bert tveir umsøkjarar. Í Almanna- og Heilsumálaráðnum siga tey, at báðir umsøkjararnir [...] leyst aftur. Broytingar framdar Hans Pauli Strøm, landstýrismaður í Heilsu- og Almannamálum, sigur, at starvið hevur verið fyribils mannað í eitt ár, tí greiði skuldi fáast á, hvørt skipanin skuldi broytast [...] fyribils, inntil vit høvdu fingið greiði á tí, sum var ógreitt viðvíkjandi starvinum. Hann hevur nú sitið í eitt ár, og samstarvið teirra millum hevur gingið heilt fantastiska væl, greiðir Hans Pauli frá. Tað

hevur verið í Føroyum fleiri ferðir áður, og hann sang nakrar av sínum slagarum. Hann spældi somuleiðis nøkur nýggj løg, sum eru á hansara seinastu fløgu. Og hóast fólk høvdu staðið í regni í góðar tveir [...] nakað seinni enn ætlað, men tað bilti tó ikki, hóast nakað váttligt var í veðrinum. Harvið fingu fyrireikararnir roynt festivaløkið í ivasamum veðri eisini, tí um hetta verður eitt afturvendandi tiltak, so [...] hann byrjaði at syngja vakra lagið Marita. Ella Maria, sum vit betur kenna hann á føroyskum. Og mitt í sanginum kom so Kim Hansen á pallin, og skiftust teir um at syngja hvør sítt ørindi á ávíkavist norskum

Tað dugir ikki at liva av at selja hálvlidna vøru í heilsølu til aðrar at viðgera og selja til endaliga brúkaran. Tað mugu vit klára sjálv her í Føroyum, um vit skulu klára at liva við hesi ójøvnu tilgongdini [...] skilagott at, fara vit at hugsa meira langsiktað í framtíðini. Tí ikki fyrr, enn vit duga tað, fara vit at klára okkum við teimum útsvingum, sum altíð fara at verða í fiskastovnunum. Tað er einki annað at gera [...] num, og hava hjálpt náttúruni at drepa okkara fiskastovnar, sigur Sigurd Poulsen, landsbankastjóri í viðmerking til, at fiskifrøðingarnir nú rópa varskó um toskastovnin. Vit leggja dent á skeiv ting við

fatanir og vilja siga søgur við okkara lokala tilfeingi og staðbundnu matmentan - hann í Íslandi, eg her í Føroyum. Onkusvegna er hetta sum við ymsum øðrum viðurskiftum: Vit føroyingar og íslendingar hava [...] Andrias Ziska, sum fyrr í ár fekk tvær Michelinstjørnur, boðið kenda íslendska kokkinum Gunnari Karl Gíslason til eitt heilt serligt samstarv. Gunnar er høvuðskokkur á matstovuni Dill í Reykjavík, sum hevur [...] eina Michelinstjørnu og eina grøna stjørnu. Hann verður av mongum sæddur sum fremsti undangongumaðurin í íslendsku matstovuvinnuni. Hann fekk fyrstu Michelinstjørnuna til Íslands og hevur meira enn nakar myndað