ístaðinb fyri at hava eitt undirskot upp á 700.000 krónur á seinastu fíggjarlóg, varð talan um eitt yvirstkot upp á 2,3 milliónir. Ogkommununan hevur staðiliga brúk á meiri pengum til ymsar ábøtur og íløgur [...] Ábøtur Tvøroyri: Fólk á Tvøroyri hava leingið verið nívd av vánaligu fíggjarstøðuini hjá kommununi og nógv viðurskifti í kommununi hava ikki verið søkt so væl sum ynskiligt hevur verið, eitt nú vegirnir [...] í ovara borði á Nýggjavegi liðugt. Hetta er eitt arbeiðið sum er mett at kosta tvær milliónir og ætlanin er at gera tað í ár. Harafturat er ætlanin at brúka smáar 1, 2 millión niðri á havnalagnum, tað

ikki vant, og Rúni Rasmussen er leikbannaður eftir útvísingina á Tvøroyri. Øll viðurskifti kring teir tríggjar rumenarnar eru komin upp á pláss nú. Spurningurin er so, um Mathias Davidsen fer at geva teimum [...] teimum á Skála útsettur til í kvøld. Skála hevur bara tvey stig. Teir hava ikki vunnið í átta teimum fyrstu umførunum. Tí er neyðugt hjá teimum at fáa stig burturúr í kvøld. Kári Nielsen hevur gingið á høkjum [...] neyðugt at fáa øll stigini, um teir framvegis skulu vera við í kappingini um fremstu plássini. Tá B68 var á Skála í bólkaumfarinum í steypakappingini, vunnu toftamenn 3?0. Øssur Hansen var ikki við í Intertoto

í fjør upp á 2,3 milliónir. Skuldi tað hinvegin gingið sum eftir tølunum á fíggjarætlanini, hevði talan verið um eitt undirskot uppá 700.000 krónur. Øll hesi tølini bera eisini í sær, at á nýggjárinum [...] Framgongd Tvøroyri: Nú er tað aftur av álvara farið at ganga framá hjá Tvøroyrar Kommunu. Eftir at hon at kalla fór á Ørmundarhús í kreppuni, er nú so stór framgongd at hóma, at longu um trý, fýra ár verður [...] verður skuldin ikki meir enn ein álíking. Á býráðfundi mánakvøldið viðgjørdu Býráðið roknskapin fyri í fjør og hann vísti, at gondin í kommununi var betri á øllum økjum, enn væntað varð frammanundan, tí

annars hevur átt hana, síðani hon fór á húsagang fyri nøkrum árum síðani Síðani hon fór á húsagang og kommunan yvirtók hana, er hon bara forfallin meiri og meir og fyrr í ár samtykti býráðið sostatt at lýsa [...] sølu. Men nú frestin at lata tilboð inn var úti, hevði kommunan bara bara tað eina boðið upp á bedingina. Og á fundi mánakvøldið samtykti býráðið at taka av tilboðnum frá Bergi Bærendsen og Knúti Nygaard [...] Keyp og søla Tvøroyri: Tvøroyrar Kommuna hevur nú loksins selt bedingina . Tað er eitt felag undir stovning við Bergi Bærendsen og Knúti Nygaard, sum nú hevur keypt bedingina frá kommununi, sum annars

Býráðið mánakvøldið at hvørki Dúgvan, ella nakað annað skip, sum ikki er á líka høgum støði sum Smyril, fáa atløgupláss á Tvøroyri. Sostatt krevur býráðið, at avloysaraskipið, sum verður sett í sigling ímeðan [...] Men Tvøroyrar Býráð svaraði skjótt aftur við at leggja ein trolara yvir á samferðsluhavnina og at bjóða Dúgvuni vælkomnari á havnina á norðaru síðu. Men har er ongin ferjulega, so fyri at fáa ferðafólk og [...] Suðuroyarsiglingin Tvøroyri: Tvøroyrar Býráð hevur enn einaferð staðfest, at tað fer ikki at góðtaka hvat sum helst, tá ið Smyril aftur fer í dokk. Smyril skal í dokk í einar tveir mánaðir eftir nýggjar

at halda skil á stevnuni, men hetta vísti seg ikki at vera neyðugt á hesum sinni. Ein óvanliga friðarliga jóansøka, hóast veðrið var av tí besta allar dagarnar, sigur vakthavandi á Tvøroyri. [...] hóast nógv fólk hevur verið á jóansøku í Vági um vikuskiftið. Tveir mans hava sovið rúsin av í klivanum, og løgreglan steðgaði tveimum bilførarum, sum vórðu tiknir við á støðina at geva blóðroynd, tí

mál. At TB í fyrsta umfarinum vann 1?0 ímóti VB er framvegis sera avgerandi fyri tvørámenn. Men á Tvøroyri eru teir greiðir yvir, at tað skal hilnast betri eftir summarsteðgin, um teir skulu røkka málinum [...] deildini. Og teir siga seg ætla at gera nakað við tað. Europeiska stríðið Við stórsigrinum á TB kom HB einsamalt á odda, og Andrew av Fløtum staðfesti, at í løtuni er hann vandamiklasti álopsmaðurin í landinum [...] umfarinum væl og virðiliga settu B36 upp á pláss í Gundadali. Ofta hevur verið sagt um NSÍ, at teir hava ikki verið støðugir og harvið ikki hava megnað at hildið seg á toppinum, tá tað hevur verið framundir

Guttesen, borgarstjóri á Tvøroyri, sigur, at at Tvøroyrar Býráð fer neyvan at broyta støðu í hesum máli. ?Tá ið Smyril var í dokk í vár, noktaði býráðið Dúgvuni atløgupláss á Tvøroyri. Men tað metti lógmálaráðið [...] tekin til, at býráðið ætrlar sær at broyta kós í hesum máli. Nú er støðan tann, at brek er á stabilisatorunum á Smyrli og vandi er fyri, at teir fara. Hendir tað, verður tungur flutningur bara førdur í [...] gildi. Tað endaði so við, at Ein trolari kom at liggja á Drelnesi, so at Dúgvan ikki slapp at har. Ístaðin mátti hon liggja við hekkuni at og skipinum út á sjógv, so at bilar og fólk fingust í land, men tað

juli kl. 15 Fyrilestur »Heilsugóður matur«, Jóhanna á Tjaldrafløtti, føðslu- og húsarhaldsfrøðingur. Á ólavsøku verða framsýningar í Tilhaldinum. Á miðhæddini er ein fólkalívsmyndaframsýning og í kjallaranum [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska

ár. 21. juni Alma Rustin, Fuglafjørður, 101 ár. Marna Houmann, Tvøroyri, 81 ár. Knút Andrassarson, Krossbrekka, lítli sonur Andras og Gurið á Krossbrekku. 23. juni Kathrina Vang, Kvívík, 81 ár. Metta Oyrabø