Hetlandi frættist at hugurin at koma til Føroya er stórur, og at túrurin úr Hetlandi næstan er útseldur. Føroyingar hava eisini møguleika at brúka hesa farleiðina. Tað ber longu nú til at bíleggja sær ferðaseðil [...] møguleikarnar at gera eina ferð til Føroyar í summar. Ferðin er nú veruleiki, og Atlantic Airways skal taka sær av flúgvingini. Hetta er annars fyrstu ferð síðan 2008, tá Atlantic Airways gavst at flúgva til [...] til Hetlands, at møguleiki er at ferðast beinleiðis loftvegis millum Hetland og Føroyar. Og kanska verður sum frá líður skipað fyri einum meira regluligum loftvegis sambandi millum londini nakrar ferðir

soleiðis at vit fáa lyft skipsførara- og maskinmeistaraútbúgvingarnar á eitt hægri støði. Landsstýriskvinnan í mentamálum, Helena Dam á Neystabø, fegnast um, at tað loksins eru tikin ítøkilig stig til at fremja [...] upp til. - Eg vóni, at vit fáa eitt gott samstarv við skúlarnar og Maritima Útbúgvingarráðið um at fyrireika ætlaðu broytingarnar av útbúgvingunum. Landsstýriskvinnan leggur dent á, at útbúgvingarnar skulu [...] skulu lúka altjóða krøv og heldur, at bygnaðarbroytingarnar fara at gagna maritimu útbúgvingarskipanini, soleiðis at vit fáa lyft skipsførara- og maskinmeistaraútbúgvingarnar á eitt hægri støði við Fróð

umrøddur um at seta kanningar í verk og sjálvur var løgmaður heitur talsmaður fyri at kanna málið til botns, bæði landsstýrismenn, aðalstjórar og onnur starvsfólk í miðfyrisitingini. Løgmaður heldur, at tað er [...] er neyðugt at kanna málið til botns, tí hetta snýr seg um álitið á okkara politisku og fyrisitingarligu skipan. Og hann helt, at føroyingar eru leiddir og keddir av, at onki fær avleiðingar í Føroyum og [...] og hann legði afturat, at hóast kanningin kostar pengar, eiga vit at betala tann prísin fyri at fáa sannleikan fram.

Men tað kann eisini henda, at næmingar noyðast at arbeiða meir og at teir sostatt fáa minni tíð til skúlan. Tað kann fáa avleiðingar fyri próvtøkuna og samstundis elva til at føroyskir næmingar verða verri [...] samgonguni at skerja lestrarstuðulin til miðnámsskúlanæmingar. Lærarararáðið á handilsskúlanum sigur, at hetta er í andsøgn við tað, flokkarnir lovaðu upp undir løgtingsvalið. Hetta merkir so eisini, at næmingarnir [...] eisini á, at stuðulin verður skerdur mitt í einum skúlaári, tí tað kann føra til, at næmingar ikki gera skúlan lidnan, men gevast av fíggjarligum orsøkum. Avleiðingarnar verða eisini tær, at næmingar við

ræður um at forða fyri, at hann skal kykna aftur, sigur sløkkiliðsstjórin Shimon Romah. Skógareldurin er tann ringasti í Ísrael nakrantíð, og hann hevur avdúkað, at landið er ikki útgjørt til at basa sum [...] Eftir at hava stríðst meiri enn trý samdøgur eydnaðist tað í dag ísraelsku sløkkiliðunum at fáa tamarhald á skógareldinum, sum hevur herjað nærhendis havnarbýnum Haifa. -Vit hava tamarhald á eldinum, men [...] hava víst sína misnøgd. Teir vísa millum annað á, at landið hevur fleiri hundrað nútímans stríðsflogfør, men ikki eitt einasta flogfar, sum er ætlað til at sløkkja skógareld. 41 fólk hava latið lív í sambandi

um, at norska Nobel-nevndin gjørdi av at lata kinesiska andstøðinginum Liu Xiaobo ársins friðarheiðursløn. Kinesararnir meta hann sum brotsmann og vísa á, at hann hevur fingið 11 ára fongsul fyri at bróta [...] Nú vænta fleiri serfrøðingar, at avgerðin hjá Nobel-nevndini kann hava við sær, at Kina sleppur samráðingunum um eina fríhandilsavtalu við Noreg. Hendir tað, fer tað at kosta Noregi umleið 350 milliónir [...] avtalan gjørt, at tollurin á laksi til Kina hevði minkað úr 10 og í tvey prosent. Japan jevur leingi verið tað landið í Asia, sum keypir mest av fiski úr Noregi, men roknað varð við, at Kina fór at keypa mest

stevnur, og nógv er at fyrireika. Hóast tað er ókeypis hjá bátum at koma til bátastevnurnar, hava fyrireikararnir til bátastevnuna í Vestmanna valt at gera tað soleiðis, at møguleiki er at keypa sær fast pláss [...] pláss við bátabrúgvarnar, fyri tey sum ynskja tað. Fyri tey sum ikki ynskja at keypa sær fast pláss, er tað eins og áður ókeypis at koma á bátastevnu í Vestmanna, siga tveir av fyriskiparunum av bátastevnuni [...] bátastevnuni Eyðun Leo og Bárður Nielsen. Á Toftum eru teir komnir so mikið ávegis, at teir í morgin byrja at seta teltini upp og gera klárt til vikuskiftið, sigur Høgni Høgnesen.

og so skundar blaðið sær at gera vart við, at Gunnar er ikki bara føroyingur, men eisini hálvur íslendingur. Sagt verður, at Gunnar er føddur og uppvaksin í Føroyum, men at mamma hansara er íslendsk, [...] Íslendskir fjølmiðlar gera eisini burturúr, at Gunnar Nielsen var í málinum hjá Manchester City um vikuskiftið. Og tað er ikki av tilvild. Morgunblaðið skrivar, at Gunnar Nielsen er fyrsti føroyingurin, sum [...] ættað av Siglufirði. Morgunblaðið skrivar, at Gunnar Nielsen hevur spælt tveir A-landsdystur fyri Føroyar, og blaðið heldur tað vera stuttligt, at báðir dystirnir vóru júst ímóti Íslandi og í Íslandi

prosent av teimum spurdu, at fólk, sum arbeiða við børnum, eiga ikki at roykja ella at lukta av tubbaki í arbeiðstíðini. Kanningin vísir eisini, at støðugt fleiri roykjarar sleppa ikki at festa sær í heima við [...] granskar liviháttin hjá dønum, sigur við Berlingske Tidende, at tølini í kanningini vísa, at bardagin ímóti royking hevur givið úrslit. Hann sigur, at mótstøðan ímóti tubbakinum fekk veruliga vind í seglini [...] verða koyrdir útum at roykja. Sambært kanningini eru 61 prosent av teimum donsku heimunum roykfrí, og hetta er serliga galdandi fyri tað yngra ættarliðið. Harafturat vísir kanningin, at danir vilja helst

DNA-royndir, at fleiri fólk høvdu fingið deyðadóm, hóast tey vóru ósek. 34 amerikanskir statir hava framvegis deyðarevsing, men eygleiðarar vænta, at avgerðin í Illinois fer at fáa aðrar statir at ógilda tann [...] Illinois nú gjørt av at seta deyðarevsingina úr gildi. Avgerðin ber í sær, at 15 fangar, sum hava fingið deyðadóm, fáa aðra revsing. Guvernørurin í Illinois, Pat Quinn, sigur, at allir limirnir í tí lokala [...] lokala tinginum atkvøddu fyri at seta deyðarevsingina úr gildi. Sjálvur staðfesti hann samtyktina í gjár, og harvið er hon lóg. Pat Quinn var í mong ár ímóti at seta deyðarevsingina úr gildi, men hevur