hevur gin­g­ið ómetaliga skjótt við men­n­ingini av fyritøkuni, legg­ur hann afturat. Fyritøkan er enn í dag ein fam­i­liu­fyritøka, tí umframt Tho­mas, sum er stjóri, so er mam­ma hansara á skriv­stov­uni [...] er tekniskur leiðari. Tvey onnur syskin eru ei­si­ni eigarar, men arbeiða ikki á verksmiðjuni. Pápin, sum settið fyritøkuna á stovn, er farin uppá pensjón. Í 1969 fór pápin sjálvur und­ir at gera lítlar [...] til Týsklands og fyri kort­um hava vit fingið ein ordra upp­á tveir slíkar til Rom­en­ia, so ordrar uppá sergjørdar bát­ar fáa vit av og á, sigur Tho­mas. Sum nevnt, so hava vit selt nakrar bátar til

fiskivinnuskipanir. Alt samskiftið á hesi strævnu ferð í Norðurlondum var á enskum! Hetta er ein persónlig kronikk í tveimum pørtum, skrivað umborð á flúgvar-um og vøkunætur á hotellum. Við grundarlagi í mær [...] Hoyvíkar skúla. Í real hevði eg enskt hjá frálíkari lærarinnu á Eystur-skúlanum. Mín enska undirvísing tók ein bráðan enda longu aftaná 1. G á matematisku deild í Hoydølum. Hetta var enski førningurin, eg [...] ikki ein gang nýtt á donskum lærustovnum. Neyvan kemur lækni, búskaparfrøðingur ella annar frøð-ingur - lógfrøðingar undan-tiknir - út frá hægri læru-stovni, uttan at lærutilfarið er á enskum. Tað ringasta

ringum, men í fyrru kapp­ingini vann Pætur vunnið á gólvi og í barr, og Sofus vann í rekk. Vann fimm av seks Marianna G. Eystberg úr Ljós­inum vann á gólvinum hjá gentum leygardagin. Í aðru steypa­kapp­ingini [...] pingunum, tí hon vann í trimum av fýra greinum. Leygardagin vann hon á gólvi, umframt at hon eis­ini vann kappingarnar í lopi og á bita. Í forskotnari barr gjørdist tað hinvegin Katrin Wardum, somu­leiðis [...] hevði frammanundan vunn­ið á gólvi og í barr. Báðir eru úr Havnar Fimleika­felag. Í steypakappingini leygardagin var Eyðvør W. Samuelsen úr Ljós­inum best hjá kvinnuunglingum á gólvi, men annars eydnaðist

uppflyting til bestu deildina við sær. At tað var munur á støðinum, sum liðini skulu kappast á, sást á Svangaskarði. Teir á heimaliðnum vóru tryggari á bóltinum, teir gjørdu færri mistøk, og teir megnaðu betri [...] hol á eftir stutt horna úr høgru. Úr spískum sendi hann dygst inn við handara stólpanum. Hetta var í 16. minutti, og átta minuttir seinni økti landsliðsmaðurin, sum hevði rættuliga leysan leiklut á miðvøllinum [...] fáa mál. Ístaðin skoraði Bárður á Lakjuni fyri ÍF. Vandamiklasti bóltspælarin hjá ÍF hevur verið skaddur, og tískil hevur hann ikki vant so nógv síðstu tíðina. Bárður kom á vøllin beinanvegin eftir steðgin

apríl trínir danski superbólkurin TV-2 á pallin í Løkshøll. Tó er hópin av øðrum tónleikaframførslur alla vikuna á ymsum hølum og ymsum bygdum í kommununi. Nógv á skrá Undir setanini í Skótahúsinum við [...] samband við søguløtuna við Rakel Helmsdal á Bókasavninum við Løkin. Countrykongurin, Hallur Joensen , framførur á kampingøkinum í Æðuvík kl. 18.30, og kl. 19 spælir Hanus G. Johansen í samband við ferniseringina [...] "Ljós og litir" á Bókasavninum við Løkin. Lena Anderssen framførir eina stovuknsert í Glyvralon kl. 19.30, og kl. 21 spælir Uni Debess í samband við tiltakið "Three Days of Peace and Music" á bókasavninum

HF og nakrir í 3. g tey ringu boðini, at av tí at so nógvir nýggir næmingar vóru upptiknir á skúlanum í ár, noyðast teir alt hetta skúlaárið á einum degi at hava einstakar tímar á Vinnuháskúlanum, ið [...] nakrar tímar á Studentaskúlanum í Hoydølum og nakrar dagar enntá aftur niðan á Vinnuháskúlan. Alt eftir tímatalvuni hjá einstaka næminginum skulu næmingar møta nakað soleiðis: 1 ella 2 blokkar á Vinnuháskúlanum [...] Vinnuháskúlanum, síðani við einum intervalli á millum 15 minuttir og ½ tíma, einstakir blokkar á Studentaskúlanum, fyri síðani enn einaferð at skifta til fyrra skúlastaðið í summum førum. Stundum skulu næmingarnir

Margith Nielsen á Eiði 85 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. 80 ára føðingardagur Sunnudagin 12. september fyllur Petur Danielsen, Hósvík, 80 ár. Dagurin verður hildin 23. september á Giljavegi 40 [...] professións­­bachelorar í sjúkrarøktar­frøði á "Sygeplejerske­uddannelsen Metropol" í Keypmannahavn. Prógv 28. juni bleiv Margretha Thomsen, Klaksvík, útbúgvin jarðamóðir á jordmoderudannelselskolen København. [...] verður fyri innbodnum í Gistingarhúsinum við Á, Øravík. Brúdleyp Leygardagin 18. sept. kl. 14 giftast í Funnings kirkju Sasi M. Højsted, Funningur og Magni G. Joensen, Signabøur. Veitslan verður fyri innbodnum

vóru handaðar, fekk Planet.fo orðið á navnframa og serstakliga fryntliga Jesper Binzer úr bólkinum D.A.D. Fegin at vera bjóðaður við Jesper Binzer, ið er komin til Føroya á Planet Awards fyri at handa planetina [...] í sjónvarpi, tí hetta vekir jú ans. 200 og Deja Vu best Jesper Binzer heldur støðið á tónleikinum, ið varð spældur á Planet Awards, vera ógvuliga høgt. Serstakliga dámdi honum væl 200, men er eisini bergtikin [...] teir ynskja: - Bólkurin 200 hevur tó sjálvandi tað í móti sær, at teir syngja á føroyskum tískil eru teir sjálvsagt sterkast á heimavølli her í Føroyum, og tað haldi eg vera harmiligt, tí marknaðurin her

vóru handaðar, fekk Planet.fo orðið á navnframa og serstakliga fryntliga Jesper Binzer úr bólkinum D.A.D. Fegin at vera bjóðaður við Jesper Binzer, ið er komin til Føroya á Planet Awards fyri at handa planetina [...] í sjónvarpi, tí hetta vekir jú ans. 200 og Deja Vu best Jesper Binzer heldur støðið á tónleikinum, ið varð spældur á Planet Awards, vera ógvuliga høgt. Serstakliga dámdi honum væl 200, men er eisini bergtikin [...] teir ynskja: - Bólkurin 200 hevur tó sjálvandi tað í móti sær, at teir syngja á føroyskum tískil eru teir sjálvsagt sterkast á heimavølli her í Føroyum, og tað haldi eg vera harmiligt, tí marknaðurin her

gestir og vinir at taka lut á fløguni. Eitt nú spælir Mikael Blak (200, Clickhaze, Mold o.m.o.) bass á tveimum løgum, Niels Arge Galàn (200, Mold) syngur og spælir gittar á einum lagi, Sámal Ravnsfjall [...] Ravnsfjall spælir munnharpu og syngur á einum lagi, Guðrið Hansen syngur á trimum løgum og Kári Sverrisson (Enekk o.m.a.) spælir gadulka og syngur á tveimum løgum. Fløgan er tikin upp í einum kjallara í Sandavági [...] útgávukonsert í Losjuni í Gøtu, har til ber at ogna sær fløguna. Tað er G! Music, sum skipar fyri útgávukonsertini. Les meiri um hetta á www.gmusic.fo