við Smyrli er fyri tað mesta í 40 fót bingjum ella í sonevndum lastum, tað eru køli- ella frystibingjur á hjólum, soleiðis at tær verða sleipaðar um borð og í land. Tað fara í miðal 140 sleip hvønn veg um [...] sigla skjótari, enn hann ger frammanundan. – Av og á er Smyril fullfermdur. Serliga í Havn kunnu trupulleikar verða í sambandi við av- og áskipan tí har kann verða trongligt, vegna ymiskt annað vinnuligt [...] at kanna, um tað er møguligt hjá Smyrli at sigla skjótari, enn hann ger í løtuni. Tað sigur Jørgen Niclasen, landsstýrismaður, í svari til fyrispurning frá Sirið Stenberg um óstøðugu siglingina á Suðu

golfvøllurin á Glyvursnesi í eygsjón. Tað staðfesti Annika Olsen, borgarstjóri í Havn, á býráðsfundi í Havn í gjárkvøldið. Ætlanin var, at býráðið skuldi viðgera golfvøllin í gjárkvøldið, men tað eydnaðist [...] góðkenningarnar skuldu koma í farnu viku, men tað eydnaðist ikki og nú er umbøn komin um at leingja freistina til í næstu viku. Men Annika Olsen sigur, at nú er golfvøllurin í eygjón og at nú verður bara [...] at Búnaðargrunnurin, og Fiskimálaráðið góðkenna sáttmálan. Ætlanin hevur verið at gera ein golfvøll í fullari stødd við 18 holum, men ætlanin, sum nú verður arbeitt við, er ein hálvur vøllur við níggju

- Samgongusamráðingar í Havn fara fram á ein óvirðiligan og óprofessionellan hátt, sigur Annika Olsen. Í kvøld vendi alt á høvdið í Havnini. Eftir at tað í morgun gjørdist greitt, at Heðin Mortensen hevði [...] Mortensen fallin. Annika Olsen sigur við in.fo í kvøld, at hon skilur væl, at Heðin Mortensen er vónbrotin, men sannleikin er, at samráðingarnar á Høllini á Hálsi í Havn eftir hvørt val, eru so óvirðiligar, og [...] og tað er ein av orsøkunum til kollveltingina. - Tú situr aftaná úrslitið inni í einum rúmi og torir hvørki út ella á ves, tí ert tú bangin fyri onkur annar skipar samgongu tað løtuna. Fyrr enn tú sleppur

hann er óvísur í, hvør móttøka bíðar teimum frá føroyingum, tá teir einaferð fara aftur í land. Í gjár fór Brigitte Bardot aftur úr Havn. Sambært heimasíðuni fara teir komandi tíðina at sigla í syðru helvt [...] kunnu steðga grindadrápinum í Føroyum. Har er eitt nýtt ættarlið í Føroyum, sum sær grindadrápið fyri tað, tað veruliga er - ein barbariskur slátur av hvali, sum onki pláss hevur í 21. øldini. Heimasíðan hjá [...] Shepherd skrivar felagsskapurin, at í gjár mynstraðu tveir ungir føroyingar við Brigitte Bardot. Talan er um teir báðar 21 ára gomlu Magnus Hjaltalin Á Kamarinum úr Havn og Hilmar Reinert Bogason av Skála

síðani búði kanadiski tónleikari Leif Vollebekk í Íslandi í eitt ár. Hesa tíðina gjørdu hann og nakrir vinmenn ein túr til Føroya í nakrar dagar. - Vit vóru í Havn, og tá vit søgdu, at vit ætlaðu okkum til [...] don?t go to Klaksvik?, tí har er einki at fara eftir, sigur Leif Vollebekk. Men hóast ávaringarnar í Havn, fóru teir avstað. Teir gjørdust tó ov seinir til ferjuna um Leirvíksfjørð. - So hildu vit, at vit [...] tí tað var neyvan nakað so áhugavert í Klaksvík, og so vóru vit kanska ikki so væl fyri tann dagin, sigur Leif Vollebekk. Linjan ?don?t go to Klaksvik? varð hangandi í høvdinum á Leif Vollebekk, og hann

Varaborgarstjórin í Havn, Bogi Andreasen, fílist á, at tað tekur so langa tíð at fáa svar frá Fíggjarmálaráðnum, men Jóannes Eidesgaard sigur, at bólturin liggur hjá býráðnum. Á Rás2 fríggjadagin og í Sosialinum [...] vanliga tingmannaløn, og tá fíggjarmálaráðharrin ivast í, at hetta er rætt, og um tíðin er hin rætta at fremja slíka lønarhækkan, hevur hann í mars í ár sent skriv til advokatin hjá Tórshavnar býráð fyri [...] Sosialinum mánadagin finst Bogi Andreasen, varaborgarstjóri í Havn, at, at tað hevur tikið so langa tíð at fáa svar frá Fíggjarmálaráðnum upp á uppskot, um at broyta lønarskipanina hjá kommununum. Jóannes Eidesgaard

Maria Hammer Olsen, býráðslimur í Havn Sjúrður Skaale, løgtingsmaður, Malla Dam, býráðslimur á Tvøroyri Kristoffur Gaardlykke, bilsmiður, Halla Samuelsen, býráðslimur í Havn Endamálið hjá Javnaðarflokkinum [...] Eyðgunn Samuelsen, forkv. í Javnaðarflokkinum á tingi, Gerhard Lognberg, løgtingsmaður, Helena Dam á Neystabø, landstýriskvinna, Hans Pauli Strøm, løgtingsmaður, Sunneva Mohr, forkvinna í SU, Mikkjal Sørensen [...] skal nýtast til frama fyri føroysk áhugamál í breiðastu merking. - Javnaðarflokkurin fer at samstarva við danska Javnaðarflokkin, sum helst fær stjórnarvaldið í Danmark og leiðsluna av ES komandi ár. - Vit

Í nátt hevur løgreglan tikið tríggjar bilførarar, tí tey halda, at teir vóru ikki heilt appilsinfríir tá ið teir koyrdu. Tveir vórðu tiknir í Havn og ein varð tikin í Eysturoy. Í tí fyrsta førinum kom [...] kom løgreglan fram á ein bil í Havn klokkan tvey í nátt, har tey fingu illgruna um, at bilførarin hevði kenning, so hann varð tikin við á Landssjúkrahúsið, har ein blóðroynd varð tikin. Stutt eftir varð ein [...] rúsdrekka og fyri at vita um hann eisini var ávirkaður av rúsevnum. Um fýra tíðina í nátt komu tey eisini fram á ein bilførara í Eysturoy, sum tey fingu illgruna til. Eisini hann varð førdur fyri ein lækna,

vikuskiftið verður bólkurin á palli í Gøtu og í Havn og eisini eru fólkatónleikarar við. Leygarkvøldið 17/6 klokkan 21 skipar felagið Grót fyri konsert í Losjuni í Gøtu. Á skránni eru Ivory og Kári Sverrison [...] skipar Havnar Jazzfelag fyri konsert á Gamla Meiaríi í Havn. Á skránni eri Ivory og eisini Hanus Johansen, sum hetta kvøld gevur út nýggja fløgu, í samband við, at hann fyllir 50 ár. Fløgan nevnist Bouqet [...] Boot? Eftir frálíka avrikið hjá Fraklandi og Thierry Henry í 3-0 sigrinum á Danmark, er Arsenal áleyparin nú favoritturin at gerast toppskjútti í kappingini. Oddsini at Henry gerst toppskjútti eru 9-2, meðan

foreldrum at smábørnum í Havn (Foreldrafelagið) klagar Tórshavnar kommunu fyri at gjalda út sosiala veitingar uttan at hava heimild í lóg. Klagan er grundað á, at Tórshavnar kommuna í fíggjarárinum 1998 er [...] kommunalt ansingartilboð, hevur ongantíð verið nøkur loysn, sum Felagið fyri foreldrum at smábørnum í Havn hevur góðtikið. Felagið hevur sett spurnartekin við, um lógarheimild hevur verið fyri hesum gjaldi [...] ð er stuðul til svarta dagrøkt meðan bíðilistin til ansingarpláss í kommununi alsamt veksur. Nú lítið hálvt ár eftir at skipanin kom í gildi kærir Foreldrafelagið Tórshavnar býráð til kommunala eftirlitið