áhugað í at gera sáttmála við meg. Í løtuni fara samráðingar fram millum umboðsmannin hjá Regini Guttesen, Edgar Struble, og Springhill, og spyrst nakað burtur úr hesum, verður tað størsta avbjóðingin [...] gera sáttmála við føroyska tónleikaran, og síðani fáa hann til USA at promovera fløguna hjá sær. Fløgan hjá Regini, sum kallast Writing you a Song, kom út fyrr í ár, og var partvís upptikin í USA. ­ At tað [...] arbeiðir fyri okkum í USA hevur nógv at siga, tí hann er væl kendur og virdur. Høvdu vit sjálvir roynt at fingið fløguna hjá mær fram har yviri, hevði tað einki nyttað. Uttan Edgar Struble hevði hetta ikki

n er ofta góð, og unga daman í ungdómssendingini riggar væl. Ungfólkið í húsinum situr trúliga og lurtar, so har man vera í lagi. »Millum fjals og fjøru« vóru áhugaverdar sendingar, og arvtakarin í ár [...] hevur hesin nógva vitan um tónleik, men ber ikki til at hesin leggur til rættis og onnur rødd leggur fram tónleikin fyri okkum? Og so má man jú bara spyrja nær fáa vit kvinnur at hoyra í hesum sendingunum? [...] at klára tað væl eisini. Óført! Og til endans eina ferð enn: Ber ikki til at kvinnur lesa stuttsøgur ella framhaldssøgur? Ella taka sær av »Lurtararnir og vit«, »Nýtt og gott gamalt« »Í víngarðinum«, »

framleiða alifóður alt árið. Og hon ger tað ómøguligt at vera ein álítandi mjøl- og lýsileverandørur uttanlands,« sigur Bergur Poulsen, stjóri á Havsbrún í Fuglafirði. Og hetta ger so aftur, at altjóða [...] tons. Men vit fiska hann ikki. Vit hava skip í Føroyum, sum kunnu fiska av hesum stovni og geva arbeiði bæði á sjógvi og landi. Men vit nýta tey ikki. Vit kundu burtur úr hesum fingið eitt útflutningsvirði [...] an hjá Havsbrún viknar munandi og gerst ein stór hóttan fyri møguleikarnar at yvirliva í framtíðini, sigur Bergur Poulsen. Ávirkar hvørt annað Tað hevur verið ført fram, at hvítingsbróðurveiðan undir Føroyum

av okkara fiskimarki og grundgeva hetta við hálvari vekt til týðandi oyggjar í Føroyum og hvørt av sínum, so kann tað hugsast, at føroyingar fara at hyggja seg eitt sindur betur um og spyrja, hvað tað eru [...] oljublaðið ?Uppstream? hevði stóra grein um málið og síðani eisini skotska dagblaðið Press & Journal. Sambart Press & Journal so hevur Bretland gálvað eftir Danmark og Føroyum í hesum málinum, ið snýr seg um rættin [...] , ið liggur á sjálvum markinum millum bretskt øki og Hvíta økið. Tá úttalaði leiðarin í føroysku samráðingarnevndini Árni Olafson seg til Sosialin og segði, at bretska stigið var sera óheppið, tí tað órógvaði

Høllini í Vestmanna kókaði, tá VÍF og H71 spældu oddadyst sunnudagin. Yvir 500 áskoðarar vóru til dystin, og bæði á vøllinum og á áskoðararplássunum góvu tey seg fult út. Vestmenningar vóru vertir, teir [...] brátagnaði. Tað gjørdi tað ikki hesaferð, og bæði spælarar á H71-liðnum og mótstøðumenn halda, at liðið úr Hoyvík er betri fyri í ár, enn tað var í fjør, tá tað vann silvur. Og dysturin í Vestmanna sunnudagin vísti [...] tá talan er um tættan, spennandi og krevjandi oddadyst. Tað vóru løtur, tá H71?arnir vóru um at leypa fram av, men teir kláraðu at halda disiplinina allan dystin, og teir fingu eisini lønina fyri tað

svimjarar til NJM, sum verður 13. og 14. desember í Oslo. Hann fer eisini at taka út eitt landslið, sum fera at arbeiða fram ímóti Oyggjaleikunum á Gotlandi í 1997 og øðrum altjóða kappingum.

Stjørnuna og StÍF var ikki sjónskur, tá liðini spældu í KÍ-høllini í Klaksvík leygardagin. Hóast StÍF var og er við í toppinum og Stjørnan liggur í skeiva endanum, gekk javnt á mesta av tíðini, og tað var [...] StÍF fór veruliga fram um heimaliðið. Í fyrra hálvleiki gekk báðar, men stundum gjørdust fleiri mál á muni. StÍF fór fram um 6-3, Stjørnan javnaði so til 6-6. So fóru gestirnir aftur fram um, hesaferð 9-6 [...] men eftir stuttari løtu var tað Stjørnan, sum fór fram um, tá tær gjørdu tað til 10-9. Seinastu minuttirnar fyri hálvleikin fór StÍF fram um aftur, og í hálvleikinum var støðan 12-10 til gestirnar. Tað

endaliga úrslitið var 28-19. GÍ fór fram um VB seinna partin av fyrra hálvleiki, og tá VB bert gjørdi trý mál í eitt korter, gjørdi GÍ sær dælt av tí, og fór frá 2-4 og uppá 12-7. Hóast VB í seinna hálvleiki [...] dystinum og minkaði til 12-14, kláraðu tær ikki at halda dampinum uppi. GÍ fór fram umaftur við fleiri málum, og tá dysturin var av, vóru 9 mál á muni. Við sigrinum kom GÍ uppá javnt við VB og Stjørnuna [...] hálvleiki, tá GÍ fyrstu ferð fór fram um VB, og restina av dystinum stýrdi heimaliðið týðandi botndystinum móti VB. Vágskvinnur vóru annað vikuskiftið á rað á vitjan norðanfyri, og triðju ferð á rað máttu tær

leggja seg fram um, men so javnaði hitt aftur. Tá sjey minuttir vóru eftir at spæla fór VÍF eftir einum minutti frá 23-24 og uppá 25-24, og tá lá í luftini, at vestmenningar høvdu tikið ferð á seg og fóru at [...] um hvønn bólt og fyri hvørjum møguleika at fáa avgerandi munin í dystinum. Tað gekk javnt á allar 60 minuttirnar, nervin var allatíðina í dystinum, og hóast vestmenningar komu á odda fram móti endanum av [...] av dystinum, og sjáldan lata slíka leiðslu frá sær, eydnaðist tað hoyvíkingum at manna seg upp og fara fram um aftur. Loysti seg at mansverja Inga Ingi Olsen, sum skuldi verða lyklaspælarin hjá VÍF í dystinum

Mjølnir, og eftir tann dystin lá tað í luftini, at ÍF og Fram skuldi koma í finaluna, men í næstseinasta innleiðandi dystinum vann Mjølnir á Fram, og tí var vón fyri liðnum úr Klaksvík. Fram hevði undan [...] hesum setti, og gjørdi sær dælt av, at Fram-spælararnir gjørdu nógv mistøk. Mjølnir vann 7-3, og vann sostatt eina væl spælda og spennandi finalu í FK-kappingini. Fram vann 1. deild hjá monnum og TB 2. deild [...] men ÍF og Mjølnir stóðu á jøvnum í stigum, og bert settmunurin skilti partarnar. ÍF og Fleyr skuldu spæla seinasta innleiðandi dystin, og vann Fleyr fyrsta settið, var Mjølnir í finaluni. Og so var lag