partur av bíbliuni, sum er skrivaður á griskum, ikki verður týddur úr frummálinum til føroyskt. Bergur Debes Joensen segði, at núverandi leistur var ov tungur, tí mátti leggjast á annan bógv. Nú skal nýggja [...] griska tekstinum. Týðingin skal helst gerast úr einum av teimum norðurlendskum málunum sambært Bergi Debes Joensen. Eg havi nú í yvir fýra ár stríðst fyri, at kunna fáa møguleika, at gerast prestur í Føroysku
partur av bíbliuni, sum er skrivaður á griskum, ikki verður týddur úr frummálinum til føroyskt. Bergur Debes Joensen segði, at núverandi leistur var ov tungur, tí mátti leggjast á annan bógv. Nú skal nýggja [...] griska tekstinum. Týðingin skal helst gerast úr einum av teimum norðurlendskum málunum sambært Bergi Debes Joensen. Eg havi nú í yvir fýra ár stríðst fyri, at kunna fáa møguleika, at gerast prestur í Føroysku
umboðandi Ísland. Á aðalfundinum vóru vegna Føroyar, Marita Rasmussen frá Føroya Arbeiðsgevarafelag, Debes Petersen frá Kemilux, Eyðun Joensen frá Poul Hansen, Jóhanna á Bergi frá Faroe Ship og Hendrik Egholm
Arge 8 (7) Maria Pálsdóttir Nólsoy 3 Bjørk Franksdóttir Joensen 3 Poula Fríðheim Petersen 3 Karina Debes Heinesen 2 Sára Sigrunardóttir Mikkelsen 2 Inga Maria Roysdóttir 1 Marita Magnadóttir Thomsen 1 Anna
24-21 Málskjúttar: Lukka Arge 8 (8) Maria Pálsdóttir Nólsoy 4 Bjørk Franksdóttir Joensen 3 Karina Debes Heinesen 2 Karin Egholm 2 Lea Mohr 1 Anna Elisabet Halsdóttir Weyhe 1 Silja Arngrímsdóttir Múller
metra bringusvimjing 29.08 Cecilia Eysturdal, Ægir 200 metra frísvimjing, juniormet 2:07.91 Birita Debes, Flot 50 metra firvald 28.85 Poula Øssursdóttir Mohr, FS 100 metra blandað 1:07.28
sliðnum eru tey, standandi frá vinstru: Boban Ilic, Venjari, Urd Traðará, Anja Danielsen, Karina Debes, Sofía Purkhus, Sóleyð Poulsen, Birita Joensen. Húkandi frá vinstru: Eyð Magnussen, Jastrid Sivertsen
Debes H. Christiansen, deildarleiðari og granskari á Heilsufrøðiligu Starvsstovuni hevur saman við øðrum granskarum í Norra og Skotlandi vísindaliga grein um ILA virus í altjóða tíðarriti. Greinin, sum
úrslitum vann Simba eisini heiðurin sum dagsins besti stóri hundur í Give. Forkvinnan í FCH Fríðhild Debes, ið eisini var til staðar í Give, sigur seg vera sera nøgda við úrslitið. Hon vónar eisini, at FCH
myndini síggja vit stoltu systrina, Hannu, saman við lítlusystrini hjá sær. 8. oktober fingu Jóna Vivi Debes, Hvalba, og Esbern Abrahamsen, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3445 gr. Barnið
